K-Culture : mots et phrases en coréen

Tous les mots et phrases de « K-Culture » sur TypeRecall Korean, avec leur sens. Entraînement gratuit, sans inscription.

K-Drama

Mots · Personnages et relations

가족	famille
부모님	parents
아버지	père
어머니	mère
아들	fils
딸	fille
형제	frères et sœurs
친구	ami
선배	aîné (sunbae)
후배	cadet (hubae)
동료	collègue
대표	PDG
회장	président (du groupe)
비서	secrétaire
팀장	chef d'équipe
이웃	voisin
연인	amoureux
남자친구	petit ami
여자친구	petite amie
첫사랑	premier amour

Mots · Quotidien et rencontres

약속	rendez-vous
연락	contact (nouvelles)
전화	téléphone
문자	SMS
시간	heure
장소	lieu
집	maison
회사	entreprise
학교	école
병원	hôpital
식당	restaurant
카페	café
출근	aller au travail
퇴근	sortir du travail
회의	réunion
식사	repas
데이트	rendez-vous amoureux
선물	cadeau
생일	anniversaire
결혼식	mariage (cérémonie)

Mots · Sentiments et amour

사랑	amour
행복	bonheur
마음	cœur (sentiments)
기분	humeur
진심	sincérité
고백	déclaration d'amour
설렘	papillons dans le ventre
기대	attente (espoir)
걱정	inquiétude
불안	anxiété
질투	jalousie
오해	malentendu
후회	regret
실망	déception
슬픔	tristesse
외로움	solitude
눈물	larmes
이별	séparation
추억	souvenirs
운명	destin

Mots · Conflits et disputes

거짓말	mensonge
비밀	secret
잘못	faute
실수	erreur
핑계	excuse (prétexte)
배신	trahison
복수	vengeance
상처	blessure
자존심	fierté
갈등	conflit
싸움	dispute
소문	rumeur
의심	soupçon
증거	preuve
책임	responsabilité
사과	excuses
용서	pardon
반대	opposition
선택	choix
결정	décision

Mots · Événements et situations dramatiques

사고	accident
사건	affaire (incident)
기억	mémoire
과거	passé
정체	véritable identité
목격자	témoin
범인	coupable
경찰	police
검사	procureur
변호사	avocat
재판	procès
계약	contrat
유언	testament
상속	héritage
재벌	chaebol (grand conglomérat)
약점	point faible
위기	crise
기회	occasion
성공	succès
진실	vérité

Phrases · Rencontres et conversations quotidiennes

오랜만이야.	Ça fait longtemps.
잘 지냈어?	Tu vas bien ?
여기서 뭐 해?	Qu'est-ce que tu fais ici ?
지금 어디야?	Tu es où, là ?
언제 왔어?	Tu es arrivé quand ?
밥은 먹었어?	Tu as mangé ?
같이 밥 먹을래?	On mange ensemble ?
잠깐 시간 있어?	Tu as un moment ?
나랑 이야기 좀 해.	Parle un peu avec moi.
무슨 일 있어?	Il y a un problème ?
오늘 무슨 날이야?	C'est quoi comme jour, aujourd'hui ?
집에 가는 길이야.	Je suis en route pour la maison.
먼저 들어갈게.	Je rentre en premier.
조심해서 들어가.	Rentre bien.
도착하면 연락해.	Appelle-moi quand tu arrives.
내일 다시 이야기하자.	On en reparle demain.
지금 만나러 갈게.	Je viens te voir tout de suite.
조금만 기다려 줘.	Attends-moi un petit peu.
내가 데리러 갈게.	Je viendrai te chercher.
다음에 또 보자.	On se revoit bientôt.

Phrases · Exprimer ses émotions et ses sentiments

기분이 좋아 보여.	Tu as l'air de bonne humeur.
오늘 기분이 어때?	Tu te sens comment aujourd'hui ?
나도 잘 모르겠어.	Je ne sais pas trop non plus.
자꾸 네 생각이 나.	Je pense sans cesse à toi.
네가 보고 싶었어.	Tu m'as manqué.
정말 걱정했잖아.	Je me suis vraiment inquiété.
나한테는 네가 필요해.	J'ai besoin de toi.
네 마음을 알고 싶어.	Je veux connaître tes sentiments.
마음이 너무 아파.	J'ai tellement mal au cœur.
아무렇지도 않은 척했어.	J'ai fait comme si de rien n'était.
솔직히 조금 서운했어.	Franchement, j'étais un peu vexé.
괜히 기대했나 봐.	J'ai eu tort d'espérer.
정말 다행이다.	Quel soulagement.
나 때문에 힘들었지?	Tu as souffert à cause de moi, non ?
혼자 있고 싶어.	Je veux être seul.
지금은 말하고 싶지 않아.	Je ne veux pas en parler maintenant.
네가 행복하면 좋겠어.	Je veux que tu sois heureux.
그 말을 들으니 안심이 돼.	Ça me rassure de t'entendre dire ça.
왜 이렇게 마음이 복잡하지?	Pourquoi je me sens si perdu ?
오늘은 기분이 좀 이상해.	Je me sens bizarre aujourd'hui.

Phrases · Amour et séparation

나 너 좋아해.	Je t'aime bien.
우리 사귈래?	On sort ensemble ?
처음부터 네가 좋았어.	Tu m'as plu dès le début.
나한테 마음이 있어?	Tu as des sentiments pour moi ?
내 마음은 진심이야.	Mes sentiments sont sincères.
네 옆에 있고 싶어.	Je veux rester à tes côtés.
우리 다시 시작하자.	Recommençons tout.
나를 믿어 줄래?	Tu veux bien me faire confiance ?
절대 혼자 두지 않을게.	Je ne te laisserai jamais seul.
계속 기다리고 있었어.	Je t'ai attendu tout ce temps.
우리 이제 그만하자.	Arrêtons-nous là.
더 이상 자신이 없어.	Je n'ai plus confiance en moi.
잠시 시간을 갖자.	Prenons un peu de temps.
나 없이도 잘 지내.	Vis bien, même sans moi.
우리 정말 끝난 거야?	C'est vraiment fini entre nous ?
한 번만 다시 생각해 줘.	Réfléchis-y encore une fois.
아직도 나를 좋아해?	Tu m'aimes encore ?
널 잊을 수가 없어.	Je n'arrive pas à t'oublier.
좋은 사람 만나.	Trouve quelqu'un de bien.
그동안 고마웠어.	Merci pour tout.

Phrases · Conflits et disputes

지금 그게 무슨 말이야?	Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
왜 나한테 거짓말했어?	Pourquoi tu m'as menti ?
나한테 숨기는 거 있어?	Tu me caches quelque chose ?
내 말 좀 들어 봐.	Écoute-moi un peu.
끝까지 이야기해.	Va jusqu'au bout.
더 이상 말하고 싶지 않아.	Je ne veux plus en parler.
네가 먼저 시작했잖아.	C'est toi qui as commencé.
어떻게 나한테 이럴 수 있어?	Comment tu as pu me faire ça ?
나를 바보로 알아?	Tu me prends pour un idiot ?
지금 장난해?	Tu plaisantes, là ?
내가 만만해 보여?	Tu crois que je suis facile ?
그건 네 생각이고.	Ça, c'est ton avis.
함부로 말하지 마.	Ne parle pas n'importe comment.
말조심해.	Fais attention à ce que tu dis.
정말 실망이야.	Je suis vraiment déçu.
다시는 내 앞에 나타나지 마.	Ne reviens plus jamais devant moi.
네 마음대로 해.	Fais comme tu veux.
이제 와서 왜 이래?	Pourquoi tu fais ça maintenant ?
나도 참을 만큼 참았어.	J'ai supporté tout ce que je pouvais.
두고 봐.	Tu vas voir.

Phrases · Réconfort, excuses et situations dramatiques

정말 미안해.	Je suis vraiment désolé.
내가 잘못했어.	C'est ma faute.
일부러 그런 건 아니야.	Je ne l'ai pas fait exprès.
한 번만 용서해 줘.	Pardonne-moi, juste une fois.
늦어서 미안해.	Désolé d'être en retard.
네 잘못이 아니야.	Ce n'est pas ta faute.
너무 걱정하지 마.	Ne t'inquiète pas trop.
다 잘될 거야.	Tout ira bien.
내가 옆에 있을게.	Je serai à tes côtés.
힘들면 언제든지 말해.	Si c'est dur, dis-le-moi quand tu veux.
울고 싶으면 울어도 돼.	Tu peux pleurer si tu en as envie.
혼자 해결하려고 하지 마.	N'essaie pas de tout régler seul.
무슨 일이 있어도 널 믿어.	Quoi qu'il arrive, je te fais confiance.
이번에는 내가 도와줄게.	Cette fois, c'est moi qui t'aide.
나만 믿고 따라와.	Fais-moi confiance et suis-moi.
시간이 별로 없어.	On n'a pas beaucoup de temps.
지금 당장 가야 해.	Il faut partir tout de suite.
아무에게도 말하지 마.	N'en parle à personne.
내가 다 설명할게.	Je vais tout t'expliquer.
반드시 돌아올게.	Je reviendrai, c'est promis.

S’entraîner à taper sur TypeRecall Korean →

TypeRecall Korean est gratuit et sans inscription. Vous voyez le sens, écoutez le coréen et le tapez vous-même en hangul. Créé par un professeur de coréen certifié par l’État avec plus de 10 ans d’expérience.