Espacios y partículas

El coreano separa las palabras con espacios, pero las partículas se pegan a la palabra anterior.

A diferencia del chino y el japonés, el coreano se escribe con espacios entre palabras. Esto se llama 띄어쓰기. La regla más importante tiene que ver con las partículas.

Las partículas son marcas cortas que indican la función de una palabra en la frase: 은/는 (tema), 이/가 (sujeto), 을/를 (objeto), 에 (a, en), 에서 (en, desde), 도 (también). Siempre se unen directamente a la palabra anterior, sin espacio.

저는 학생이에요 (Soy estudiante) tiene un solo espacio: 저 + 는 es una unidad y 학생 + 이에요 es otra. 물을 주세요 (Deme agua, por favor) es 물 + 을, y después 주세요.

Muchas partículas van en parejas, y la elección depende del batchim. Tras consonante final se usa 은, 이, 을: 책은, 책이, 책을. Tras vocal se usa 는, 가, 를: 저는, 제가, 저를.

En este sitio nunca escribes los espacios, pero los huecos entre los grupos de casillas muestran exactamente dónde van. Después de suficientes frases, el espaciado correcto empieza a parecerte natural.

Practica escribiendo en TypeRecall Korean →

TypeRecall Korean es gratis y sin registro. Ves el significado, escuchas el coreano y lo escribes tú mismo en hangul. Creado por un profesor de coreano con certificación oficial y más de 10 años de experiencia.