English日本語中文Español한국어РусскийDeutschFrançaisBahasa Indonesia
Coréen pour débutants : mots et phrases en coréen
Tous les mots et phrases de « Coréen pour débutants » sur TypeRecall Korean, avec leur sens. Entraînement gratuit, sans inscription.
Coréen Sejong 1
Mots · Leçon 1 Présentation de soi · Pays et professions
| 한국 | Corée |
| 미국 | États-Unis |
| 멕시코 | Mexique |
| 러시아 | Russie |
| 베트남 | Vietnam |
| 중국 | Chine |
| 선생님 | professeur |
| 학생 | étudiant / élève |
| 어느 나라 | quel pays |
| 사람 | personne |
Mots · Leçon 2 Famille · Famille et professions
| 아버지 | père |
| 어머니 | mère |
| 동생 | petit frère / petite sœur |
| 언니 | grande sœur (d'une fille) |
| 누나 | grande sœur (d'un garçon) |
| 오빠 | grand frère (d'une fille) |
| 우리 형 | mon grand frère (d'un garçon) |
| 가수 | chanteur / chanteuse |
| 회사원 | employé de bureau |
| 의사 | médecin |
Mots · Leçon 3 Vie quotidienne · Ce qu'on aime et ce qu'on fait
| 노래 | chanson |
| 드라마 | série télévisée |
| 음식 | nourriture / plat |
| 전화 | téléphone / appel |
| 하다 | faire |
| 좋아하다 | aimer |
| 가다 | aller |
| 먹다 | manger |
| 듣다 | écouter |
Mots · Leçon 4 École · Les lieux de l'école
| 공부하다 | étudier |
| 만나다 | rencontrer |
| 학교 | école |
| 교실 | salle de classe |
| 도서관 | bibliothèque |
| 건물 | bâtiment |
| 식당 | restaurant / cantine |
| 있다 | il y a / avoir |
| 없다 | il n'y a pas / ne pas avoir |
| 넓다 | être spacieux |
Mots · Leçon 5 Météo · Temps et saisons
| 날씨 | temps (météo) |
| 맑다 | être dégagé / clair |
| 흐리다 | être nuageux |
| 비가 오다 | pleuvoir |
| 눈이 오다 | neiger |
| 덥다 | faire chaud |
| 춥다 | faire froid |
| 따뜻하다 | être doux / chaud |
| 시원하다 | être frais |
| 따뜻한 봄 | printemps doux |
| 여름 | été |
| 가을 | automne |
| 겨울 | hiver |
Mots · Leçon 6 Amis · Cadeaux et salutations
| 선물 | cadeau |
| 카드 | carte |
| 편지 | lettre |
| 주다 | donner |
| 보내다 | envoyer |
| 쓰다 | écrire |
| 반갑다 | être ravi de rencontrer |
| 고맙다 | être reconnaissant / merci |
| 미안하다 | être désolé |
| 죄송하다 | être désolé (poli) |
Mots · Leçon 7 Position · Lieux et objets
| 어디 | où |
| 기숙사 | résidence universitaire |
| 서점 | librairie |
| 책 읽기 | lecture |
| 공책 | cahier |
| 연필 | crayon |
| 책상 | bureau (meuble) |
| 의자 | chaise |
Mots · Leçon 8 Dates · Les nombres sino-coréens
| 일 번 | numéro un |
| 이 번 | numéro deux |
| 삼 번 | numéro trois |
| 사 번 | numéro quatre |
| 오 번 | numéro cinq |
| 육 번 | numéro six |
| 칠 번 | numéro sept |
| 팔 번 | numéro huit |
| 구 번 | numéro neuf |
| 십 번 | numéro dix |
| 십일 번 | numéro onze |
| 십이 번 | numéro douze |
Mots · Leçon 9 Sport · Sport et entraînement
| 운동 | sport / exercice |
| 수영 | natation |
| 축구 | football |
| 농구 | basket-ball |
| 야구 | baseball |
| 잘하다 | être doué / bien faire |
| 연습 | entraînement |
| 시작하다 | commencer |
| 자주 | souvent |
| 매일 | tous les jours |
Mots · Leçon 10 Rendez-vous · Quantités et heures
| 하나 | un |
| 사과 둘 | deux pommes |
| 친구 셋 | trois amis |
| 의자 넷 | quatre chaises |
| 다섯 | cinq |
| 여섯 | six |
| 일곱 | sept |
| 여덟 | huit |
| 아홉 | neuf |
| 열 개 | dix (objets) |
| 몇 시 | quelle heure |
| 아침 | matin |
| 점심 | midi / déjeuner |
| 저녁 | soir |
Mots · Leçon 11 Nourriture · Commander et goûts
| 떡볶이 | tteokbokki (gâteaux de riz épicés) |
| 김밥 | kimbap (rouleau de riz) |
| 음료수 | boisson |
| 메뉴 | menu |
| 일 인분 | une portion |
| 맛있다 | être délicieux |
| 맵다 | être épicé |
| 달다 | être sucré |
| 싱겁다 | être fade |
| 짜다 | être salé |
Mots · Leçon 12 Shopping · Articles et prix
| 선물 | cadeau |
| 가방 | sac |
| 모자 | chapeau |
| 신발 | chaussures |
| 새 옷 | vêtements neufs |
| 화장품 | cosmétiques |
| 가게 | magasin |
| 천 원 | mille wons |
| 점원 | vendeur / vendeuse |
| 가격 | prix |
Mots · Leçon 13 Loisirs · Loisirs et activités
| 악기 | instrument de musique |
| 그림 | dessin / tableau |
| 사진 | photo |
| 요리 | cuisine |
| 춤을 추다 | danser |
| 연주하다 | jouer (d'un instrument) |
| 그리다 | dessiner |
| 찍다 | prendre (une photo) |
| 만들다 | faire / fabriquer |
| 배우다 | apprendre |
Mots · Leçon 14 Voyage · Destinations et préparatifs
| 여행 | voyage |
| 높은 산 | haute montagne |
| 바다 | mer |
| 서울 | Séoul |
| 부산 | Busan |
| 인천 | Incheon |
| 제주도 | île de Jeju |
| 외국 | pays étranger |
| 여권 | passeport |
| 호텔 | hôtel |
Mots · Leçon 15 Santé · Douleurs et soins
| 머리 | tête |
| 목이 아프다 | avoir mal à la gorge |
| 배가 아프다 | avoir mal au ventre |
| 팔이 아프다 | avoir mal au bras |
| 손 씻기 | lavage des mains |
| 다리 | jambe |
| 발이 아프다 | avoir mal au pied |
| 병원 | hôpital |
| 약국 | pharmacie |
| 먹는 약 | médicament (à prendre) |
Mots · Leçon 16 Transports · Prendre les transports
| 버스 | bus |
| 지하철 | métro |
| 기차 | train |
| 비행기 | avion |
| 타는 배 | bateau (à prendre) |
| 기차역 | gare |
| 정류장 | arrêt de bus |
| 터미널 | gare routière |
| 걸어가다 | aller à pied |
| 갈아타다 | changer (de ligne) |
Mots · Leçon 17 Pendaison de crémaillère · Invitation et préparatifs
| 집들이 | jipdeuri (pendaison de crémaillère) |
| 초대장 | carte d'invitation |
| 휴지 | papier toilette |
| 세제 | lessive / détergent |
| 이사하다 | déménager |
| 도와주다 | aider |
| 초대하다 | inviter |
| 준비하다 | préparer |
Mots · Leçon 18 Temps libre · Activités des jours de repos
| 텔레비전 | télévision |
| 프로그램 | émission |
| 낮잠 | sieste |
| 미용실 | salon de coiffure |
| 산책 | promenade |
| 외국어 | langue étrangère |
| 공연 | spectacle |
| 연극 | pièce de théâtre |
| 콘서트 | concert |
| 공연 표 | billet de spectacle |
Mots · Leçon 19 Trouver son chemin · Lieux et directions
| 빵집 | boulangerie |
| 은행 | banque |
| 지하철역 | station de métro |
| 출구 | sortie |
| 횡단보도 | passage piéton |
| 오른쪽 | droite |
| 왼쪽 | gauche |
| 건너편 | en face |
| 똑바로 | tout droit |
| 근처 | à proximité |
Mots · Leçon 20 Visite · Langage courant et langage honorifique
| 있다 | être / il y a |
| 먹다 | manger |
| 자다 | dormir |
| 말하다 | parler |
| 우리 집 | chez nous / notre maison |
| 계시다 | être (honorifique) |
| 드시다 | manger (honorifique) |
| 주무시다 | dormir (honorifique) |
| 말씀하시다 | parler (honorifique) |
| 선생님 댁 | la maison du professeur (honorifique) |
Phrases · Leçon 1 Présentation de soi · Pays et professions
| 저는 한국 사람이에요. | Je suis coréen(ne). |
| 친구는 미국 사람이에요. | Mon ami(e) est américain(e). |
| 저는 멕시코에서 왔어요. | Je viens du Mexique. |
| 러시아 사람이에요? | Vous êtes russe ? |
| 저는 베트남 사람이에요. | Je suis vietnamien(ne). |
| 선생님은 중국 사람이에요. | Le professeur est chinois. |
| 저는 한국어 선생님이에요. | Je suis professeur de coréen. |
| 저는 학생이에요. | Je suis étudiant(e). |
| 어느 나라 사람이에요? | De quel pays êtes-vous ? |
| 저도 한국 사람이에요. | Moi aussi, je suis coréen(ne). |
Phrases · Leçon 2 Famille · Famille et professions
| 우리 아버지는 의사예요. | Mon père est médecin. |
| 우리 어머니는 회사원이에요. | Ma mère est employée de bureau. |
| 제 동생은 학생이에요. | Mon petit frère est étudiant. |
| 언니는 선생님이에요. | Ma grande sœur est professeure. |
| 누나는 회사원이 아니에요. | Ma grande sœur n'est pas employée de bureau. |
| 오빠는 가수예요. | Mon grand frère est chanteur. |
| 우리 형은 배우예요. | Mon grand frère est acteur. |
| 저는 가수가 아니에요. | Je ne suis pas chanteur(se). |
| 저는 회사원이에요. | Je suis employé(e) de bureau. |
| 제 친구는 의사예요. | Mon ami(e) est médecin. |
Phrases · Leçon 3 Vie quotidienne · Ce qu'on aime et ce qu'on fait
| 한국 노래를 들어요. | J'écoute des chansons coréennes. |
| 저도 드라마를 좋아해요. | Moi aussi, j'aime les séries. |
| 한국 음식이 좋아요. | J'aime la cuisine coréenne. |
| 친구에게 전화를 해요. | Je téléphone à un ami. |
| 저는 운동을 해요. | Je fais du sport. |
| 저는 김치를 좋아해요. | J'aime le kimchi. |
| 학교에 가요. | Je vais à l'école. |
| 친구와 밥을 먹어요. | Je mange avec un ami. |
| 노래를 자주 들어요. | J'écoute souvent des chansons. |
Phrases · Leçon 4 École · Les lieux de l'école
| 한국어를 공부해요. | J'étudie le coréen. |
| 학교에서 친구를 만나요. | Je rencontre un ami à l'école. |
| 여기가 제 학교예요. | Ici, c'est mon école. |
| 교실에 학생이 있어요. | Il y a des étudiants dans la salle de classe. |
| 도서관에서 공부해요. | J'étudie à la bibliothèque. |
| 저 건물이 학교예요. | Ce bâtiment-là, c'est l'école. |
| 식당에서 밥을 먹어요. | Je mange au restaurant. |
| 교실에 선생님이 있어요. | Le professeur est dans la salle de classe. |
| 오늘은 수업이 없어요. | Aujourd'hui, il n'y a pas de cours. |
| 우리 교실은 넓어요. | Notre salle de classe est spacieuse. |
Phrases · Leçon 5 Météo · Temps et saisons
| 오늘 날씨가 좋아요. | Il fait beau aujourd'hui. |
| 오늘은 하늘이 맑아요. | Aujourd'hui, le ciel est dégagé. |
| 하늘이 흐려요. | Le ciel est nuageux. |
| 밖에 비가 와요. | Il pleut dehors. |
| 오늘은 눈이 와요. | Aujourd'hui, il neige. |
| 날씨가 너무 더워요. | Il fait trop chaud. |
| 오늘은 춥지 않아요. | Aujourd'hui, il ne fait pas froid. |
| 봄에는 날씨가 따뜻해요. | Au printemps, il fait doux. |
| 바람이 시원해요. | Le vent est frais. |
| 저는 따뜻한 봄이 좋아요. | J'aime le doux printemps. |
| 여름에는 더워요. | En été, il fait chaud. |
| 가을에는 시원해요. | En automne, il fait frais. |
| 겨울에는 눈이 와요. | En hiver, il neige. |
Phrases · Leçon 6 Amis · Cadeaux et salutations
| 친구에게 선물을 줘요. | Je donne un cadeau à un ami. |
| 생일 카드를 써요. | J'écris une carte d'anniversaire. |
| 친구한테 편지를 써요. | J'écris une lettre à un ami. |
| 동생에게 책을 줘요. | Je donne un livre à mon petit frère. |
| 친구에게 카드를 보내요. | J'envoie une carte à un ami. |
| 한국어로 편지를 써요. | J'écris une lettre en coréen. |
| 만나서 반가워요. | Ravi(e) de vous rencontrer. |
| 도와줘서 고마워요. | Merci de m'avoir aidé(e). |
| 늦어서 미안해요. | Désolé(e) d'être en retard. |
| 정말 죄송해요. | Je suis vraiment désolé(e). |
Phrases · Leçon 7 Position · Lieux et objets
| 지금 어디에 있어요? | Où êtes-vous maintenant ? |
| 저는 기숙사에 살아요. | J'habite à la résidence universitaire. |
| 서점에서 책을 사요. | J'achète un livre à la librairie. |
| 책을 읽어요. | Je lis un livre. |
| 공책에 이름을 써요. | J'écris mon nom dans le cahier. |
| 연필이 있어요? | Vous avez un crayon ? |
| 책상에 책이 있어요. | Il y a un livre sur le bureau. |
| 여기 의자가 있어요. | Ici, il y a une chaise. |
Phrases · Leçon 8 Dates · Les nombres sino-coréens
| 제 번호는 일 번이에요. | Mon numéro, c'est le numéro un. |
| 이 번을 보세요. | Regardez le numéro deux. |
| 삼 번을 읽어 주세요. | Lisez le numéro trois, s'il vous plaît. |
| 저는 사 번이에요. | Je suis le numéro quatre. |
| 오 번을 골랐어요. | J'ai choisi le numéro cinq. |
| 육 번을 보세요. | Regardez le numéro six. |
| 칠 번을 읽어 주세요. | Lisez le numéro sept, s'il vous plaît. |
| 제 번호는 팔 번이에요. | Mon numéro, c'est le numéro huit. |
| 구 번을 골랐어요. | J'ai choisi le numéro neuf. |
| 십 번을 보세요. | Regardez le numéro dix. |
| 저는 십일 번이에요. | Je suis le numéro onze. |
| 십이 번을 읽어 주세요. | Lisez le numéro douze, s'il vous plaît. |
Phrases · Leçon 9 Sport · Sport et entraînement
| 매일 운동을 해요. | Je fais du sport tous les jours. |
| 저는 수영을 못해요. | Je ne sais pas nager. |
| 친구와 축구를 해요. | Je joue au football avec un ami. |
| 저는 농구를 좋아해요. | J'aime le basket-ball. |
| 주말에 야구를 해요. | Je joue au baseball le week-end. |
| 동생은 수영을 잘해요. | Mon petit frère nage bien. |
| 매일 축구 연습을 해요. | Je m'entraîne au football tous les jours. |
| 오늘부터 운동을 시작해요. | Je commence le sport à partir d'aujourd'hui. |
| 수영을 자주 해요. | Je nage souvent. |
| 매일 학교에 가요. | Je vais à l'école tous les jours. |
Phrases · Leçon 10 Rendez-vous · Quantités et heures
| 사과 하나 주세요. | Une pomme, s'il vous plaît. |
| 사과가 둘 있어요. | Il y a deux pommes. |
| 친구가 셋 있어요. | J'ai trois amis. |
| 의자가 넷 있어요. | Il y a quatre chaises. |
| 다섯 시에 만나요. | On se voit à cinq heures. |
| 여섯 시에 집에 가요. | Je rentre à la maison à six heures. |
| 일곱 시에 일어나요. | Je me lève à sept heures. |
| 여덟 시에 학교에 가요. | Je vais à l'école à huit heures. |
| 아홉 시에 수업이 있어요. | J'ai cours à neuf heures. |
| 사과 열 개 주세요. | Dix pommes, s'il vous plaît. |
| 몇 시에 만날까요? | À quelle heure on se voit ? |
| 아침에 학교에 가요. | Je vais à l'école le matin. |
| 같이 점심을 먹을까요? | On déjeune ensemble ? |
| 저녁에 집에서 쉬어요. | Le soir, je me repose à la maison. |
Phrases · Leçon 11 Nourriture · Commander et goûts
| 떡볶이 하나 주세요. | Un tteokbokki, s'il vous plaît. |
| 김밥을 먹고 싶어요. | Je veux manger du kimbap. |
| 음료수를 마실까요? | On prend une boisson ? |
| 메뉴를 보여 주세요. | Montrez-moi le menu, s'il vous plaît. |
| 불고기 일 인분 주세요. | Une portion de bulgogi, s'il vous plaît. |
| 이 음식은 맛있어요. | Ce plat est délicieux. |
| 떡볶이가 너무 매워요. | Le tteokbokki est trop épicé. |
| 초콜릿이 달아요. | Le chocolat est sucré. |
| 국이 조금 싱거워요. | La soupe est un peu fade. |
| 이 음식은 너무 짜요. | Ce plat est trop salé. |
Phrases · Leçon 12 Shopping · Articles et prix
| 친구 선물을 사고 싶어요. | Je veux acheter un cadeau pour un ami. |
| 이 가방을 보고 싶어요. | Je voudrais voir ce sac. |
| 모자를 써 보고 싶어요. | Je voudrais essayer un chapeau. |
| 신발을 신어 보고 싶어요. | Je voudrais essayer des chaussures. |
| 새 옷을 샀어요. | J'ai acheté des vêtements neufs. |
| 화장품 가게가 어디예요? | Où est le magasin de cosmétiques ? |
| 이 가게에 가 볼까요? | On va voir ce magasin ? |
| 이거 천 원이에요? | Ça coûte mille wons ? |
| 점원에게 물어봐요. | Je demande au vendeur. |
| 가격이 얼마예요? | Quel est le prix ? |
Phrases · Leçon 13 Loisirs · Loisirs et activités
| 악기를 연주할 수 있어요? | Vous savez jouer d'un instrument ? |
| 그림을 그리고 싶어요. | Je veux dessiner. |
| 사진을 찍어 주세요. | Prenez une photo, s'il vous plaît. |
| 한국 요리를 좋아해요. | J'aime la cuisine coréenne. |
| 춤을 출 수 있어요. | Je sais danser. |
| 피아노를 연주해요. | Je joue du piano. |
| 친구 얼굴을 그려요. | Je dessine le visage de mon ami. |
| 여기서 사진을 찍어요. | Je prends une photo ici. |
| 김밥을 만들 수 있어요. | Je sais faire du kimbap. |
| 한국어를 배우고 있어요. | J'apprends le coréen. |
Phrases · Leçon 14 Voyage · Destinations et préparatifs
| 주말에 여행을 갈 거예요. | Je vais partir en voyage ce week-end. |
| 산에 올라가고 싶어요. | Je veux monter en montagne. |
| 바다에서 수영할 거예요. | Je vais nager dans la mer. |
| 서울에 가 본 적이 있어요. | Je suis déjà allé(e) à Séoul. |
| 부산으로 여행을 가요. | Je pars en voyage à Busan. |
| 인천에서 비행기를 타요. | Je prends l'avion à Incheon. |
| 제주도에 가고 싶어요. | Je veux aller sur l'île de Jeju. |
| 외국에서 친구가 왔어요. | Un ami est venu de l'étranger. |
| 여권을 준비하세요. | Préparez votre passeport. |
| 호텔에서 쉴 거예요. | Je vais me reposer à l'hôtel. |
Phrases · Leçon 15 Santé · Douleurs et soins
| 머리가 아파요. | J'ai mal à la tête. |
| 목이 많이 아파요. | J'ai très mal à la gorge. |
| 배가 아파서 쉬어요. | J'ai mal au ventre, alors je me repose. |
| 팔이 아파요. | J'ai mal au bras. |
| 손을 깨끗이 씻어요. | Je me lave bien les mains. |
| 다리가 아파서 못 걸어요. | J'ai mal aux jambes, je ne peux pas marcher. |
| 발이 아파요. | J'ai mal au pied. |
| 병원에 가야 해요. | Je dois aller à l'hôpital. |
| 약국이 어디에 있어요? | Où est la pharmacie ? |
| 약을 먹은 후에 쉬어요. | Je me repose après avoir pris le médicament. |
Phrases · Leçon 16 Transports · Prendre les transports
| 버스를 타고 학교에 가요. | Je vais à l'école en bus. |
| 지하철로 가세요. | Prenez le métro. |
| 기차를 타고 부산에 가요. | Je vais à Busan en train. |
| 비행기로 제주도에 가요. | Je vais à Jeju en avion. |
| 배를 타고 가요. | J'y vais en bateau. |
| 기차역에서 만나요. | On se retrouve à la gare. |
| 정류장이 어디예요? | Où est l'arrêt de bus ? |
| 터미널에서 버스를 타요. | Je prends le bus à la gare routière. |
| 집까지 걸어가요. | Je rentre à pied jusqu'à la maison. |
| 여기서 지하철을 갈아타요. | Je change de métro ici. |
Phrases · Leçon 17 Pendaison de crémaillère · Invitation et préparatifs
| 주말에 집들이를 해요. | Je fais une pendaison de crémaillère ce week-end. |
| 친구에게 초대장을 보내요. | J'envoie une invitation à un ami. |
| 휴지를 사 가도 돼요? | Je peux apporter du papier toilette ? |
| 세제를 조금 넣으세요. | Mettez un peu de lessive. |
| 새집으로 이사했어요. | J'ai déménagé dans une nouvelle maison. |
| 저를 좀 도와주세요. | Aidez-moi, s'il vous plaît. |
| 친구를 집에 초대해요. | J'invite un ami à la maison. |
| 음식을 준비할 거예요. | Je vais préparer à manger. |
Phrases · Leçon 18 Temps libre · Activités des jours de repos
| 집에서 텔레비전을 봐요. | Je regarde la télévision à la maison. |
| 이 프로그램을 좋아해요. | J'aime cette émission. |
| 점심을 먹고 낮잠을 자요. | Après le déjeuner, je fais une sieste. |
| 미용실에서 머리를 잘라요. | Je me fais couper les cheveux au salon de coiffure. |
| 공원에서 산책을 해요. | Je me promène dans le parc. |
| 외국어를 배우고 싶어요. | Je veux apprendre une langue étrangère. |
| 공연을 보러 갈까요? | On va voir un spectacle ? |
| 친구와 연극을 봤어요. | J'ai vu une pièce de théâtre avec un ami. |
| 콘서트에 가고 싶어요. | Je veux aller à un concert. |
| 공연 표를 두 장 샀어요. | J'ai acheté deux billets de spectacle. |
Phrases · Leçon 19 Trouver son chemin · Lieux et directions
| 빵집이 어디에 있어요? | Où est la boulangerie ? |
| 은행까지 같이 가요. | Allons ensemble jusqu'à la banque. |
| 지하철역에서 만나요. | On se retrouve à la station de métro. |
| 출구가 어디예요? | Où est la sortie ? |
| 횡단보도를 건너세요. | Traversez au passage piéton. |
| 오른쪽으로 가세요. | Allez à droite. |
| 은행은 왼쪽에 있어요. | La banque est à gauche. |
| 학교 건너편에 있어요. | C'est en face de l'école. |
| 똑바로 가세요. | Allez tout droit. |
| 학교 근처에 살아요. | J'habite près de l'école. |
Phrases · Leçon 20 Visite · Langage courant et langage honorifique
| 동생이 집에 있어요. | Mon petit frère est à la maison. |
| 동생이 밥을 먹어요. | Mon petit frère mange. |
| 아이가 잠을 자요. | L'enfant dort. |
| 친구가 말했어요. | Mon ami a parlé. |
| 우리 집에 놀러 오세요. | Venez chez nous. |
| 선생님이 교실에 계세요. | Le professeur est dans la salle de classe. |
| 할아버지께서 밥을 드세요. | Grand-père mange. |
| 할머니께서 주무세요. | Grand-mère dort. |
| 선생님께서 말씀하세요. | Le professeur parle. |
| 선생님 댁에 갔어요. | Je suis allé(e) chez le professeur. |
Coréen Sejong 2
Mots · Leçon 1 Météo · Climat et changements de temps
| 기온이 높다 | la température est élevée |
| 기온이 낮다 | la température est basse |
| 장마 | saison des pluies |
| 태풍 | typhon |
| 사계절 | quatre saisons |
| 햇빛 | lumière du soleil |
| 비가 그치다 | la pluie s'arrête |
| 선선하다 | être frais (agréable) |
| 쌀쌀하다 | être frisquet |
| 안개가 끼다 | il y a du brouillard |
Mots · Leçon 2 Shopping · Lieux de shopping et ambiance
| 명동 | Myeongdong |
| 동대문 | Dongdaemun |
| 강남 | Gangnam |
| 인사동 | Insadong |
| 카페 | café |
| 시장 | marché |
| 더럽다 | être sale |
| 깨끗하다 | être propre |
| 복잡하다 | être bondé / compliqué |
| 시끄럽다 | être bruyant |
Mots · Leçon 3 Apparence · Apparence et couleurs
| 멋있다 | être élégant / cool |
| 귀엽다 | être mignon |
| 얼굴 | visage |
| 까만색 | noir |
| 빨간색 | rouge |
| 하얀색 | blanc |
| 파란색 | bleu |
Mots · Leçon 4 Courses · Ingrédients et condiments
| 마트 | supermarché |
| 공짜 | gratuit |
| 할인 | réduction |
| 고추장 | gochujang (pâte de piment) |
| 된장 | doenjang (pâte de soja) |
| 간장 | sauce soja |
| 설탕 | sucre |
| 쌀 씻기 | lavage du riz |
| 밀가루 | farine |
| 소고기 | bœuf |
| 돼지고기 | porc |
| 닭고기 | poulet |
| 야채 | légumes |
Mots · Leçon 5 Commande · Commander et payer au restaurant
| 예약 | réservation |
| 주문 | commande |
| 취소 | annulation |
| 포장 | à emporter |
| 접시 | assiette |
| 숟가락 | cuillère |
| 젓가락 | baguettes |
| 수저 | couverts (cuillère et baguettes) |
| 계산 | addition / paiement |
| 영수증 | reçu |
Mots · Leçon 6 Vacances · Programme et préparatifs de voyage
| 하루 | un jour |
| 이틀 | deux jours |
| 사흘 | trois jours |
| 해외여행 | voyage à l'étranger |
| 항공권 | billet d'avion |
| 기차표 | billet de train |
| 경치 | paysage |
| 관광 | tourisme |
Mots · Leçon 7 Santé · Décrire ses symptômes
| 내과 | médecine générale (interne) |
| 치과 | dentiste |
| 기침 | toux |
| 두통 | mal de tête |
| 배탈 | indigestion |
| 재채기 | éternuement |
| 콧물 | nez qui coule |
| 열이 나다 | avoir de la fièvre |
| 치료 | traitement |
| 감기약 | médicament contre le rhume |
Mots · Leçon 8 Cinéma · Réserver et apprécier un film
| 예매 | réservation (de billets) |
| 시간표 | horaires |
| 자리 | place |
| 평일 | jour de semaine |
| 휴일 | jour férié |
| 무료 | gratuit |
| 팔리다 | être vendu |
| 남다 | rester |
| 무섭다 | faire peur |
| 지루하다 | être ennuyeux |
Mots · Leçon 9 Jours de repos · Loisirs et fréquence
| 낚시 | pêche |
| 경기 | match |
| 소풍 | pique-nique |
| 부지런하다 | être assidu / travailleur |
| 귀찮다 | avoir la flemme |
| 가끔 | parfois |
| 늘 공부하다 | étudier toujours |
| 거의 | presque |
| 매주 | chaque semaine |
Mots · Leçon 10 Vie scolaire · Cours et résidence universitaire
| 교환 학생 | étudiant d'échange |
| 대학원 | études supérieures (master) |
| 전공 | spécialité (études) |
| 학년 | année d'études |
| 학기 | semestre |
| 출석하다 | être présent |
| 결석하다 | être absent |
| 지각 | retard |
| 규칙 | règle |
| 안내문 | avis / notice |
Mots · Leçon 11 Services publics · Retrouver un objet perdu
| 지갑 | portefeuille |
| 우산 | parapluie |
| 휴대폰 | téléphone portable |
| 신분증 | pièce d'identité |
| 잃어버리다 | perdre |
| 찾다 | trouver / chercher |
| 걸어오다 | venir à pied |
| 멈추다 | s'arrêter |
| 가져오다 | apporter |
| 적다 | noter / écrire |
Mots · Leçon 12 Relations · Caractère et relations
| 성격 | caractère / personnalité |
| 거짓말 | mensonge |
| 돕다 | aider |
| 믿다 | croire / faire confiance |
| 화나다 | se fâcher |
| 착하다 | être gentil |
| 친절하다 | être aimable |
| 부지런하다 | être travailleur |
| 똑똑하다 | être intelligent |
| 게으르다 | être paresseux |
Mots · Leçon 13 Vie de famille · Partager les tâches ménagères
| 빨래 | lessive (linge) |
| 요리 | cuisine |
| 설거지 | vaisselle |
| 세탁기 | machine à laver |
| 청소하다 | faire le ménage |
| 정리하다 | ranger |
| 창문을 닦다 | nettoyer les fenêtres |
| 세탁기를 돌리다 | faire tourner la machine à laver |
Mots · Leçon 14 Commodités · Utiliser les équipements
| 편의점 | supérette |
| 찜질방 | jjimjilbang (sauna coréen) |
| 목욕탕 | bains publics |
| 스포츠 센터 | centre sportif |
| 주차장 | parking |
| 엘리베이터 | ascenseur |
| 이용하다 | utiliser |
| 편리하다 | être pratique |
| 불편하다 | être inconfortable / peu pratique |
| 무료로 이용하다 | utiliser gratuitement |
Mots · Leçon 15 Livraison · Livraison de repas et paiement
| 짜장면 | jjajangmyeon (nouilles à la sauce de soja noire) |
| 짬뽕 | jjamppong (nouilles épicées aux fruits de mer) |
| 치킨 | poulet frit |
| 피자 | pizza |
| 배달 | livraison |
| 현금 | espèces |
| 카드 | carte |
| 한 개 | un (objet) |
| 세 명 | trois personnes |
| 두 마리 | deux (animaux) |
| 한 그릇 | un bol |
Mots · Leçon 16 Vêtements · Choisir des vêtements
| 원피스 | robe |
| 바지 | pantalon |
| 치마 | jupe |
| 티셔츠 | t-shirt |
| 정장 | costume |
| 코트 | manteau |
| 가격 | prix |
| 사이즈 | taille |
| 색깔 | couleur |
| 디자인 | design / modèle |
Mots · Leçon 17 Loisirs · Sports et instruments
| 스키 | ski |
| 스케이트 | patin à glace |
| 테니스 | tennis |
| 배드민턴 | badminton |
| 피아노 | piano |
| 바이올린 | violon |
| 기타 | guitare |
| 스키를 타다 | faire du ski |
| 피아노를 치다 | jouer du piano |
| 바이올린을 켜다 | jouer du violon |
Mots · Leçon 18 Réunions · Réunions et émotions
| 생일 | anniversaire |
| 파티 | fête |
| 가족 모임 | réunion de famille |
| 집들이 | pendaison de crémaillère |
| 모이다 | se réunir |
| 초대하다 | inviter |
| 기쁘다 | être content |
| 행복하다 | être heureux |
| 외롭다 | se sentir seul |
| 섭섭하다 | être triste (d'une séparation) |
Mots · Leçon 19 Logement · Types de logement et pièces
| 아파트 | appartement |
| 원룸 | studio |
| 하숙집 | pension (chambre chez l'habitant) |
| 내 방 | ma chambre |
| 화장실 | toilettes / salle de bain |
| 거실 | salon |
| 부엌 | cuisine (pièce) |
Mots · Leçon 20 Rendez-vous · Projets et demandes
| 계획 | projet / plan |
| 초대권 | billet d'invitation |
| 연극 공연 | pièce de théâtre |
| 거절하다 | refuser |
| 구경하다 | aller voir / visiter |
| 부탁하다 | demander (un service) |
| 시간이 있다 | avoir du temps |
| 시험이 있다 | avoir un examen |
| 일이 생기다 | avoir un imprévu |
| 약속이 있다 | avoir un rendez-vous |
Phrases · Leçon 1 Météo · Climat et changements de temps
| 오늘은 기온이 높네요. | Aujourd'hui, la température est élevée. |
| 어제보다 기온이 낮아요. | La température est plus basse qu'hier. |
| 장마라서 비가 자주 와요. | C'est la saison des pluies, il pleut souvent. |
| 태풍이 와서 바람이 강해요. | Un typhon arrive, le vent est fort. |
| 한국에는 사계절이 있어요. | En Corée, il y a quatre saisons. |
| 햇빛이 강하네요. | Le soleil est fort. |
| 비가 그치면 나갈까요? | Quand la pluie s'arrêtera, on sort ? |
| 저녁에는 날씨가 선선해요. | Le soir, il fait frais. |
| 날씨가 쌀쌀하니 옷을 더 입어요. | Il fait frisquet, alors je m'habille plus chaudement. |
| 안개가 끼어서 앞이 안 보여요. | Il y a du brouillard, on ne voit rien devant. |
Phrases · Leçon 2 Shopping · Lieux de shopping et ambiance
| 명동에 가 본 적이 있어요. | Je suis déjà allé(e) à Myeongdong. |
| 옷을 사려면 동대문에 가 보세요. | Pour acheter des vêtements, allez à Dongdaemun. |
| 강남에서 친구를 만났어요. | J'ai rencontré un ami à Gangnam. |
| 인사동에서 선물을 샀어요. | J'ai acheté un cadeau à Insadong. |
| 조용한 카페에서 만날까요? | On se retrouve dans un café calme ? |
| 시장에 가서 과일을 샀어요. | Je suis allé(e) au marché et j'ai acheté des fruits. |
| 바닥이 더러워서 청소했어요. | Le sol était sale, alors j'ai nettoyé. |
| 가게가 아주 깨끗하네요. | Le magasin est très propre. |
| 주말에는 시장이 복잡해요. | Le week-end, le marché est bondé. |
| 여기는 너무 시끄러워요. | Ici, c'est trop bruyant. |
Phrases · Leçon 3 Apparence · Apparence et couleurs
| 오늘 입은 옷이 멋있네요. | Les vêtements que vous portez aujourd'hui sont élégants. |
| 동생이 정말 귀여워요. | Mon petit frère est vraiment mignon. |
| 친구의 얼굴을 그렸어요. | J'ai dessiné le visage de mon ami. |
| 저는 까만색 바지를 입었어요. | Je porte un pantalon noir. |
| 빨간색 가방을 찾고 있어요. | Je cherche un sac rouge. |
| 하얀색 모자를 써 보세요. | Essayez le chapeau blanc. |
| 파란색 티셔츠가 잘 어울려요. | Le t-shirt bleu vous va bien. |
Phrases · Leçon 4 Courses · Ingrédients et condiments
| 마트에서 장을 봤어요. | J'ai fait les courses au supermarché. |
| 이것도 공짜로 주는 거예요? | Ça aussi, c'est offert gratuitement ? |
| 할인을 받을 수 있어요? | Je peux avoir une réduction ? |
| 고추장을 조금 넣어 주세요. | Mettez un peu de gochujang, s'il vous plaît. |
| 된장으로 찌개를 끓여요. | Je fais un ragoût avec du doenjang. |
| 간장을 많이 넣어서 짜요. | J'ai mis beaucoup de sauce soja, c'est salé. |
| 커피에 설탕을 넣지 않아요. | Je ne mets pas de sucre dans le café. |
| 쌀을 씻어서 밥을 지어요. | Je lave le riz et je le fais cuire. |
| 빵을 만들려면 밀가루가 필요해요. | Pour faire du pain, il faut de la farine. |
| 소고기로 불고기를 만들까요? | On fait du bulgogi avec du bœuf ? |
| 돼지고기를 구워 먹었어요. | J'ai mangé du porc grillé. |
| 닭고기를 사러 마트에 갔어요. | Je suis allé(e) au supermarché acheter du poulet. |
| 야채도 같이 먹어요. | Je mange aussi des légumes. |
Phrases · Leçon 5 Commande · Commander et payer au restaurant
| 저녁 여섯 시로 예약했어요. | J'ai réservé pour six heures du soir. |
| 음식을 주문할게요. | Je vais commander. |
| 주문 하나를 취소하고 싶어요. | Je voudrais annuler une commande. |
| 남은 음식을 포장해 주세요. | Emballez les restes, s'il vous plaît. |
| 접시 하나 더 주세요. | Une assiette de plus, s'il vous plaît. |
| 숟가락을 바꿔 주세요. | Changez la cuillère, s'il vous plaît. |
| 젓가락으로 먹을 수 있어요. | Je sais manger avec des baguettes. |
| 여기 수저 좀 주세요. | Des couverts, s'il vous plaît. |
| 계산은 제가 할게요. | C'est moi qui paie. |
| 영수증을 주세요. | Le reçu, s'il vous plaît. |
Phrases · Leçon 6 Vacances · Programme et préparatifs de voyage
| 하루 동안 집에서 쉬었어요. | Je me suis reposé(e) à la maison pendant un jour. |
| 이틀 동안 여행할 거예요. | Je vais voyager pendant deux jours. |
| 사흘 후에 돌아올 거예요. | Je reviendrai dans trois jours. |
| 방학에 해외여행을 가기로 했어요. | J'ai décidé de voyager à l'étranger pendant les vacances. |
| 항공권을 미리 샀어요. | J'ai acheté le billet d'avion à l'avance. |
| 기차표를 예약했어요. | J'ai réservé le billet de train. |
| 여기는 경치가 아름다워요. | Ici, le paysage est magnifique. |
| 오후에는 시내 관광을 할 거예요. | L'après-midi, je vais visiter le centre-ville. |
Phrases · Leçon 7 Santé · Décrire ses symptômes
| 배가 아파서 내과에 갔어요. | J'avais mal au ventre, je suis allé(e) chez le médecin. |
| 치과에 예약하고 싶어요. | Je voudrais prendre rendez-vous chez le dentiste. |
| 어제부터 기침이 나요. | Je tousse depuis hier. |
| 두통이 심해서 쉬고 있어요. | J'ai un fort mal de tête, alors je me repose. |
| 배탈이 나서 병원에 갔어요. | J'ai eu une indigestion, je suis allé(e) à l'hôpital. |
| 재채기가 자꾸 나요. | J'éternue sans arrêt. |
| 콧물이 나고 목도 아파요. | J'ai le nez qui coule et mal à la gorge. |
| 어젯밤부터 열이 나요. | J'ai de la fièvre depuis hier soir. |
| 병원에서 치료를 받았어요. | J'ai reçu un traitement à l'hôpital. |
| 감기약을 먹었어요. | J'ai pris un médicament contre le rhume. |
Phrases · Leçon 8 Cinéma · Réserver et apprécier un film
| 영화 표는 제가 예매할게요. | Je réserve les billets de cinéma. |
| 영화 시간표를 확인해 볼게요. | Je vais vérifier les horaires du film. |
| 앞쪽에 자리가 남아 있어요. | Il reste des places à l'avant. |
| 평일에는 사람이 적어요. | En semaine, il y a peu de monde. |
| 휴일에 영화를 볼까요? | On va au cinéma un jour férié ? |
| 이 영화는 무료로 볼 수 있어요. | On peut voir ce film gratuitement. |
| 표가 벌써 다 팔렸어요. | Les billets sont déjà tous vendus. |
| 시작할 때까지 시간이 남았어요. | Il reste du temps avant le début. |
| 영화가 너무 무서웠어요. | Le film faisait vraiment peur. |
| 저는 조금 지루했어요. | Moi, je me suis un peu ennuyé(e). |
Phrases · Leçon 9 Jours de repos · Loisirs et fréquence
| 주말에 낚시하러 갈까요? | On va à la pêche ce week-end ? |
| 친구와 축구 경기를 봤어요. | J'ai regardé un match de football avec un ami. |
| 날씨가 좋으면 소풍을 가요. | S'il fait beau, on va pique-niquer. |
| 매일 운동하다니 부지런하네요. | Du sport tous les jours ? Vous êtes vraiment assidu(e) ! |
| 오늘은 나가기가 귀찮아요. | Aujourd'hui, j'ai la flemme de sortir. |
| 가끔 친구와 산에 가요. | Parfois, je vais à la montagne avec un ami. |
| 저는 늘 한국어를 공부해요. | J'étudie toujours le coréen. |
| 주말에는 거의 집에 있어요. | Le week-end, je suis presque toujours à la maison. |
| 매주 토요일에 수영을 해요. | Chaque samedi, je fais de la natation. |
Phrases · Leçon 10 Vie scolaire · Cours et résidence universitaire
| 저는 교환 학생으로 왔어요. | Je suis venu(e) en tant qu'étudiant(e) d'échange. |
| 졸업한 후에 대학원에 갈 거예요. | Après le diplôme, je ferai un master. |
| 전공이 뭐예요? | Quelle est votre spécialité ? |
| 지금 몇 학년이에요? | En quelle année êtes-vous ? |
| 새 학기가 시작됐어요. | Le nouveau semestre a commencé. |
| 오늘 수업에 출석했어요. | J'étais présent(e) en cours aujourd'hui. |
| 몸이 아파서 결석했어요. | J'étais malade, alors j'ai été absent(e). |
| 버스가 늦게 와서 지각했어요. | Le bus est arrivé tard, alors j'ai été en retard. |
| 기숙사 규칙을 지켜야 해요. | Il faut respecter le règlement de la résidence. |
| 안내문을 먼저 읽어 보세요. | Lisez d'abord l'avis. |
Phrases · Leçon 11 Services publics · Retrouver un objet perdu
| 지갑을 잃어버렸어요. | J'ai perdu mon portefeuille. |
| 제 우산을 보셨어요? | Vous avez vu mon parapluie ? |
| 휴대폰이 안 보여요. | Je ne trouve pas mon téléphone. |
| 신분증을 보여 주세요. | Montrez-moi votre pièce d'identité, s'il vous plaît. |
| 버스에서 가방을 잃어버렸어요. | J'ai perdu mon sac dans le bus. |
| 정류장에서 우산을 찾았어요. | J'ai retrouvé mon parapluie à l'arrêt de bus. |
| 집에서 여기까지 걸어왔어요. | Je suis venu(e) à pied de chez moi jusqu'ici. |
| 버스가 정류장에서 멈췄어요. | Le bus s'est arrêté à l'arrêt. |
| 신분증을 가져왔어요. | J'ai apporté ma pièce d'identité. |
| 여기에 이름을 적어 주세요. | Écrivez votre nom ici, s'il vous plaît. |
Phrases · Leçon 12 Relations · Caractère et relations
| 친구는 성격이 좋아요. | Mon ami a un bon caractère. |
| 친구에게 거짓말하지 마세요. | Ne mentez pas à vos amis. |
| 친구가 이사를 도와줬어요. | Un ami m'a aidé(e) à déménager. |
| 저는 친구의 말을 믿어요. | Je crois ce que dit mon ami. |
| 약속을 잊어서 친구가 화났어요. | J'ai oublié le rendez-vous, alors mon ami s'est fâché. |
| 제 동생은 정말 착해요. | Mon petit frère est vraiment gentil. |
| 가게 직원이 아주 친절해요. | L'employé du magasin est très aimable. |
| 언니는 부지런한 사람이에요. | Ma grande sœur est une personne travailleuse. |
| 친구는 똑똑해서 공부를 잘해요. | Mon ami est intelligent, il étudie bien. |
| 저는 가끔 게을러져요. | Je suis parfois paresseux(se). |
Phrases · Leçon 13 Vie de famille · Partager les tâches ménagères
| 오늘은 제가 빨래를 할게요. | Aujourd'hui, c'est moi qui fais la lessive. |
| 요리는 누가 할 거예요? | Qui va cuisiner ? |
| 밥을 먹은 후에 설거지를 해요. | Après le repas, je fais la vaisselle. |
| 세탁기에 옷을 넣었어요. | J'ai mis les vêtements dans la machine à laver. |
| 주말마다 집을 청소해요. | Je fais le ménage chaque week-end. |
| 책상을 정리하고 있어요. | Je range mon bureau. |
| 오후에 창문을 닦았어요. | J'ai nettoyé les fenêtres cet après-midi. |
| 세탁기를 돌리고 청소할게요. | Je lance la machine à laver, puis je fais le ménage. |
Phrases · Leçon 14 Commodités · Utiliser les équipements
| 편의점에서 물을 샀어요. | J'ai acheté de l'eau à la supérette. |
| 한국 찜질방은 처음이에요. | C'est ma première fois dans un jjimjilbang coréen. |
| 목욕탕에 가 본 적이 있어요? | Vous êtes déjà allé(e) aux bains publics ? |
| 스포츠 센터에 등록했어요. | Je me suis inscrit(e) au centre sportif. |
| 주차장이 어디에 있어요? | Où est le parking ? |
| 엘리베이터를 타고 올라가세요. | Prenez l'ascenseur pour monter. |
| 이 시설을 이용해도 돼요? | Je peux utiliser cet équipement ? |
| 집 근처에 역이 있어서 편리해요. | Il y a une gare près de chez moi, c'est pratique. |
| 신발이 작아서 불편해요. | Mes chaussures sont petites, c'est inconfortable. |
| 도서관은 무료로 이용할 수 있어요. | On peut utiliser la bibliothèque gratuitement. |
Phrases · Leçon 15 Livraison · Livraison de repas et paiement
| 짜장면 한 그릇 주세요. | Un bol de jjajangmyeon, s'il vous plaît. |
| 짬뽕은 많이 매워요? | Le jjamppong est très épicé ? |
| 치킨 두 마리를 주문하려고 해요. | Je vais commander deux poulets. |
| 친구들과 피자를 시켰어요. | J'ai commandé une pizza avec des amis. |
| 여기까지 배달이 돼요? | Vous livrez jusqu'ici ? |
| 현금으로 계산할게요. | Je vais payer en espèces. |
| 카드로 결제해도 돼요? | Je peux payer par carte ? |
| 햄버거 한 개 주세요. | Un hamburger, s'il vous plaît. |
| 세 명이 같이 먹을 거예요. | On va manger à trois. |
| 치킨 두 마리를 시켰어요. | J'ai commandé deux poulets. |
| 짜장면 한 그릇 더 주세요. | Encore un bol de jjajangmyeon, s'il vous plaît. |
Phrases · Leçon 16 Vêtements · Choisir des vêtements
| 이 원피스를 입어 봐도 돼요? | Je peux essayer cette robe ? |
| 바지가 조금 작은 것 같아요. | Le pantalon a l'air un peu petit. |
| 이 치마는 어때요? | Que pensez-vous de cette jupe ? |
| 편한 티셔츠를 찾고 있어요. | Je cherche un t-shirt confortable. |
| 결혼식에 정장을 입고 갈 거예요. | Je porterai un costume au mariage. |
| 날씨가 추워서 코트를 입었어요. | Il fait froid, alors j'ai mis un manteau. |
| 가격이 조금 비싸네요. | Le prix est un peu élevé. |
| 더 큰 사이즈가 있어요? | Vous avez une taille plus grande ? |
| 다른 색깔도 보여 주세요. | Montrez-moi aussi d'autres couleurs. |
| 이 디자인이 마음에 들어요. | Ce modèle me plaît. |
Phrases · Leçon 17 Loisirs · Sports et instruments
| 겨울에는 스키를 타요. | En hiver, je fais du ski. |
| 스케이트를 탈 수 있어요? | Vous savez patiner ? |
| 친구와 테니스를 쳐요. | Je joue au tennis avec un ami. |
| 시간이 있을 때 배드민턴을 쳐요. | Quand j'ai le temps, je joue au badminton. |
| 피아노 치는 것을 좋아해요. | J'aime jouer du piano. |
| 어릴 때부터 바이올린을 켰어요. | Je joue du violon depuis mon enfance. |
| 기타를 배우고 싶어요. | Je veux apprendre la guitare. |
| 방학에 스키를 탈 거예요. | Je ferai du ski pendant les vacances. |
| 동생이 피아노를 치고 있어요. | Mon petit frère joue du piano. |
| 저는 바이올린을 켤 수 있어요. | Je sais jouer du violon. |
Phrases · Leçon 18 Réunions · Réunions et émotions
| 오늘은 제 생일이에요. | Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. |
| 친구들과 생일 파티를 했어요. | J'ai fait une fête d'anniversaire avec des amis. |
| 이번 주말에 가족 모임이 있어요. | Ce week-end, il y a une réunion de famille. |
| 친구 집들이에 초대를 받았어요. | J'ai été invité(e) à la pendaison de crémaillère d'un ami. |
| 친구들이 우리 집에 모였어요. | Mes amis se sont réunis chez moi. |
| 생일에 친구를 초대했어요. | J'ai invité des amis pour mon anniversaire. |
| 다시 만나서 정말 기뻐요. | Je suis vraiment content(e) de vous revoir. |
| 친구들과 함께해서 행복해요. | Je suis heureux(se) d'être avec mes amis. |
| 혼자 지내니까 외로워요. | Je vis seul(e), alors je me sens seul(e). |
| 친구가 떠나서 섭섭해요. | Mon ami est parti, alors je suis triste. |
Phrases · Leçon 19 Logement · Types de logement et pièces
| 가족과 아파트에 살아요. | J'habite dans un appartement avec ma famille. |
| 학교 근처 원룸을 찾고 있어요. | Je cherche un studio près de l'école. |
| 하숙집에서 아침을 먹어요. | Je prends le petit-déjeuner à la pension. |
| 제 방은 조금 작아요. | Ma chambre est un peu petite. |
| 화장실은 방 옆에 있어요. | Les toilettes sont à côté de la chambre. |
| 거실에서 텔레비전을 봐요. | Je regarde la télévision dans le salon. |
| 부엌이 넓은 집이 좋아요. | J'aime les maisons avec une grande cuisine. |
Phrases · Leçon 20 Rendez-vous · Projets et demandes
| 이번 주말에 계획이 있어요? | Vous avez des projets ce week-end ? |
| 친구에게 공연 초대권을 받았어요. | Un ami m'a donné un billet d'invitation pour un spectacle. |
| 같이 연극 공연을 보러 갈까요? | On va voir une pièce de théâtre ensemble ? |
| 친구의 부탁을 거절했어요. | J'ai refusé la demande de mon ami. |
| 주말에 꽃을 구경하러 가요. | Ce week-end, je vais admirer les fleurs. |
| 친구에게 도움을 부탁했어요. | J'ai demandé de l'aide à un ami. |
| 내일 오후에 시간이 있어요. | J'ai du temps demain après-midi. |
| 금요일에 시험이 있어요. | J'ai un examen vendredi. |
| 급한 일이 생겨서 못 가요. | J'ai un imprévu urgent, je ne peux pas y aller. |
| 토요일에는 다른 약속이 있어요. | Samedi, j'ai un autre rendez-vous. |
Coréen Sejong 3A
Mots · Leçon 1 Groupes · Groupes et activités des membres
| 동아리 | club (étudiant) |
| 동창 | ancien camarade de classe |
| 동창회 | réunion d'anciens élèves |
| 동호회 | club (de loisirs) |
| 송별회 | fête d'adieu |
| 신입 | nouveau membre |
| 환영회 | fête de bienvenue |
| 회장 | président |
| 가입하다 | adhérer / s'inscrire |
| 게시판 | tableau d'affichage |
Mots · Leçon 2 Rencontres et souvenirs · Parler de rencontres et de souvenirs
| 결혼하다 | se marier |
| 만남 | rencontre |
| 반하다 | tomber amoureux |
| 소개팅 | rendez-vous arrangé |
| 연인 | amoureux / partenaire |
| 우연히 | par hasard |
| 인상 | impression |
| 첫인상 | première impression |
| 소중하다 | être précieux |
| 추억 | souvenir |
Mots · Leçon 3 Projets et souhaits · Faire des projets et exprimer ses objectifs
| 규칙적 | régulier |
| 미루다 | remettre à plus tard |
| 세우다 | établir (un plan) |
| 예정 | prévu |
| 짜다 | élaborer (un programme) |
| 기대하다 | attendre avec impatience |
| 목적 | but |
| 목표 | objectif |
| 바라다 | souhaiter / espérer |
| 이루다 | réaliser / accomplir |
Mots · Leçon 4 Développement personnel · Apprendre et pratiquer avec constance
| 강의 | cours (magistral) |
| 결심하다 | se décider / prendre une résolution |
| 과정 | processus |
| 꾸준히 | avec constance |
| 동영상 | vidéo |
| 부러워하다 | envier |
| 부지런하다 | être assidu / travailleur |
| 솜씨 | savoir-faire / habileté |
| 실력 | niveau / compétence |
| 익숙하다 | être habitué |
Mots · Leçon 5 Visites et appréciation · Spectacles et culture
| 관찰하다 | observer |
| 문화재 | patrimoine culturel |
| 분위기 | ambiance |
| 살펴보다 | examiner |
| 유물 | objet ancien / relique |
| 유적 | vestiges |
| 유적지 | site historique |
| 장면 | scène |
| 감상 | appréciation (film, musique) |
| 신나다 | être enthousiaste / excité |
Mots · Leçon 6 Activités de loisirs · Occuper son temps libre
| 게임하다 | jouer à des jeux |
| 드라이브 | balade en voiture |
| 소설 | roman |
| 수집하다 | collectionner |
| 시 한 편 | un poème |
| 요가 | yoga |
| 자전거 | vélo |
| 조깅 | jogging |
| 탁구 | tennis de table |
| 문화 센터 | centre culturel |
Mots · Leçon 7 Repos · Reposer le corps et l'esprit
| 긴장하다 | être nerveux / stressé |
| 늦잠 | grasse matinée |
| 마음대로 | à sa guise |
| 목욕하다 | prendre un bain |
| 불안하다 | être anxieux |
| 상담 | consultation / conseil |
| 수다 | bavardage |
| 수면 | sommeil |
| 여유 | temps libre / tranquillité |
| 휴식 | repos |
Mots · Leçon 8 Internet · Communiquer en ligne
| 다운로드하다 | télécharger |
| 댓글 | commentaire |
| 등록하다 | s'inscrire |
| 메시지 | message |
| 알리다 | informer / annoncer |
| 업로드하다 | mettre en ligne |
| 온라인 | en ligne |
| 온라인 강의 | cours en ligne |
| 올리다 | publier / poster |
| 첨부 파일 | pièce jointe |
Mots · Leçon 9 Caractère et apparence · Décrire une personne
| 내성적 | introverti |
| 농담 | plaisanterie |
| 밝다 | être joyeux / lumineux |
| 사교적 | sociable |
| 적극적 | actif / dynamique |
| 조용하다 | être calme |
| 활발하다 | être énergique / vif |
| 유머가 있다 | avoir de l'humour |
| 깔끔하다 | être net / épuré |
| 단정하다 | être soigné |
Mots · Leçon 10 Compétences et réputation · Parler de ses capacités et de ses qualités
| 가능하다 | être possible |
| 관찰력 | sens de l'observation |
| 기억력 | mémoire |
| 악기를 다루다 | jouer d'un instrument |
| 재능 | talent |
| 집중하다 | se concentrer |
| 호기심 | curiosité |
| 배려심 | prévenance |
| 성실하다 | être sérieux / consciencieux |
| 책임감 | sens des responsabilités |
Phrases · Leçon 1 Groupes · Groupes et activités des membres
| 한국어 동아리에 가입하려고 해요. | Je compte rejoindre le club de coréen. |
| 오랜만에 동창을 만나 반가웠어요. | J'ai été content(e) de revoir un ancien camarade après longtemps. |
| 이번 동창회에 참석할 거예요? | Vous irez à la réunion des anciens élèves cette fois ? |
| 주말마다 등산 동호회에 나가요. | Chaque week-end, je vais au club de randonnée. |
| 떠나는 친구를 위해 송별회를 했어요. | On a fait une fête d'adieu pour l'ami qui part. |
| 신입 회원에게 모임을 소개해 줬어요. | J'ai présenté le groupe aux nouveaux membres. |
| 새 친구들의 환영회를 준비했어요. | On a préparé une fête de bienvenue pour les nouveaux amis. |
| 동아리 회장을 새로 뽑았어요. | On a élu un nouveau président du club. |
| 이 모임에 가입하려면 어떻게 해요? | Comment fait-on pour adhérer à ce groupe ? |
| 자세한 일정은 게시판에서 확인하세요. | Consultez le programme détaillé sur le tableau d'affichage. |
Phrases · Leçon 2 Rencontres et souvenirs · Parler de rencontres et de souvenirs
| 친구가 다음 달에 결혼한대요. | Mon ami dit qu'il se marie le mois prochain. |
| 우리의 첫 만남이 아직도 기억나요. | Je me souviens encore de notre première rencontre. |
| 그 사람의 따뜻한 마음에 반했어요. | Je suis tombé(e) sous le charme de sa gentillesse. |
| 소개팅에서 지금의 연인을 만났어요. | J'ai rencontré mon partenaire actuel lors d'un rendez-vous arrangé. |
| 주말에 연인과 영화를 보러 갔어요. | Ce week-end, je suis allé(e) au cinéma avec mon partenaire. |
| 길에서 친구를 우연히 만났어요. | J'ai croisé un ami par hasard dans la rue. |
| 처음 만났을 때 좋은 인상을 받았어요. | J'ai eu une bonne impression lors de notre première rencontre. |
| 그 사람은 첫인상이 참 좋았어요. | Cette personne m'a fait une très bonne première impression. |
| 이 사진은 저에게 정말 소중해요. | Cette photo est vraiment précieuse pour moi. |
| 이 노래를 들으면 추억이 떠올라요. | Quand j'écoute cette chanson, des souvenirs me reviennent. |
Phrases · Leçon 3 Projets et souhaits · Faire des projets et exprimer ses objectifs
| 규칙적으로 생활하려고 노력해요. | J'essaie de vivre de façon régulière. |
| 해야 할 일을 내일로 미루지 마세요. | Ne remettez pas à demain ce que vous devez faire. |
| 새해 계획을 세워 봤어요. | J'ai établi mes projets pour la nouvelle année. |
| 다음 달에 여행을 떠날 예정이에요. | Il est prévu que je parte en voyage le mois prochain. |
| 친구와 함께 여행 일정을 짰어요. | J'ai élaboré le programme du voyage avec un ami. |
| 새로운 수업을 기대하고 있어요. | J'attends le nouveau cours avec impatience. |
| 한국어를 배우는 목적이 뭐예요? | Quel est votre but en apprenant le coréen ? |
| 이번 달 목표는 책 한 권 읽기예요. | Mon objectif ce mois-ci est de lire un livre. |
| 하고 싶은 일을 찾기를 바라요. | J'espère que vous trouverez ce que vous voulez faire. |
| 열심히 노력해서 꿈을 이루고 싶어요. | Je veux travailler dur pour réaliser mon rêve. |
Phrases · Leçon 4 Développement personnel · Apprendre et pratiquer avec constance
| 퇴근 후에 온라인 강의를 들어요. | Après le travail, je suis des cours en ligne. |
| 매일 운동하기로 결심했어요. | J'ai décidé de faire du sport tous les jours. |
| 배우는 과정이 힘들어도 포기하지 않아요. | Même si l'apprentissage est difficile, je n'abandonne pas. |
| 한국어를 꾸준히 연습하고 있어요. | Je pratique le coréen avec constance. |
| 동영상을 보면서 요리를 배웠어요. | J'ai appris à cuisiner en regardant des vidéos. |
| 동생은 친구의 노래 실력을 부러워해요. | Mon petit frère envie le talent de chanteur de son ami. |
| 친구는 부지런해서 매일 일찍 일어나요. | Mon ami est assidu, il se lève tôt tous les jours. |
| 어머니는 요리 솜씨가 좋으세요. | Ma mère est très douée en cuisine. |
| 꾸준히 공부해서 실력이 늘었어요. | J'ai étudié avec constance et mon niveau a progressé. |
| 이제 한국 생활에 익숙해졌어요. | Maintenant, je suis habitué(e) à la vie en Corée. |
Phrases · Leçon 5 Visites et appréciation · Spectacles et culture
| 꽃이 피는 모습을 자세히 관찰했어요. | J'ai observé attentivement les fleurs qui s'ouvraient. |
| 여행하면서 오래된 문화재를 봤어요. | En voyageant, j'ai vu d'anciens biens culturels. |
| 이 카페는 분위기가 참 좋네요. | Ce café a une très bonne ambiance. |
| 박물관 안내문을 먼저 살펴봤어요. | J'ai d'abord examiné le guide du musée. |
| 박물관에서 옛날 유물을 봤어요. | J'ai vu d'anciens objets au musée. |
| 오래된 유적을 보러 갔어요. | Je suis allé(e) voir des vestiges anciens. |
| 이번 여행에는 유적지를 둘러볼 거예요. | Pendant ce voyage, je visiterai des sites historiques. |
| 영화의 마지막 장면이 기억에 남아요. | La dernière scène du film m'est restée en mémoire. |
| 제 취미는 영화 감상이에요. | Mon passe-temps, c'est regarder des films. |
| 좋아하는 가수의 공연이라 신났어요. | C'était le concert de mon chanteur préféré, j'étais tout excité(e). |
Phrases · Leçon 6 Activités de loisirs · Occuper son temps libre
| 쉬는 시간에 친구와 게임을 해요. | Pendant la pause, je joue à des jeux avec un ami. |
| 주말에 바다로 드라이브를 갔어요. | Ce week-end, je suis allé(e) faire une balade en voiture à la mer. |
| 어제 읽은 소설이 정말 재미있었어요. | Le roman que j'ai lu hier était vraiment intéressant. |
| 취미로 여러 나라의 우표를 수집해요. | Je collectionne des timbres de différents pays comme passe-temps. |
| 좋아하는 시 한 편을 외웠어요. | J'ai appris par cœur un poème que j'aime. |
| 저녁마다 요가를 하면서 몸을 풀어요. | Chaque soir, je fais du yoga pour me détendre. |
| 주말에 자전거를 타고 공원에 가요. | Le week-end, je vais au parc à vélo. |
| 아침마다 강변에서 조깅을 해요. | Chaque matin, je fais du jogging au bord de la rivière. |
| 친구와 탁구를 치니 기분이 좋았어요. | J'ai joué au tennis de table avec un ami, ça m'a fait du bien. |
| 문화 센터에서 요리를 배우고 있어요. | J'apprends la cuisine au centre culturel. |
Phrases · Leçon 7 Repos · Reposer le corps et l'esprit
| 발표할 때는 아직도 긴장해요. | Je suis encore nerveux(se) quand je fais un exposé. |
| 늦잠을 자서 수업에 지각했어요. | J'ai fait la grasse matinée, alors j'étais en retard en cours. |
| 오늘은 시간을 마음대로 쓸 수 있어요. | Aujourd'hui, je peux utiliser mon temps comme je veux. |
| 따뜻한 물로 목욕하고 쉬었어요. | J'ai pris un bain chaud et je me suis reposé(e). |
| 결과를 기다리는 동안 불안했어요. | J'étais anxieux(se) en attendant les résultats. |
| 선생님께 진로 상담을 받았어요. | J'ai demandé conseil au professeur pour mon avenir. |
| 친구와 수다를 떨면서 기분을 풀어요. | Je bavarde avec un ami pour me détendre. |
| 요즘 수면 시간이 부족한 것 같아요. | Ces derniers temps, je crois que je ne dors pas assez. |
| 일이 끝나서 이제 여유가 생겼어요. | Le travail est fini, j'ai enfin du temps libre. |
| 이번 주말에는 휴식을 취하려고 해요. | Ce week-end, je compte me reposer. |
Phrases · Leçon 8 Internet · Communiquer en ligne
| 수업 자료를 미리 다운로드했어요. | J'ai téléchargé le matériel de cours à l'avance. |
| 궁금한 점은 댓글로 남겨 주세요. | Laissez vos questions en commentaire. |
| 강의를 들으려면 먼저 등록해야 해요. | Pour suivre le cours, il faut d'abord s'inscrire. |
| 전화를 못 받으면 메시지를 남겨 주세요. | Si je ne réponds pas au téléphone, laissez un message. |
| 친구들에게 모임 시간을 알렸어요. | J'ai informé mes amis de l'heure de la réunion. |
| 여행 사진을 홈페이지에 업로드했어요. | J'ai mis les photos de voyage en ligne sur le site. |
| 필요한 물건을 온라인으로 주문했어요. | J'ai commandé en ligne ce dont j'avais besoin. |
| 온라인 강의로 한국어를 배우고 있어요. | J'apprends le coréen avec des cours en ligne. |
| 게시판에 질문을 올려도 돼요? | Je peux poster une question sur le forum ? |
| 이메일의 첨부 파일을 확인해 주세요. | Vérifiez la pièce jointe de l'e-mail, s'il vous plaît. |
Phrases · Leçon 9 Caractère et apparence · Décrire une personne
| 저는 내성적이라 처음에는 말이 적어요. | Je suis introverti(e), alors je parle peu au début. |
| 친구의 농담을 듣고 모두 웃었어요. | Tout le monde a ri à la plaisanterie de mon ami. |
| 동생은 성격이 밝아서 친구가 많아요. | Mon petit frère a un caractère joyeux, il a beaucoup d'amis. |
| 친구는 사교적이라 쉽게 친해져요. | Mon ami est sociable, il se fait vite des amis. |
| 수업 활동에 적극적으로 참여해요. | Je participe activement aux activités en classe. |
| 언니는 조용한 성격이에요. | Ma grande sœur a un caractère calme. |
| 제 친구는 활발해서 운동을 좋아해요. | Mon ami est énergique, il aime le sport. |
| 동생은 유머가 있어서 함께 있으면 즐거워요. | Mon petit frère a de l'humour, c'est agréable d'être avec lui. |
| 이 옷은 디자인이 깔끔해서 좋아요. | J'aime ces vêtements, le design est épuré. |
| 면접에는 옷을 단정하게 입고 가세요. | Pour l'entretien, habillez-vous de façon soignée. |
Phrases · Leçon 10 Compétences et réputation · Parler de ses capacités et de ses qualités
| 오늘 안에 일을 끝내는 것이 가능해요. | Il est possible de finir le travail aujourd'hui. |
| 친구는 관찰력이 좋아서 그림을 잘 그려요. | Mon ami a un bon sens de l'observation, il dessine bien. |
| 저는 기억력이 좋아서 이름을 잘 외워요. | J'ai une bonne mémoire, je retiens bien les noms. |
| 다룰 수 있는 악기가 있어요? | Vous savez jouer d'un instrument ? |
| 동생은 음악에 재능이 있는 것 같아요. | Je crois que mon petit frère a du talent pour la musique. |
| 조용한 곳에서 공부해야 집중이 잘돼요. | Je me concentre mieux quand j'étudie dans un endroit calme. |
| 아이는 호기심이 많아서 질문을 자주 해요. | L'enfant est très curieux, il pose souvent des questions. |
| 친구는 배려심이 깊어서 남을 잘 도와요. | Mon ami est très prévenant, il aide beaucoup les autres. |
| 성실한 태도로 일해서 칭찬을 받았어요. | J'ai été félicité(e) pour mon attitude sérieuse au travail. |
| 맡은 일은 책임감을 가지고 해요. | Je fais mon travail avec un sens des responsabilités. |
S’entraîner à taper sur TypeRecall Korean →
TypeRecall Korean est gratuit et sans inscription. Vous voyez le sens, écoutez le coréen et le tapez vous-même en hangul. Créé par un professeur de coréen certifié par l’État avec plus de 10 ans d’expérience.
TypeRecall Korean