English日本語中文Español한국어РусскийDeutschFrançaisBahasa Indonesia
Voyager en Corée : mots et phrases en coréen
Tous les mots et phrases de « Voyager en Corée » sur TypeRecall Korean, avec leur sens. Entraînement gratuit, sans inscription.
Aéroport d'Incheon · Aéroport de Gimpo
Mots · Prendre l'avion
| 여권 | passeport |
| 비행기 | avion |
| 비행기 표 | billet d'avion |
| 탑승구 | porte d'embarquement |
| 출발 | départ |
| 도착 | arrivée |
| 짐 | bagages |
| 가방 | sac |
| 창가 | côté fenêtre |
| 통로 | couloir |
Mots · Phrases utiles à l'aéroport
| 입국 | entrée dans le pays |
| 출국 | sortie du pays |
| 국내선 | vols intérieurs |
| 국제선 | vols internationaux |
| 외국인 | étranger |
| 한국 돈 | argent coréen |
| 환전 | change |
| 안내판 | panneau d'information |
| 늦다 | être en retard / tard |
| 길을 잃다 | se perdre |
Phrases · Prendre l'avion
| 여권 여기 있어요. | Voici mon passeport. |
| 제 비행기는 어디서 타요? | Où est-ce que je prends mon avion ? |
| 비행기 표를 보여 드릴게요. | Je vais vous montrer mon billet d'avion. |
| 탑승구가 어디예요? | Où est la porte d'embarquement ? |
| 몇 시에 출발해요? | À quelle heure est-ce qu'on part ? |
| 몇 시에 도착해요? | À quelle heure est-ce qu'on arrive ? |
| 짐을 어디서 찾아요? | Où est-ce que je récupère mes bagages ? |
| 이 가방을 맡기고 싶어요. | Je voudrais enregistrer ce sac. |
| 창가에 앉고 싶어요. | Je voudrais m'asseoir côté fenêtre. |
| 통로 쪽 자리 주세요. | Une place côté couloir, s'il vous plaît. |
Phrases · Phrases utiles à l'aéroport
| 여행하러 왔어요. | Je suis ici en voyage. |
| 오늘 한국을 떠나요. | Je quitte la Corée aujourd'hui. |
| 제주도 가는 곳이 여기예요? | C'est ici pour aller à Jeju ? |
| 일본 가는 비행기를 타요. | Je prends un avion pour le Japon. |
| 외국인은 어느 줄에 서요? | Dans quelle file les étrangers doivent-ils se mettre ? |
| 한국 돈으로 바꾸고 싶어요. | Je voudrais changer en argent coréen. |
| 환전은 어디서 해요? | Où peut-on changer de l'argent ? |
| 안내판을 읽어 주세요. | Lisez-moi le panneau, s'il vous plaît. |
| 비행기가 늦게 오나요? | L'avion a-t-il du retard ? |
| 공항에서 길을 잃었어요. | Je me suis perdu(e) dans l'aéroport. |
Gare · Station de métro
Mots · Acheter un billet
| 기차 | train |
| 지하철 | métro |
| 표 한 장 | un billet |
| 편도 | aller simple |
| 왕복 | aller-retour |
| 어른 | adulte |
| 어린이 | enfant |
| 현금 | espèces |
| 충전 | recharge |
| 잔액 | solde |
Mots · Trouver son chemin et son train
| 노선도 | plan des lignes |
| 환승 | correspondance |
| 출구 | sortie |
| 승강장 | quai |
| 방향 | direction |
| 급행 | express |
| 다음 역 | prochaine station |
| 막차 | dernier train |
| 빈자리 | place libre |
| 내리다 | descendre |
Phrases · Acheter un billet
| 부산 가는 기차를 타고 싶어요. | Je voudrais prendre le train pour Busan. |
| 지하철은 어디서 타요? | Où est-ce qu'on prend le métro ? |
| 표 한 장 주세요. | Un billet, s'il vous plaît. |
| 편도로 주세요. | Un aller simple, s'il vous plaît. |
| 갔다 오는 표를 사고 싶어요. | Je voudrais acheter un billet aller-retour. |
| 어른 두 명이에요. | Nous sommes deux adultes. |
| 어린이 표도 있나요? | Y a-t-il aussi des billets enfant ? |
| 현금으로 살 수 있어요? | Puis-je payer en espèces ? |
| 만 원 충전해 주세요. | Rechargez 10 000 wons, s'il vous plaît. |
| 얼마 남았는지 알려 주세요. | Dites-moi combien il reste, s'il vous plaît. |
Phrases · Trouver son chemin et son train
| 노선도를 보여 주세요. | Montrez-moi le plan des lignes, s'il vous plaît. |
| 어디서 갈아타요? | Où est-ce que je change de ligne ? |
| 몇 번 출구로 나가요? | Par quelle sortie faut-il sortir ? |
| 기차 타는 곳이 어디예요? | Où est-ce qu'on prend le train ? |
| 서울역 가는 쪽이 맞아요? | C'est bien la direction de la gare de Séoul ? |
| 이 기차도 홍대입구역에 서요? | Ce train s'arrête-t-il aussi à la station Université Hongik ? |
| 다음 역 이름이 뭐예요? | Comment s'appelle la prochaine station ? |
| 마지막 기차는 몇 시예요? | À quelle heure est le dernier train ? |
| 여기 앉아도 돼요? | Puis-je m'asseoir ici ? |
| 이번 역에서 내려요? | Est-ce qu'on descend à cette station ? |
Arrêt de bus · Station de taxis
Mots · À l'arrêt de bus
| 정류장 | arrêt de bus |
| 번호 | numéro |
| 기다리다 | attendre |
| 몇 분 | combien de minutes |
| 앞문 | porte avant |
| 뒷문 | porte arrière |
| 타다 | monter |
| 다음 정류장 | prochain arrêt |
| 종점 | terminus |
| 잘못 타다 | se tromper de bus |
Mots · Dans le bus ou le taxi
| 주소 | adresse |
| 요금 | tarif |
| 문손잡이 | poignée de porte |
| 뒷좌석 | siège arrière |
| 창문 | fenêtre |
| 여기서 | ici |
| 천천히 | lentement |
| 직진 | tout droit |
| 다리 | pont |
| 차가 막히다 | être embouteillé |
Phrases · À l'arrêt de bus
| 명동 가는 정류장이 여기예요? | C'est ici l'arrêt pour Myeongdong ? |
| 몇 번을 타야 해요? | Quel numéro dois-je prendre ? |
| 여기서 기다리면 돼요? | C'est bien ici qu'il faut attendre ? |
| 몇 분 뒤에 와요? | Il arrive dans combien de minutes ? |
| 앞문으로 타나요? | On monte par la porte avant ? |
| 뒷문으로 내려도 돼요? | Puis-je descendre par la porte arrière ? |
| 이 차에 타도 돼요? | Puis-je monter dans ce véhicule ? |
| 다음 정류장에서 내릴게요. | Je descends au prochain arrêt. |
| 여기가 종점이에요? | C'est le terminus ici ? |
| 차를 잘못 탔어요. | Je me suis trompé(e) de bus. |
Phrases · Dans le bus ou le taxi
| 이 주소로 가 주세요. | À cette adresse, s'il vous plaît. |
| 요금이 얼마예요? | Quel est le tarif ? |
| 문이 잘 안 열려요. | La porte s'ouvre mal. |
| 뒤에 앉아도 돼요? | Puis-je m'asseoir à l'arrière ? |
| 창문 좀 열어 주세요. | Ouvrez la fenêtre, s'il vous plaît. |
| 여기서 세워 주세요. | Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît. |
| 천천히 가 주세요. | Roulez lentement, s'il vous plaît. |
| 앞으로 쭉 가 주세요. | Continuez tout droit, s'il vous plaît. |
| 저 다리를 건너 주세요. | Traversez ce pont-là, s'il vous plaît. |
| 지금 길이 많이 막혀요? | Y a-t-il beaucoup d'embouteillages en ce moment ? |
Hôtel · Maison d'hôtes
Mots · Réservation et chambre
| 예약 | réservation |
| 예약자 | personne ayant réservé |
| 이름 | nom |
| 하루 | un jour |
| 이틀 | deux jours |
| 빈방 | chambre libre |
| 방 번호 | numéro de chambre |
| 혼자 | seul(e) |
| 두 명 | deux personnes |
| 아침 식사 | petit-déjeuner |
Mots · Phrases utiles dans la chambre
| 열쇠 | clé |
| 침대 | lit |
| 이불 | couette |
| 베개 | oreiller |
| 냉장고 | réfrigérateur |
| 난방 | chauffage |
| 비밀번호 | mot de passe / code |
| 청소 | ménage |
| 짐 맡기기 | dépôt de bagages |
| 하룻밤 더 | une nuit de plus |
Phrases · Réservation et chambre
| 예약했어요. | J'ai réservé. |
| 예약한 사람은 저예요. | C'est moi qui ai réservé. |
| 제 이름은 민수예요. | Je m'appelle Minsu. |
| 하루 묵고 싶어요. | Je voudrais rester un jour. |
| 이틀 묵을 거예요. | Je vais rester deux jours. |
| 오늘 빈방이 있어요? | Avez-vous une chambre libre aujourd'hui ? |
| 제 방은 몇 호예요? | Quel est le numéro de ma chambre ? |
| 혼자 왔어요. | Je suis seul(e). |
| 두 명이 잘 방이 필요해요. | J'ai besoin d'une chambre pour deux personnes. |
| 아침 식사도 주나요? | Servez-vous aussi le petit-déjeuner ? |
Phrases · Phrases utiles dans la chambre
| 방 열쇠를 주세요. | La clé de la chambre, s'il vous plaît. |
| 침대가 두 개 있나요? | Y a-t-il deux lits ? |
| 이불 하나 더 주세요. | Une couette de plus, s'il vous plaît. |
| 베개를 바꿔 주세요. | Changez l'oreiller, s'il vous plaît. |
| 냉장고가 안 돼요. | Le réfrigérateur ne marche pas. |
| 방을 따뜻하게 해 주세요. | Chauffez la chambre, s'il vous plaît. |
| 비밀번호가 뭐예요? | Quel est le mot de passe ? |
| 방을 청소해 주세요. | Faites le ménage dans la chambre, s'il vous plaît. |
| 짐을 잠깐 맡겨도 돼요? | Puis-je laisser mes bagages un moment ? |
| 하룻밤 더 묵고 싶어요. | Je voudrais rester une nuit de plus. |
Restaurant · Barbecue coréen · Snack coréen · Cuisine de rue
Mots · Choisir un plat
| 밥 | riz |
| 고기 | viande |
| 돼지고기 | porc |
| 소고기 | bœuf |
| 닭고기 | poulet |
| 김치 | kimchi |
| 비빔밥 | bibimbap |
| 떡볶이 | tteokbokki (gâteaux de riz épicés) |
| 김밥 | gimbap (rouleau de riz aux algues) |
| 채소 | légumes |
Mots · Commander et manger
| 주문 | commande |
| 일 인분 | une portion |
| 반찬 | accompagnements |
| 앞접시 | petite assiette |
| 숟가락 | cuillère |
| 젓가락 | baguettes |
| 덜 맵게 | moins épicé |
| 빼다 | enlever |
| 싸 주다 | emballer (à emporter) |
| 계산 | addition / paiement |
Phrases · Choisir un plat
| 밥 하나 더 주세요. | Un autre bol de riz, s'il vous plaît. |
| 고기가 들어 있어요? | Y a-t-il de la viande dedans ? |
| 돼지고기는 못 먹어요. | Je ne peux pas manger de porc. |
| 소고기 요리가 있나요? | Avez-vous des plats au bœuf ? |
| 닭고기로 주세요. | Au poulet, s'il vous plaît. |
| 김치 더 주세요. | Encore du kimchi, s'il vous plaît. |
| 비빔밥 하나 주세요. | Un bibimbap, s'il vous plaît. |
| 떡볶이 많이 매워요? | Le tteokbokki est-il très épicé ? |
| 김밥을 잘라 주세요. | Coupez le gimbap, s'il vous plaît. |
| 채소만 넣어 주세요. | Mettez seulement des légumes, s'il vous plaît. |
Phrases · Commander et manger
| 주문할게요. | Je voudrais commander. |
| 일 인분도 되나요? | Peut-on commander une seule portion ? |
| 반찬 더 먹어도 돼요? | Puis-je reprendre des accompagnements ? |
| 앞접시 두 개 주세요. | Deux petites assiettes, s'il vous plaît. |
| 숟가락 하나 주세요. | Une cuillère, s'il vous plaît. |
| 젓가락이 없어요. | Je n'ai pas de baguettes. |
| 덜 맵게 해 주세요. | Moins épicé, s'il vous plaît. |
| 땅콩은 빼 주세요. | Sans cacahuètes, s'il vous plaît. |
| 남은 음식 싸 주세요. | Emballez les restes, s'il vous plaît. |
| 계산해 주세요. | L'addition, s'il vous plaît. |
Café · Boulangerie
Mots · Choisir une boisson
| 마실 것 | boisson |
| 녹차 | thé vert |
| 유자차 | thé au yuja (yuzu) |
| 우유 | lait |
| 두유 | lait de soja |
| 얼음 | glaçons |
| 설탕 | sucre |
| 꿀 | miel |
| 큰 잔 | grande tasse / grand verre |
| 덜 달게 | moins sucré |
Mots · Pain et places
| 빵 | pain |
| 소금빵 | petit pain au sel |
| 팥빵 | pain aux haricots rouges |
| 한 조각 | une part / un morceau |
| 쟁반 | plateau |
| 집게 | pince |
| 데우다 | réchauffer |
| 포장 | à emporter |
| 매장 | sur place / magasin |
| 다 먹다 | finir de manger |
Phrases · Choisir une boisson
| 따뜻한 음료가 있어요? | Avez-vous des boissons chaudes ? |
| 녹차 한 잔 주세요. | Un thé vert, s'il vous plaît. |
| 유자차도 파나요? | Vendez-vous aussi du thé au yuja ? |
| 우유는 넣지 말아 주세요. | Sans lait, s'il vous plaît. |
| 두유로 바꿔 주세요. | Avec du lait de soja à la place, s'il vous plaît. |
| 얼음은 조금만 주세요. | Juste un peu de glaçons, s'il vous plaît. |
| 설탕을 빼 주세요. | Sans sucre, s'il vous plaît. |
| 꿀을 넣어도 돼요? | Puis-je ajouter du miel ? |
| 큰 잔으로 주세요. | En grande taille, s'il vous plaît. |
| 덜 달게 해 주세요. | Moins sucré, s'il vous plaît. |
Phrases · Pain et places
| 이 빵은 안에 뭐가 있어요? | Qu'y a-t-il dans ce pain ? |
| 소금빵 두 개 주세요. | Deux petits pains au sel, s'il vous plaît. |
| 팥빵은 언제 나와요? | Quand sortent les pains aux haricots rouges ? |
| 한 조각만 주세요. | Juste une part, s'il vous plaît. |
| 쟁반을 써도 돼요? | Puis-je utiliser un plateau ? |
| 집게는 어디에 있어요? | Où sont les pinces ? |
| 빵을 데워 주세요. | Réchauffez le pain, s'il vous plaît. |
| 가지고 갈게요. | C'est à emporter. |
| 여기서 먹을게요. | Je mange sur place. |
| 다 먹은 그릇은 어디에 놓아요? | Où dois-je poser la vaisselle quand j'ai fini ? |
Supérette · Supermarché · Daiso
Mots · Nourriture et produits du quotidien
| 생수 | eau en bouteille |
| 도시락 | boîte-repas |
| 삼각김밥 | gimbap triangulaire |
| 과자 | biscuits / chips |
| 달걀 | œuf |
| 휴지 | papier toilette / mouchoirs |
| 치약 | dentifrice |
| 칫솔 | brosse à dents |
| 우산 | parapluie |
| 충전기 | chargeur |
Mots · Faire des achats
| 전자레인지 | micro-ondes |
| 뜨거운 물 | eau chaude |
| 봉투 | sac |
| 장바구니 | sac de courses |
| 한 개 | une pièce / un seul |
| 묶음 | lot |
| 하나 더 | un de plus |
| 소비기한 | date limite de consommation |
| 계산대 | caisse |
| 영수증 | ticket de caisse |
Phrases · Nourriture et produits du quotidien
| 생수는 어디에 있어요? | Où est l'eau en bouteille ? |
| 이 도시락 데워 주세요. | Réchauffez cette boîte-repas, s'il vous plaît. |
| 삼각김밥을 찾고 있어요. | Je cherche des gimbaps triangulaires. |
| 이 과자는 짠가요? | Ces biscuits sont-ils salés ? |
| 삶은 달걀도 있어요? | Avez-vous aussi des œufs durs ? |
| 휴지 한 묶음 주세요. | Un paquet de papier toilette, s'il vous plaît. |
| 작은 치약이 필요해요. | J'ai besoin d'un petit dentifrice. |
| 칫솔은 어느 쪽에 있어요? | De quel côté sont les brosses à dents ? |
| 접는 우산도 파나요? | Vendez-vous aussi des parapluies pliants ? |
| 휴대폰 충전기 있어요? | Avez-vous un chargeur de téléphone ? |
Phrases · Faire des achats
| 전자레인지 써도 돼요? | Puis-je utiliser le micro-ondes ? |
| 뜨거운 물은 어디에 있어요? | Où est l'eau chaude ? |
| 봉투 하나 주세요. | Un sac, s'il vous plaît. |
| 장바구니가 있어요. | J'ai un sac de courses. |
| 한 개만 살게요. | J'en prends un seul. |
| 묶음으로 사면 더 싸요? | C'est moins cher en lot ? |
| 하나 사면 하나 더 주나요? | Pour un acheté, y en a-t-il un offert ? |
| 언제까지 먹을 수 있어요? | Jusqu'à quand peut-on le manger ? |
| 어디서 계산해요? | Où est-ce qu'on paie ? |
| 영수증 주세요. | Le ticket de caisse, s'il vous plaît. |
Olive Young · Boutique de cosmétiques
Mots · Peau et cosmétiques
| 화장품 | cosmétiques |
| 피부 | peau |
| 얼굴 | visage |
| 입술 | lèvres |
| 손등 | dos de la main |
| 피부색 | teint / couleur de peau |
| 햇빛 | soleil |
| 보습 | hydratation |
| 건조하다 | sec |
| 예민하다 | sensible |
Mots · Choisir un produit
| 바르다 | appliquer |
| 씻다 | laver / rincer |
| 지우다 | enlever |
| 순하다 | doux |
| 향 | parfum |
| 끈적이다 | coller |
| 따갑다 | piquer |
| 사용법 | mode d'emploi |
| 작은 용기 | petit flacon |
| 유명하다 | célèbre |
Phrases · Peau et cosmétiques
| 화장품을 사고 싶어요. | Je voudrais acheter des cosmétiques. |
| 제 피부에 맞는 걸 골라 주세요. | Choisissez-moi quelque chose d'adapté à ma peau, s'il vous plaît. |
| 얼굴에 바르는 거예요? | Ça s'applique sur le visage ? |
| 입술이 많이 말라요. | J'ai les lèvres très sèches. |
| 손등에 발라 봐도 돼요? | Puis-je l'essayer sur le dos de la main ? |
| 제 피부색에 맞나요? | Est-ce que ça va avec mon teint ? |
| 햇빛을 막아 주는 제품인가요? | Ce produit protège-t-il du soleil ? |
| 촉촉한 제품을 원해요. | Je voudrais un produit hydratant. |
| 피부가 많이 건조해요. | J'ai la peau très sèche. |
| 피부가 예민해요. | J'ai la peau sensible. |
Phrases · Choisir un produit
| 얼마나 바르면 돼요? | Quelle quantité faut-il appliquer ? |
| 바른 뒤에 씻어야 해요? | Faut-il rincer après l'application ? |
| 화장을 지울 때 쓰나요? | Ça sert à enlever le maquillage ? |
| 순한 제품이 좋아요. | Je préfère les produits doux. |
| 향이 없는 것도 있나요? | En avez-vous aussi sans parfum ? |
| 끈적이지 않는 걸 주세요. | Donnez-moi quelque chose qui ne colle pas, s'il vous plaît. |
| 바르면 조금 따가워요. | Ça pique un peu quand je l'applique. |
| 어떻게 쓰는 거예요? | Comment ça s'utilise ? |
| 작은 통에 든 것도 있어요? | L'avez-vous aussi en petit flacon ? |
| 이 제품이 유명해요? | Ce produit est-il célèbre ? |
Boutique de vêtements · Grand magasin · Duty free · COEX
Mots · Choisir vêtements et chaussures
| 옷 | vêtement |
| 반팔 | manches courtes |
| 긴팔 | manches longues |
| 바지 | pantalon |
| 치마 | jupe |
| 신발 | chaussures |
| 양말 | chaussettes |
| 모자 | chapeau / casquette |
| 허리 | taille (tour de taille) |
| 소매 | manche |
Mots · Prix et échange
| 크기 | taille (grandeur) |
| 색깔 | couleur |
| 검은색 | noir |
| 흰색 | blanc |
| 가격 | prix |
| 할인 | réduction |
| 교환 | échange |
| 환불 | remboursement |
| 면세 | détaxe |
| 선물 | cadeau |
Phrases · Choisir vêtements et chaussures
| 이 옷 입어 봐도 돼요? | Puis-je essayer ce vêtement ? |
| 반팔 옷을 찾고 있어요. | Je cherche un haut à manches courtes. |
| 긴팔도 있나요? | En avez-vous aussi à manches longues ? |
| 바지가 너무 길어요. | Le pantalon est trop long. |
| 치마를 보여 주세요. | Montrez-moi des jupes, s'il vous plaît. |
| 이 신발 신어 봐도 돼요? | Puis-je essayer ces chaussures ? |
| 양말 세 켤레 주세요. | Trois paires de chaussettes, s'il vous plaît. |
| 이 모자는 좀 작아요. | Ce chapeau est un peu petit. |
| 허리가 꽉 껴요. | Ça me serre à la taille. |
| 소매를 줄여 주세요. | Raccourcissez les manches, s'il vous plaît. |
Phrases · Prix et échange
| 한 치수 큰 걸 주세요. | Une taille au-dessus, s'il vous plaît. |
| 다른 색도 있나요? | Avez-vous d'autres couleurs ? |
| 검은색으로 살게요. | Je le prends en noir. |
| 흰색은 없어요? | Vous ne l'avez pas en blanc ? |
| 이거 얼마예요? | C'est combien ? |
| 할인해 주나요? | Faites-vous une réduction ? |
| 다른 걸로 바꿀 수 있어요? | Puis-je l'échanger contre autre chose ? |
| 돈을 돌려받고 싶어요. | Je voudrais un remboursement. |
| 면세가 되나요? | Puis-je avoir la détaxe ? |
| 선물용으로 싸 주세요. | Faites-moi un paquet-cadeau, s'il vous plaît. |
Marché de Gwangjang · Marché de Namdaemun · Marché Gukje
Mots · Produits et quantités
| 과일 | fruit |
| 딸기 | fraise |
| 귤 | mandarine |
| 사과 | pomme |
| 배 | poire |
| 말린 과일 | fruits secs |
| 구운 김 | algues grillées (gim) |
| 생선 | poisson |
| 떡 | tteok (gâteau de riz) |
| 반 근 | un demi-geun (env. 300 g) |
Mots · Visite du marché et achats
| 한 봉지 | un sachet |
| 한 상자 | une boîte / une caisse |
| 낱개 | à l'unité |
| 맛보다 | goûter |
| 무게 | poids |
| 깎다 | baisser le prix |
| 잔돈 | monnaie |
| 따로 담다 | emballer séparément |
| 신선하다 | frais |
| 시장 입구 | entrée du marché |
Phrases · Produits et quantités
| 과일을 조금 사고 싶어요. | Je voudrais acheter quelques fruits. |
| 딸기가 달아요? | Les fraises sont-elles sucrées ? |
| 귤 한 봉지 주세요. | Un sachet de mandarines, s'il vous plaît. |
| 사과 다섯 개 주세요. | Cinq pommes, s'il vous plaît. |
| 이 배는 얼마예요? | Combien coûte cette poire ? |
| 말린 과일도 있어요? | Avez-vous aussi des fruits secs ? |
| 김이 부서지지 않게 싸 주세요. | Emballez les algues pour qu'elles ne se cassent pas, s'il vous plaît. |
| 생선은 어디서 팔아요? | Où vend-on du poisson ? |
| 이 떡은 오늘 만든 거예요? | Ce tteok a-t-il été fait aujourd'hui ? |
| 반 근만 주세요. | Seulement un demi-geun, s'il vous plaît. |
Phrases · Visite du marché et achats
| 한 봉지에 몇 개 들어 있어요? | Combien y en a-t-il dans un sachet ? |
| 한 상자씩만 파나요? | Vous ne vendez que par boîte entière ? |
| 하나씩도 살 수 있어요? | Peut-on aussi en acheter à l'unité ? |
| 조금 먹어 봐도 돼요? | Puis-je goûter un peu ? |
| 무게를 재 주세요. | Pesez-le, s'il vous plaît. |
| 조금 깎아 주세요. | Baissez un peu le prix, s'il vous plaît. |
| 잔돈을 덜 받은 것 같아요. | Je crois que vous ne m'avez pas rendu assez de monnaie. |
| 두 봉지에 나눠 담아 주세요. | Répartissez dans deux sachets, s'il vous plaît. |
| 어느 게 더 신선해요? | Lequel est le plus frais ? |
| 시장 입구에서 만나요. | Retrouvons-nous à l'entrée du marché. |
Gyeongbokgung · Changdeokgung · Village hanok de Bukchon · Insadong
Mots · Visiter palais et hanoks
| 궁 | palais |
| 정문 | porte principale |
| 건물 | bâtiment |
| 지붕 | toit |
| 기둥 | pilier |
| 마당 | cour |
| 연못 | étang |
| 정원 | jardin |
| 한옥 | hanok (maison traditionnelle) |
| 옛날 | autrefois |
Mots · Hanbok et expériences traditionnelles
| 한복 | hanbok (habit traditionnel) |
| 입다 | porter / mettre |
| 고르다 | choisir |
| 빌리다 | louer / emprunter |
| 돌려주다 | rendre |
| 머리 장식 | accessoire de cheveux |
| 부채 | éventail |
| 전통 | tradition |
| 만들다 | fabriquer |
| 조용히 | en silence |
Phrases · Visiter palais et hanoks
| 궁 안에 들어가고 싶어요. | Je voudrais entrer dans le palais. |
| 정문이 어디예요? | Où est la porte principale ? |
| 이 건물 이름이 뭐예요? | Comment s'appelle ce bâtiment ? |
| 지붕 모양이 예뻐요. | La forme du toit est jolie. |
| 기둥을 만져도 돼요? | Peut-on toucher les piliers ? |
| 마당에 들어가도 돼요? | Peut-on entrer dans la cour ? |
| 연못은 어디에 있어요? | Où est l'étang ? |
| 정원도 볼 수 있어요? | Peut-on aussi voir le jardin ? |
| 한옥 안을 보고 싶어요. | Je voudrais voir l'intérieur d'un hanok. |
| 옛날 사람들이 살던 집이에요? | Est-ce une maison où les gens vivaient autrefois ? |
Phrases · Hanbok et expériences traditionnelles
| 한복을 빌리고 싶어요. | Je voudrais louer un hanbok. |
| 혼자 입기 어려워요. | C'est difficile à mettre sans aide. |
| 어떤 한복이 잘 어울려요? | Quel hanbok me va bien ? |
| 두 시간 빌릴게요. | Je le loue pour deux heures. |
| 몇 시까지 돌려드려요? | Jusqu'à quelle heure dois-je le rendre ? |
| 머리 장식도 해 주세요. | Mettez-moi aussi un accessoire de cheveux, s'il vous plaît. |
| 이 부채를 사고 싶어요. | Je voudrais acheter cet éventail. |
| 전통 음식을 먹어 보고 싶어요. | Je voudrais goûter la cuisine traditionnelle. |
| 직접 만들어 볼 수 있어요? | Peut-on en fabriquer soi-même ? |
| 여기서는 조용히 해야 하나요? | Faut-il garder le silence ici ? |
Myeongdong · Hongdae · Seongsu-dong · Euljiro · Village culturel de Gamcheon
Mots · Trouver son chemin
| 사거리 | carrefour |
| 횡단보도 | passage piéton |
| 신호등 | feu de signalisation |
| 오르막길 | montée |
| 내리막길 | descente |
| 계단 | escalier |
| 왼쪽 | gauche |
| 오른쪽 | droite |
| 맞은편 | en face |
| 가깝다 | proche |
Mots · Balade et photos
| 멀다 | loin |
| 골목 | ruelle |
| 간판 | enseigne |
| 벽화 | peinture murale |
| 거리 공연 | spectacle de rue |
| 구경하다 | regarder / visiter |
| 친구 | ami(e) |
| 사진 부탁 | demander une photo |
| 함께 | ensemble |
| 위치 | emplacement |
Phrases · Trouver son chemin
| 사거리에서 어디로 가요? | Au carrefour, par où faut-il aller ? |
| 길을 건너야 해요? | Faut-il traverser la rue ? |
| 신호등 앞에서 기다릴게요. | J'attendrai devant le feu. |
| 오르막길이 많아요? | Y a-t-il beaucoup de montées ? |
| 이 길로 내려가면 돼요? | Faut-il descendre par cette rue ? |
| 계단 말고 다른 길도 있나요? | Y a-t-il un autre chemin sans escalier ? |
| 왼쪽으로 가면 돼요? | Faut-il aller à gauche ? |
| 오른쪽에 있는 가게예요? | C'est la boutique à droite ? |
| 길 맞은편에 있나요? | Est-ce en face, de l'autre côté de la rue ? |
| 여기서 가까워요? | C'est près d'ici ? |
Phrases · Balade et photos
| 걸어가기에는 멀어요? | C'est trop loin pour y aller à pied ? |
| 어느 골목으로 들어가요? | Par quelle ruelle faut-il entrer ? |
| 간판에 뭐라고 쓰여 있어요? | Qu'est-ce qui est écrit sur l'enseigne ? |
| 벽화가 있는 곳을 찾고 있어요. | Je cherche l'endroit où il y a des peintures murales. |
| 거리 공연은 언제 해요? | Quand a lieu le spectacle de rue ? |
| 잠깐 구경해도 돼요? | Puis-je regarder un moment ? |
| 친구를 기다리고 있어요. | J'attends un(e) ami(e). |
| 저희 사진 좀 찍어 주세요. | Pourriez-vous nous prendre en photo, s'il vous plaît ? |
| 같이 찍어도 될까요? | Pouvons-nous prendre une photo ensemble ? |
| 지도에서 여기가 어디예요? | Où sommes-nous sur le plan ? |
Parc du Hangang · Forêt de Séoul · Plage de Gwangalli · Plage de Haeundae
Mots · Promenade et pique-nique
| 산책 | promenade |
| 자전거 | vélo |
| 돗자리 | natte de pique-nique |
| 잔디 | pelouse |
| 그늘 | ombre |
| 의자 | chaise |
| 음식 배달 | livraison de repas |
| 쓰레기통 | poubelle |
| 화장실 | toilettes |
| 나무 | arbre |
Mots · Mer et baignade
| 바다 | mer |
| 모래 | sable |
| 파도 | vagues |
| 수영 | natation / baignade |
| 수영복 | maillot de bain |
| 구명조끼 | gilet de sauvetage |
| 물 깊이 | profondeur de l'eau |
| 안전요원 | sauveteur |
| 씻는 곳 | endroit pour se laver |
| 해 질 때 | au coucher du soleil |
Phrases · Promenade et pique-nique
| 산책하기 좋은 길이 어디예요? | Où y a-t-il un bon chemin pour se promener ? |
| 자전거를 한 시간 빌릴게요. | Je loue un vélo pour une heure. |
| 돗자리를 여기 펴도 돼요? | Puis-je étendre ma natte ici ? |
| 잔디에 앉아도 돼요? | Peut-on s'asseoir sur la pelouse ? |
| 그늘에서 쉬고 싶어요. | Je voudrais me reposer à l'ombre. |
| 이 의자는 비었나요? | Cette chaise est-elle libre ? |
| 배달 음식은 어디서 받아요? | Où récupère-t-on les repas livrés ? |
| 쓰레기는 어디에 버려요? | Où jette-t-on les déchets ? |
| 화장실이 어디예요? | Où sont les toilettes ? |
| 저 나무 아래에서 만나요. | Retrouvons-nous sous cet arbre, là-bas. |
Phrases · Mer et baignade
| 바다로 가는 길이 어디예요? | Par où va-t-on à la mer ? |
| 발에 묻은 모래를 씻고 싶어요. | Je voudrais rincer le sable de mes pieds. |
| 오늘 파도가 높아요? | Les vagues sont-elles hautes aujourd'hui ? |
| 여기서 수영해도 돼요? | Peut-on se baigner ici ? |
| 수영복을 파는 곳이 있나요? | Y a-t-il un endroit où l'on vend des maillots de bain ? |
| 구명조끼도 빌려 주나요? | Louez-vous aussi des gilets de sauvetage ? |
| 물이 많이 깊어요? | L'eau est-elle très profonde ? |
| 안전요원은 어디에 있어요? | Où est le sauveteur ? |
| 몸을 씻을 곳이 있나요? | Y a-t-il un endroit pour se laver ? |
| 해 지는 걸 보고 싶어요. | Je voudrais voir le coucher du soleil. |
Jjimjilbang (sauna coréen)
Mots · Entrée et bain
| 목욕 | bain |
| 찜질복 | tenue de sauna |
| 신발장 | casier à chaussures |
| 탈의실 | vestiaire |
| 사물함 | casier |
| 수건 | serviette |
| 온탕 | bain chaud |
| 냉탕 | bain froid |
| 비누 | savon |
| 몸을 씻다 | se laver le corps |
Mots · Sauna et repos
| 머리를 감다 | se laver les cheveux |
| 때밀이 | gommage du corps |
| 뜨겁다 | très chaud / brûlant |
| 땀 | sueur |
| 찜질 | jjimjil (sauna coréen) |
| 휴게실 | salle de repos |
| 잠을 자다 | dormir |
| 담요 | couverture |
| 식혜 | sikhye (boisson de riz sucrée) |
| 추가요금 | supplément |
Phrases · Entrée et bain
| 목욕만 하면 얼마예요? | C'est combien pour le bain seulement ? |
| 찜질복도 주나요? | Donnez-vous aussi une tenue de sauna ? |
| 신발은 여기에 넣나요? | On met les chaussures ici ? |
| 어디서 옷을 갈아입어요? | Où est-ce qu'on se change ? |
| 사물함이 안 열려요. | Le casier ne s'ouvre pas. |
| 수건 한 장 더 주세요. | Une serviette de plus, s'il vous plaît. |
| 따뜻한 탕은 어디예요? | Où est le bain chaud ? |
| 차가운 탕도 있나요? | Y a-t-il aussi un bain froid ? |
| 비누가 있어요? | Y a-t-il du savon ? |
| 먼저 씻고 들어가면 돼요? | Il faut se laver avant d'entrer ? |
Phrases · Sauna et repos
| 여기서 머리를 감아도 돼요? | Puis-je me laver les cheveux ici ? |
| 때를 밀고 싶어요. | Je voudrais un gommage. |
| 여기는 너무 뜨거워요. | Il fait trop chaud ici. |
| 땀이 많이 나요. | Je transpire beaucoup. |
| 덜 뜨거운 방이 어디예요? | Où est la salle la moins chaude ? |
| 누워서 쉴 곳이 있나요? | Y a-t-il un endroit pour s'allonger et se reposer ? |
| 여기서 자도 돼요? | Peut-on dormir ici ? |
| 담요 하나 주세요. | Une couverture, s'il vous plaît. |
| 식혜 한 잔 주세요. | Un verre de sikhye, s'il vous plaît. |
| 밤에는 돈을 더 내나요? | Paie-t-on plus cher la nuit ? |
Salon de coiffure
Mots · Se faire couper les cheveux
| 머리 | cheveux |
| 앞머리 | frange |
| 옆머리 | cheveux sur les côtés |
| 뒷머리 | cheveux à l'arrière |
| 길이 | longueur |
| 숱 | épaisseur des cheveux |
| 끝부분 | pointes |
| 자르다 | couper |
| 짧게 | court |
| 길게 | long |
Mots · Coiffure et finitions
| 염색 | coloration |
| 갈색 | marron / châtain |
| 곱슬머리 | cheveux frisés |
| 가르마 | raie |
| 머리 모양 | coiffure |
| 빗 | peigne |
| 귀 | oreille |
| 목 | cou |
| 말리다 | sécher |
| 묶다 | attacher |
Phrases · Se faire couper les cheveux
| 머리를 자르고 싶어요. | Je voudrais me faire couper les cheveux. |
| 앞머리만 잘라 주세요. | Coupez seulement la frange, s'il vous plaît. |
| 옆머리는 짧게 해 주세요. | Court sur les côtés, s'il vous plaît. |
| 뒷머리도 보여 주세요. | Montrez-moi aussi l'arrière, s'il vous plaît. |
| 이 길이로 해 주세요. | Cette longueur, s'il vous plaît. |
| 숱을 조금 줄여 주세요. | Désépaississez un peu, s'il vous plaît. |
| 끝부분만 잘라 주세요. | Coupez seulement les pointes, s'il vous plaît. |
| 너무 많이 자르지 마세요. | Ne coupez pas trop, s'il vous plaît. |
| 조금 더 짧게 해 주세요. | Un peu plus court, s'il vous plaît. |
| 뒤는 길게 남겨 주세요. | Laissez long derrière, s'il vous plaît. |
Phrases · Coiffure et finitions
| 이 색으로 염색하고 싶어요. | Je voudrais une coloration de cette couleur. |
| 밝은 갈색으로 해 주세요. | En châtain clair, s'il vous plaît. |
| 곱슬머리를 펴고 싶어요. | Je voudrais lisser mes cheveux frisés. |
| 가르마를 바꿔 주세요. | Changez ma raie de côté, s'il vous plaît. |
| 사진처럼 해 주세요. | Comme sur la photo, s'il vous plaît. |
| 빗 좀 빌려 주세요. | Prêtez-moi un peigne, s'il vous plaît. |
| 귀가 보이게 잘라 주세요. | Coupez pour dégager les oreilles, s'il vous plaît. |
| 목에 머리카락이 붙었어요. | J'ai des cheveux collés dans le cou. |
| 머리를 말려 주세요. | Séchez-moi les cheveux, s'il vous plaît. |
| 묶을 수 있게 잘라 주세요. | Coupez de façon que je puisse les attacher, s'il vous plaît. |
Hôpital
Mots · Accueil et consultation
| 접수 | enregistrement à l'accueil |
| 처음 | première fois |
| 의사 | médecin |
| 간호사 | infirmier / infirmière |
| 응급실 | urgences |
| 보험 | assurance |
| 진료비 | frais de consultation |
| 기록 | dossier |
| 어젯밤 | hier soir / la nuit dernière |
| 아픈 곳 | endroit douloureux |
Mots · Examens et soins
| 체온 | température (du corps) |
| 피 | sang |
| 상처 | blessure / plaie |
| 발목 | cheville |
| 붓다 | enfler |
| 주사 | piqûre |
| 검사 | examen |
| 치료 | traitement / soins |
| 처방전 | ordonnance |
| 다음 진료 | prochaine consultation |
Phrases · Accueil et consultation
| 진료를 받고 싶어요. | Je voudrais une consultation. |
| 여기는 처음 왔어요. | C'est la première fois que je viens ici. |
| 의사 선생님을 만나고 싶어요. | Je voudrais voir le médecin. |
| 간호사 선생님을 불러 주세요. | Appelez un infirmier ou une infirmière, s'il vous plaît. |
| 응급실이 어디예요? | Où sont les urgences ? |
| 여행 보험이 있어요. | J'ai une assurance voyage. |
| 진료비는 얼마예요? | Combien coûte la consultation ? |
| 진료 기록을 받을 수 있어요? | Puis-je obtenir mon dossier médical ? |
| 어젯밤부터 아팠어요. | J'ai mal depuis hier soir. |
| 여기가 제일 아파요. | C'est ici que j'ai le plus mal. |
Phrases · Examens et soins
| 체온 좀 재 주세요. | Prenez ma température, s'il vous plaît. |
| 피가 나요. | Je saigne. |
| 상처를 봐 주세요. | Regardez ma blessure, s'il vous plaît. |
| 발목을 삐었어요. | Je me suis foulé la cheville. |
| 발이 많이 부었어요. | J'ai le pied très enflé. |
| 주사를 맞아야 해요? | Faut-il me faire une piqûre ? |
| 무슨 검사를 해요? | Quel examen allez-vous faire ? |
| 오늘 치료할 수 있어요? | Pouvez-vous me soigner aujourd'hui ? |
| 처방전 주세요. | L'ordonnance, s'il vous plaît. |
| 언제 다시 와야 해요? | Quand dois-je revenir ? |
Commissariat de police
Mots · Déclarer un objet perdu
| 분실 신고 | déclaration de perte |
| 지갑 | portefeuille |
| 휴대폰 | téléphone portable |
| 신분증 | pièce d'identité |
| 잃어버린 곳 | lieu de la perte |
| 찾다 | trouver / chercher |
| 오후 | après-midi |
| 가죽 | cuir |
| 연락 | contact |
| 확인서 | attestation |
Mots · Demander de l'aide et expliquer
| 경찰관 | policier |
| 신고서 | formulaire de déclaration |
| 사건 번호 | numéro de dossier |
| 도움 | aide |
| 따라오다 | suivre |
| 위험하다 | dangereux |
| 다치다 | se blesser |
| 구급차 | ambulance |
| 대사관 | ambassade |
| 안전하다 | sûr / en sécurité |
Phrases · Déclarer un objet perdu
| 물건을 잃어버렸어요. | J'ai perdu quelque chose. |
| 지갑을 못 찾겠어요. | Je ne trouve pas mon portefeuille. |
| 휴대폰을 도둑맞았어요. | On m'a volé mon téléphone. |
| 신분증도 없어졌어요. | Ma pièce d'identité a aussi disparu. |
| 여기서 잃어버린 것 같아요. | Je crois l'avoir perdu ici. |
| 맡겨진 지갑이 있나요? | Quelqu'un a-t-il déposé un portefeuille ? |
| 오후 두 시쯤이었어요. | C'était vers deux heures de l'après-midi. |
| 갈색 가죽 지갑이에요. | C'est un portefeuille en cuir marron. |
| 찾으면 연락해 주세요. | Contactez-moi si vous le trouvez, s'il vous plaît. |
| 분실 확인서를 주세요. | Donnez-moi une attestation de perte, s'il vous plaît. |
Phrases · Demander de l'aide et expliquer
| 경찰관과 이야기하고 싶어요. | Je voudrais parler à un policier. |
| 신고서 쓰는 걸 도와주세요. | Aidez-moi à remplir la déclaration, s'il vous plaît. |
| 사건 번호를 적어 주세요. | Notez-moi le numéro de dossier, s'il vous plaît. |
| 도와주세요. | Aidez-moi, s'il vous plaît. |
| 누가 계속 따라와요. | Quelqu'un me suit sans arrêt. |
| 위험한 것 같아요. | Je crois que c'est dangereux. |
| 사람이 다쳤어요. | Quelqu'un est blessé. |
| 구급차를 불러 주세요. | Appelez une ambulance, s'il vous plaît. |
| 대사관에 연락하고 싶어요. | Je voudrais contacter mon ambassade. |
| 안전한 곳에 있고 싶어요. | Je voudrais être en lieu sûr. |
S’entraîner à taper sur TypeRecall Korean →
TypeRecall Korean est gratuit et sans inscription. Vous voyez le sens, écoutez le coréen et le tapez vous-même en hangul. Créé par un professeur de coréen certifié par l’État avec plus de 10 ans d’expérience.
TypeRecall Korean