Leerzeichen und Partikeln

Koreanisch setzt Leerzeichen zwischen Wörter, aber kleine grammatische Markierungen hängen am Wort davor.

Anders als Chinesisch und Japanisch wird Koreanisch mit Leerzeichen zwischen den Wörtern geschrieben. Das nennt man 띄어쓰기. Die wichtigste Regel betrifft die Partikeln.

Partikeln sind kurze Markierungen, die die Rolle eines Wortes im Satz anzeigen: 은/는 (Thema), 이/가 (Subjekt), 을/를 (Objekt), 에 (nach, in, um), 에서 (in, aus, von), 도 (auch). Sie werden immer direkt und ohne Leerzeichen an das Wort davor angehängt.

저는 학생이에요 (Ich bin Student / Studentin) hat ein einziges Leerzeichen: 저 + 는 ist eine Einheit, 학생 + 이에요 eine weitere. 물을 주세요 (Geben Sie mir bitte Wasser) besteht aus 물 + 을 und dann 주세요.

Viele Partikeln treten paarweise auf, und die Wahl hängt vom Batchim ab. Nach einem Endkonsonanten stehen 은, 이, 을: 책은, 책이, 책을. Nach einem Vokal stehen 는, 가, 를: 저는, 제가, 저를.

Auf dieser Seite tippst du die Leerzeichen nie, aber die Lücken zwischen den Kästchengruppen zeigen genau, wo sie hingehören. Nach genügend Sätzen sieht die richtige Worttrennung für dich ganz natürlich aus.

Auf TypeRecall Korean tippen üben →

TypeRecall Korean ist kostenlos und ohne Anmeldung. Du siehst die Bedeutung, hörst das Koreanische und tippst es selbst in Hangul. Erstellt von einer staatlich zertifizierten Koreanischlehrkraft mit über 10 Jahren Erfahrung.