Batchim: der Endkonsonant

Viele Buchstaben können unten im Block stehen, aber es kommen nur sieben Laute heraus.

Batchim (받침) bedeutet „Stütze“. Gemeint ist der Konsonant unten im Block, wie das ㄴ in 한 oder das ㄹ in 말.

Fast jeder Konsonant kann als Batchim geschrieben werden, aber am Wortende werden tatsächlich nur sieben Laute gesprochen: ㄱ (k), ㄴ (n), ㄷ (t), ㄹ (l), ㅁ (m), ㅂ (p) und ㅇ (ng). Andere Buchstaben leihen sich einen davon. So klingen zum Beispiel ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ und ㅎ alle wie ㄷ, deshalb wird 옷 (Kleidung) „ot“ ausgesprochen.

Wenn der nächste Block mit dem stummen ㅇ beginnt, rutscht das Batchim hinüber und wird dort mit seinem eigentlichen Laut gesprochen. 한국어 spricht man „han-gu-geo“, und aus 옷이 wird „o-si“. Wegen dieser Bindung klingt Koreanisch so fließend.

Die Schreibweise ändert sich nicht, nur der Klang. Genau deshalb hilft das Tippen: Beim Hören lernst du den Klang, und beim Tippen prägt sich die richtige Schreibweise ein.

Manche Blöcke haben zwei Endkonsonanten, zum Beispiel 닭 (Huhn) oder 없다 (nicht haben). Meistens wird nur einer der beiden ausgesprochen, aber getippt werden immer beide.

Auf TypeRecall Korean tippen üben →

TypeRecall Korean ist kostenlos und ohne Anmeldung. Du siehst die Bedeutung, hörst das Koreanische und tippst es selbst in Hangul. Erstellt von einer staatlich zertifizierten Koreanischlehrkraft mit über 10 Jahren Erfahrung.