Патчхим: конечная согласная

Внизу блока могут стоять многие буквы, но звучат они всего семью способами.

Патчхим (받침) означает «подставка». Это согласная в нижней части блока, как ㄴ в 한 или ㄹ в 말.

Патчхимом может быть почти любая согласная, но в конце слова реально произносятся только семь звуков: ㄱ (k), ㄴ (n), ㄷ (t), ㄹ (l), ㅁ (m), ㅂ (p) и ㅇ (ng). Остальные буквы заимствуют один из них. Например, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ и ㅎ все звучат как ㄷ, поэтому 옷 (одежда) произносится «ot».

Если следующий блок начинается с немой ㅇ, патчхим переходит туда и произносится уже своим настоящим звуком. 한국어 произносят «han-gu-geo», а 옷이 превращается в «o-si». Именно из-за такого связывания корейская речь звучит так плавно.

Написание при этом не меняется, меняется только звучание. Вот почему набор текста так помогает: на слух вы запоминаете произношение, а печатая — закрепляете в памяти правильное написание.

В некоторых блоках две конечные согласные, например 닭 (курица) или 없다 (не иметь). Обычно произносится только одна из них, но печатать всегда нужно обе.

Тренироваться на TypeRecall Korean →

TypeRecall Korean — бесплатно и без регистрации. Вы видите значение, слышите корейский и сами печатаете его хангылем. Сделано преподавателем корейского с государственным сертификатом и опытом более 10 лет.