Batchim : la consonne finale

Beaucoup de lettres peuvent se placer en bas d'un bloc, mais seuls sept sons se prononcent.

Batchim (받침) signifie « support ». C'est la consonne située en bas d'un bloc, comme le ㄴ de 한 ou le ㄹ de 말.

Presque toutes les consonnes peuvent s'écrire en batchim, mais en fin de mot seuls sept sons sont réellement prononcés : ㄱ (k), ㄴ (n), ㄷ (t), ㄹ (l), ㅁ (m), ㅂ (p) et ㅇ (ng). Les autres lettres empruntent l'un de ces sons. Par exemple, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ et ㅎ se prononcent tous comme ㄷ : 옷 (vêtement) se dit donc « ot ».

Quand le bloc suivant commence par le ㅇ muet, le batchim glisse vers lui et s'y prononce avec son vrai son. 한국어 se dit « han-gu-geo », et 옷이 devient « o-si ». C'est cette liaison qui rend le coréen si fluide à l'oreille.

L'orthographe ne change pas, seul le son change. C'est précisément pour cela que taper est utile : l'écoute vous apprend le son, et la saisie fixe la bonne orthographe dans votre mémoire.

Certains blocs ont deux consonnes finales, comme 닭 (poulet) ou 없다 (ne pas avoir). En général, une seule des deux se prononce, mais on tape toujours les deux.

S’entraîner à taper sur TypeRecall Korean →

TypeRecall Korean est gratuit et sans inscription. Vous voyez le sens, écoutez le coréen et le tapez vous-même en hangul. Créé par un professeur de coréen certifié par l’État avec plus de 10 ans d’expérience.