Пробелы и частицы

В корейском между словами ставятся пробелы, но короткие грамматические показатели пишутся слитно с предыдущим словом.

В отличие от китайского и японского, в корейском слова разделяются пробелами. Это называется 띄어쓰기. Самое важное правило касается частиц.

Частицы — это короткие показатели роли слова во фразе: 은/는 (тема), 이/가 (подлежащее), 을/를 (дополнение), 에 (куда, где), 에서 (где, откуда), 도 (тоже). Они всегда присоединяются прямо к предыдущему слову, без пробела.

Во фразе 저는 학생이에요 (Я студент) один пробел: 저 + 는 — одна единица, а 학생 + 이에요 — другая. 물을 주세요 (Дайте, пожалуйста, воды) — это 물 + 을, а затем 주세요.

Многие частицы образуют пары, и выбор зависит от патчхима. После конечной согласной используйте 은, 이, 을: 책은, 책이, 책을. После гласной — 는, 가, 를: 저는, 제가, 저를.

На этом сайте пробелы набирать не нужно, но промежутки между группами клеток точно показывают, где они должны стоять. После достаточного количества фраз правильная расстановка пробелов начнёт казаться вам естественной.

Тренироваться на TypeRecall Korean →

TypeRecall Korean — бесплатно и без регистрации. Вы видите значение, слышите корейский и сами печатаете его хангылем. Сделано преподавателем корейского с государственным сертификатом и опытом более 10 лет.