K-Culture: корейские слова и фразы

Все слова и фразы раздела «K-Culture» на TypeRecall Korean с переводом. Бесплатная тренировка печати, без регистрации.

K-Drama

Слова · Персонажи и отношения

가족	семья
부모님	родители
아버지	отец
어머니	мать
아들	сын
딸	дочь
형제	братья и сёстры
친구	друг
선배	старший (сонбэ)
후배	младший (хубэ)
동료	коллега
대표	директор (глава компании)
회장	председатель
비서	секретарь
팀장	руководитель команды
이웃	сосед
연인	возлюбленные
남자친구	парень
여자친구	девушка
첫사랑	первая любовь

Слова · Быт и встречи

약속	встреча (договорённость)
연락	связь, контакт
전화	телефон, звонок
문자	СМС, сообщение
시간	время
장소	место
집	дом
회사	компания, работа
학교	школа
병원	больница
식당	ресторан
카페	кафе
출근	выход на работу
퇴근	уход с работы
회의	совещание
식사	приём пищи
데이트	свидание
선물	подарок
생일	день рождения
결혼식	свадьба

Слова · Чувства и любовь

사랑	любовь
행복	счастье
마음	сердце, душа
기분	настроение
진심	искренность
고백	признание в любви
설렘	трепет, волнение
기대	ожидание, надежда
걱정	беспокойство
불안	тревога
질투	ревность
오해	недоразумение
후회	сожаление
실망	разочарование
슬픔	печаль
외로움	одиночество
눈물	слёзы
이별	расставание
추억	воспоминания
운명	судьба

Слова · Конфликты и ссоры

거짓말	ложь
비밀	секрет
잘못	вина, проступок
실수	ошибка
핑계	отговорка
배신	предательство
복수	месть
상처	рана, обида
자존심	гордость, самолюбие
갈등	конфликт
싸움	ссора, драка
소문	слух
의심	подозрение
증거	доказательство
책임	ответственность
사과	извинение
용서	прощение
반대	возражение, противодействие
선택	выбор
결정	решение

Слова · Происшествия и драматические ситуации

사고	авария, несчастный случай
사건	происшествие, дело
기억	память, воспоминание
과거	прошлое
정체	истинная личность
목격자	свидетель
범인	преступник
경찰	полиция
검사	прокурор
변호사	адвокат
재판	суд, судебный процесс
계약	контракт
유언	завещание
상속	наследство
재벌	чеболь (богатая семья-корпорация)
약점	слабое место
위기	кризис
기회	шанс, возможность
성공	успех
진실	правда

Фразы · Встречи и повседневные разговоры

오랜만이야.	Давно не виделись.
잘 지냈어?	Как ты жил(а)?
여기서 뭐 해?	Что ты здесь делаешь?
지금 어디야?	Ты сейчас где?
언제 왔어?	Когда ты пришёл(а)?
밥은 먹었어?	Ты поел(а)?
같이 밥 먹을래?	Поедим вместе?
잠깐 시간 있어?	У тебя есть минутка?
나랑 이야기 좀 해.	Поговори со мной.
무슨 일 있어?	Что-то случилось?
오늘 무슨 날이야?	Какой сегодня день?
집에 가는 길이야.	Я иду домой.
먼저 들어갈게.	Я пойду первым(ой).
조심해서 들어가.	Добирайся осторожно.
도착하면 연락해.	Напиши, когда доберёшься.
내일 다시 이야기하자.	Поговорим завтра ещё раз.
지금 만나러 갈게.	Сейчас приду к тебе.
조금만 기다려 줘.	Подожди немного.
내가 데리러 갈게.	Я заеду за тобой.
다음에 또 보자.	Увидимся в следующий раз.

Фразы · Выражение чувств

기분이 좋아 보여.	Ты выглядишь довольным(ой).
오늘 기분이 어때?	Как у тебя сегодня настроение?
나도 잘 모르겠어.	Я тоже не знаю.
자꾸 네 생각이 나.	Я всё время думаю о тебе.
네가 보고 싶었어.	Я скучал(а) по тебе.
정말 걱정했잖아.	Я же так волновался(ась).
나한테는 네가 필요해.	Ты мне нужен(на).
네 마음을 알고 싶어.	Я хочу знать, что у тебя на сердце.
마음이 너무 아파.	Мне так больно.
아무렇지도 않은 척했어.	Я делал(а) вид, что всё в порядке.
솔직히 조금 서운했어.	Честно говоря, мне было немного обидно.
괜히 기대했나 봐.	Кажется, я зря надеялся(ась).
정말 다행이다.	Какое облегчение.
나 때문에 힘들었지?	Тебе было тяжело из-за меня, да?
혼자 있고 싶어.	Я хочу побыть один (одна).
지금은 말하고 싶지 않아.	Сейчас я не хочу об этом говорить.
네가 행복하면 좋겠어.	Я хочу, чтобы ты был(а) счастлив(а).
그 말을 들으니 안심이 돼.	После этих слов мне стало спокойнее.
왜 이렇게 마음이 복잡하지?	Почему у меня так неспокойно на душе?
오늘은 기분이 좀 이상해.	Сегодня у меня какое-то странное настроение.

Фразы · Любовь и расставание

나 너 좋아해.	Ты мне нравишься.
우리 사귈래?	Будем встречаться?
처음부터 네가 좋았어.	Ты мне с самого начала нравился(ась).
나한테 마음이 있어?	Ты что-то чувствуешь ко мне?
내 마음은 진심이야.	Мои чувства искренни.
네 옆에 있고 싶어.	Я хочу быть рядом с тобой.
우리 다시 시작하자.	Давай начнём сначала.
나를 믿어 줄래?	Ты поверишь мне?
절대 혼자 두지 않을게.	Я никогда не оставлю тебя одного (одну).
계속 기다리고 있었어.	Я всё это время ждал(а).
우리 이제 그만하자.	Давай на этом закончим.
더 이상 자신이 없어.	Я больше не уверен(а).
잠시 시간을 갖자.	Давай возьмём паузу.
나 없이도 잘 지내.	Живи хорошо и без меня.
우리 정말 끝난 거야?	Между нами правда всё кончено?
한 번만 다시 생각해 줘.	Подумай ещё раз, всего один раз.
아직도 나를 좋아해?	Я тебе всё ещё нравлюсь?
널 잊을 수가 없어.	Я не могу тебя забыть.
좋은 사람 만나.	Найди себе хорошего человека.
그동안 고마웠어.	Спасибо за всё.

Фразы · Конфликты и ссоры

지금 그게 무슨 말이야?	Что ты сейчас сказал(а)?
왜 나한테 거짓말했어?	Почему ты мне соврал(а)?
나한테 숨기는 거 있어?	Ты что-то от меня скрываешь?
내 말 좀 들어 봐.	Да выслушай же меня.
끝까지 이야기해.	Договаривай до конца.
더 이상 말하고 싶지 않아.	Я больше не хочу говорить.
네가 먼저 시작했잖아.	Ты же первый(ая) начал(а).
어떻게 나한테 이럴 수 있어?	Как ты мог(ла) так со мной поступить?
나를 바보로 알아?	Ты меня за дурака держишь?
지금 장난해?	Ты сейчас шутишь?
내가 만만해 보여?	Думаешь, со мной можно так обращаться?
그건 네 생각이고.	Это только твоё мнение.
함부로 말하지 마.	Не говори что попало.
말조심해.	Следи за словами.
정말 실망이야.	Я очень разочарован(а).
다시는 내 앞에 나타나지 마.	Больше никогда не появляйся передо мной.
네 마음대로 해.	Делай что хочешь.
이제 와서 왜 이래?	Почему ты так себя ведёшь именно сейчас?
나도 참을 만큼 참았어.	Я терпел(а) сколько мог(ла).
두고 봐.	Ты ещё увидишь.

Фразы · Утешение, извинения и напряжённые сцены

정말 미안해.	Мне правда жаль.
내가 잘못했어.	Я был(а) неправ(а).
일부러 그런 건 아니야.	Я не нарочно.
한 번만 용서해 줘.	Прости меня, всего один раз.
늦어서 미안해.	Прости, что опоздал(а).
네 잘못이 아니야.	Это не твоя вина.
너무 걱정하지 마.	Не волнуйся так.
다 잘될 거야.	Всё будет хорошо.
내가 옆에 있을게.	Я буду рядом.
힘들면 언제든지 말해.	Если тяжело, скажи в любое время.
울고 싶으면 울어도 돼.	Если хочешь плакать, можешь плакать.
혼자 해결하려고 하지 마.	Не пытайся справиться в одиночку.
무슨 일이 있어도 널 믿어.	Что бы ни случилось, я тебе верю.
이번에는 내가 도와줄게.	На этот раз я тебе помогу.
나만 믿고 따라와.	Просто доверься мне и иди за мной.
시간이 별로 없어.	У нас мало времени.
지금 당장 가야 해.	Нужно идти прямо сейчас.
아무에게도 말하지 마.	Никому не говори.
내가 다 설명할게.	Я всё объясню.
반드시 돌아올게.	Я обязательно вернусь.

Тренироваться на TypeRecall Korean →

TypeRecall Korean — бесплатно и без регистрации. Вы видите значение, слышите корейский и сами печатаете его хангылем. Сделано преподавателем корейского с государственным сертификатом и опытом более 10 лет.