English日本語中文Español한국어РусскийDeutschFrançaisBahasa Indonesia
Путешествие по Корее: корейские слова и фразы
Все слова и фразы раздела «Путешествие по Корее» на TypeRecall Korean с переводом. Бесплатная тренировка печати, без регистрации.
Аэропорт Инчхон · Аэропорт Кимпхо
Слова · Посадка на самолёт
| 여권 | паспорт |
| 비행기 | самолёт |
| 비행기 표 | билет на самолёт |
| 탑승구 | выход на посадку |
| 출발 | отправление / вылет |
| 도착 | прибытие |
| 짐 | багаж |
| 가방 | сумка |
| 창가 | место у окна |
| 통로 | проход |
Слова · Нужные фразы в аэропорту
| 입국 | въезд в страну |
| 출국 | выезд из страны |
| 국내선 | внутренние рейсы |
| 국제선 | международные рейсы |
| 외국인 | иностранец |
| 한국 돈 | корейские деньги |
| 환전 | обмен валюты |
| 안내판 | указатель / табло |
| 늦다 | опаздывать |
| 길을 잃다 | заблудиться |
Фразы · Посадка на самолёт
| 여권 여기 있어요. | Вот мой паспорт. |
| 제 비행기는 어디서 타요? | Где посадка на мой самолёт? |
| 비행기 표를 보여 드릴게요. | Я покажу вам билет на самолёт. |
| 탑승구가 어디예요? | Где выход на посадку? |
| 몇 시에 출발해요? | Во сколько отправление? |
| 몇 시에 도착해요? | Во сколько прибытие? |
| 짐을 어디서 찾아요? | Где получить багаж? |
| 이 가방을 맡기고 싶어요. | Я хочу сдать эту сумку. |
| 창가에 앉고 싶어요. | Я хочу сидеть у окна. |
| 통로 쪽 자리 주세요. | Дайте, пожалуйста, место у прохода. |
Фразы · Нужные фразы в аэропорту
| 여행하러 왔어요. | Я приехал(а) путешествовать. |
| 오늘 한국을 떠나요. | Сегодня я уезжаю из Кореи. |
| 제주도 가는 곳이 여기예요? | Здесь посадка на рейс до Чеджу? |
| 일본 가는 비행기를 타요. | Я лечу самолётом в Японию. |
| 외국인은 어느 줄에 서요? | В какую очередь вставать иностранцам? |
| 한국 돈으로 바꾸고 싶어요. | Я хочу обменять на корейские деньги. |
| 환전은 어디서 해요? | Где можно обменять валюту? |
| 안내판을 읽어 주세요. | Прочитайте, пожалуйста, что на указателе. |
| 비행기가 늦게 오나요? | Самолёт опаздывает? |
| 공항에서 길을 잃었어요. | Я заблудился(-ась) в аэропорту. |
Вокзал · Станция метро
Слова · Покупка билета
| 기차 | поезд |
| 지하철 | метро |
| 표 한 장 | один билет |
| 편도 | в одну сторону |
| 왕복 | туда и обратно |
| 어른 | взрослый |
| 어린이 | ребёнок |
| 현금 | наличные |
| 충전 | пополнение (карты) |
| 잔액 | остаток / баланс |
Слова · Поиск пути и поезда
| 노선도 | схема линий |
| 환승 | пересадка |
| 출구 | выход |
| 승강장 | платформа |
| 방향 | направление |
| 급행 | экспресс |
| 다음 역 | следующая станция |
| 막차 | последний поезд |
| 빈자리 | свободное место |
| 내리다 | выходить (из транспорта) |
Фразы · Покупка билета
| 부산 가는 기차를 타고 싶어요. | Я хочу поехать на поезде в Пусан. |
| 지하철은 어디서 타요? | Где сесть на метро? |
| 표 한 장 주세요. | Один билет, пожалуйста. |
| 편도로 주세요. | В одну сторону, пожалуйста. |
| 갔다 오는 표를 사고 싶어요. | Я хочу купить билет туда и обратно. |
| 어른 두 명이에요. | Двое взрослых. |
| 어린이 표도 있나요? | Детские билеты тоже есть? |
| 현금으로 살 수 있어요? | Можно купить за наличные? |
| 만 원 충전해 주세요. | Пополните, пожалуйста, на десять тысяч вон. |
| 얼마 남았는지 알려 주세요. | Скажите, пожалуйста, сколько осталось. |
Фразы · Поиск пути и поезда
| 노선도를 보여 주세요. | Покажите, пожалуйста, схему линий. |
| 어디서 갈아타요? | Где делать пересадку? |
| 몇 번 출구로 나가요? | Через какой выход выходить? |
| 기차 타는 곳이 어디예요? | Где посадка на поезд? |
| 서울역 가는 쪽이 맞아요? | Это в сторону станции «Сеул»? |
| 이 기차도 홍대입구역에 서요? | Этот поезд тоже останавливается на станции «Хондэ-ипку»? |
| 다음 역 이름이 뭐예요? | Как называется следующая станция? |
| 마지막 기차는 몇 시예요? | Во сколько последний поезд? |
| 여기 앉아도 돼요? | Можно здесь сесть? |
| 이번 역에서 내려요? | Нам выходить на этой станции? |
Автобусная остановка · Стоянка такси
Слова · На остановке
| 정류장 | остановка |
| 번호 | номер |
| 기다리다 | ждать |
| 몇 분 | сколько минут |
| 앞문 | передняя дверь |
| 뒷문 | задняя дверь |
| 타다 | садиться (в транспорт) |
| 다음 정류장 | следующая остановка |
| 종점 | конечная остановка |
| 잘못 타다 | сесть не туда |
Слова · В машине
| 주소 | адрес |
| 요금 | плата за проезд |
| 문손잡이 | дверная ручка |
| 뒷좌석 | заднее сиденье |
| 창문 | окно |
| 여기서 | здесь |
| 천천히 | медленно |
| 직진 | прямо |
| 다리 | мост |
| 차가 막히다 | пробка на дороге |
Фразы · На остановке
| 명동 가는 정류장이 여기예요? | Здесь остановка автобуса до Мёндона? |
| 몇 번을 타야 해요? | На какой номер нужно сесть? |
| 여기서 기다리면 돼요? | Можно ждать здесь? |
| 몇 분 뒤에 와요? | Через сколько минут придёт? |
| 앞문으로 타나요? | Входить через переднюю дверь? |
| 뒷문으로 내려도 돼요? | Можно выйти через заднюю дверь? |
| 이 차에 타도 돼요? | Можно сесть в этот автобус? |
| 다음 정류장에서 내릴게요. | Я выйду на следующей остановке. |
| 여기가 종점이에요? | Это конечная остановка? |
| 차를 잘못 탔어요. | Я сел(а) не в тот автобус. |
Фразы · В машине
| 이 주소로 가 주세요. | Отвезите, пожалуйста, по этому адресу. |
| 요금이 얼마예요? | Сколько стоит проезд? |
| 문이 잘 안 열려요. | Дверь плохо открывается. |
| 뒤에 앉아도 돼요? | Можно сесть сзади? |
| 창문 좀 열어 주세요. | Откройте, пожалуйста, окно. |
| 여기서 세워 주세요. | Остановите здесь, пожалуйста. |
| 천천히 가 주세요. | Поезжайте, пожалуйста, помедленнее. |
| 앞으로 쭉 가 주세요. | Поезжайте, пожалуйста, всё время прямо. |
| 저 다리를 건너 주세요. | Переедьте, пожалуйста, через тот мост. |
| 지금 길이 많이 막혀요? | Сейчас большие пробки? |
Отель · Гостевой дом
Слова · Бронирование и поиск номера
| 예약 | бронирование |
| 예약자 | кто бронировал |
| 이름 | имя |
| 하루 | один день |
| 이틀 | два дня |
| 빈방 | свободный номер |
| 방 번호 | номер комнаты |
| 혼자 | в одиночку |
| 두 명 | два человека |
| 아침 식사 | завтрак |
Слова · Нужные фразы в номере
| 열쇠 | ключ |
| 침대 | кровать |
| 이불 | одеяло |
| 베개 | подушка |
| 냉장고 | холодильник |
| 난방 | отопление |
| 비밀번호 | пароль |
| 청소 | уборка |
| 짐 맡기기 | хранение багажа |
| 하룻밤 더 | ещё одна ночь |
Фразы · Бронирование и поиск номера
| 예약했어요. | У меня бронь. |
| 예약한 사람은 저예요. | Бронировал(а) я. |
| 제 이름은 민수예요. | Меня зовут Минсу. |
| 하루 묵고 싶어요. | Я хочу остановиться на один день. |
| 이틀 묵을 거예요. | Я останусь на два дня. |
| 오늘 빈방이 있어요? | Сегодня есть свободные номера? |
| 제 방은 몇 호예요? | Какой у меня номер комнаты? |
| 혼자 왔어요. | Я приехал(а) в одиночку. |
| 두 명이 잘 방이 필요해요. | Нужен номер на двоих. |
| 아침 식사도 주나요? | Завтрак тоже включён? |
Фразы · Нужные фразы в номере
| 방 열쇠를 주세요. | Дайте, пожалуйста, ключ от номера. |
| 침대가 두 개 있나요? | В номере две кровати? |
| 이불 하나 더 주세요. | Дайте, пожалуйста, ещё одно одеяло. |
| 베개를 바꿔 주세요. | Поменяйте, пожалуйста, подушку. |
| 냉장고가 안 돼요. | Холодильник не работает. |
| 방을 따뜻하게 해 주세요. | Сделайте, пожалуйста, в номере потеплее. |
| 비밀번호가 뭐예요? | Какой пароль? |
| 방을 청소해 주세요. | Уберите, пожалуйста, в номере. |
| 짐을 잠깐 맡겨도 돼요? | Можно ненадолго оставить багаж? |
| 하룻밤 더 묵고 싶어요. | Я хочу остаться ещё на одну ночь. |
Ресторан · Барбекю · Закусочная · Уличная еда
Слова · Выбор еды
| 밥 | рис |
| 고기 | мясо |
| 돼지고기 | свинина |
| 소고기 | говядина |
| 닭고기 | курица (мясо) |
| 김치 | кимчи |
| 비빔밥 | пибимпап |
| 떡볶이 | ттокпокки (острые рисовые клёцки) |
| 김밥 | кимпап (рисовый ролл) |
| 채소 | овощи |
Слова · Заказ и еда
| 주문 | заказ |
| 일 인분 | одна порция |
| 반찬 | закуски к рису (панчхан) |
| 앞접시 | отдельная тарелка |
| 숟가락 | ложка |
| 젓가락 | палочки для еды |
| 덜 맵게 | менее остро |
| 빼다 | убрать / не класть |
| 싸 주다 | завернуть с собой |
| 계산 | оплата / счёт |
Фразы · Выбор еды
| 밥 하나 더 주세요. | Ещё одну порцию риса, пожалуйста. |
| 고기가 들어 있어요? | Здесь есть мясо? |
| 돼지고기는 못 먹어요. | Я не могу есть свинину. |
| 소고기 요리가 있나요? | Есть блюда из говядины? |
| 닭고기로 주세요. | С курицей, пожалуйста. |
| 김치 더 주세요. | Ещё кимчи, пожалуйста. |
| 비빔밥 하나 주세요. | Один пибимпап, пожалуйста. |
| 떡볶이 많이 매워요? | Ттокпокки очень острые? |
| 김밥을 잘라 주세요. | Порежьте, пожалуйста, кимпап. |
| 채소만 넣어 주세요. | Положите, пожалуйста, только овощи. |
Фразы · Заказ и еда
| 주문할게요. | Я хочу сделать заказ. |
| 일 인분도 되나요? | Можно заказать одну порцию? |
| 반찬 더 먹어도 돼요? | Можно ещё закусок? |
| 앞접시 두 개 주세요. | Дайте, пожалуйста, две отдельные тарелки. |
| 숟가락 하나 주세요. | Дайте, пожалуйста, одну ложку. |
| 젓가락이 없어요. | У меня нет палочек. |
| 덜 맵게 해 주세요. | Сделайте, пожалуйста, менее острым. |
| 땅콩은 빼 주세요. | Без арахиса, пожалуйста. |
| 남은 음식 싸 주세요. | Заверните, пожалуйста, остатки с собой. |
| 계산해 주세요. | Счёт, пожалуйста. |
Кафе · Пекарня
Слова · Выбор напитков
| 마실 것 | напиток |
| 녹차 | зелёный чай |
| 유자차 | чай с юдзу (цитрусовый) |
| 우유 | молоко |
| 두유 | соевое молоко |
| 얼음 | лёд |
| 설탕 | сахар |
| 꿀 | мёд |
| 큰 잔 | большой стакан |
| 덜 달게 | менее сладко |
Слова · Выпечка и места
| 빵 | хлеб / булочка |
| 소금빵 | солёная булочка |
| 팥빵 | булочка с красной фасолью |
| 한 조각 | один кусок |
| 쟁반 | поднос |
| 집게 | щипцы |
| 데우다 | разогревать |
| 포장 | навынос / с собой |
| 매장 | зал (в кафе) |
| 다 먹다 | доесть |
Фразы · Выбор напитков
| 따뜻한 음료가 있어요? | Есть горячие напитки? |
| 녹차 한 잔 주세요. | Чашку зелёного чая, пожалуйста. |
| 유자차도 파나요? | Чай с юдзу тоже продаёте? |
| 우유는 넣지 말아 주세요. | Не добавляйте, пожалуйста, молоко. |
| 두유로 바꿔 주세요. | Замените, пожалуйста, на соевое молоко. |
| 얼음은 조금만 주세요. | Льда совсем немного, пожалуйста. |
| 설탕을 빼 주세요. | Без сахара, пожалуйста. |
| 꿀을 넣어도 돼요? | Можно добавить мёд? |
| 큰 잔으로 주세요. | Большой стакан, пожалуйста. |
| 덜 달게 해 주세요. | Сделайте, пожалуйста, менее сладким. |
Фразы · Выпечка и места
| 이 빵은 안에 뭐가 있어요? | Что внутри этой булочки? |
| 소금빵 두 개 주세요. | Две солёные булочки, пожалуйста. |
| 팥빵은 언제 나와요? | Когда будут готовы булочки с красной фасолью? |
| 한 조각만 주세요. | Только один кусочек, пожалуйста. |
| 쟁반을 써도 돼요? | Можно взять поднос? |
| 집게는 어디에 있어요? | Где щипцы? |
| 빵을 데워 주세요. | Разогрейте, пожалуйста, булочку. |
| 가지고 갈게요. | Я возьму с собой. |
| 여기서 먹을게요. | Я поем здесь. |
| 다 먹은 그릇은 어디에 놓아요? | Куда поставить посуду после еды? |
Минимаркет · Супермаркет · Daiso
Слова · Еда и товары для быта
| 생수 | питьевая вода |
| 도시락 | готовый обед / ланч-бокс |
| 삼각김밥 | треугольный кимпап |
| 과자 | снеки / печенье |
| 달걀 | яйцо |
| 휴지 | туалетная бумага / салфетки |
| 치약 | зубная паста |
| 칫솔 | зубная щётка |
| 우산 | зонт |
| 충전기 | зарядное устройство |
Слова · Покупки
| 전자레인지 | микроволновка |
| 뜨거운 물 | горячая вода |
| 봉투 | пакет |
| 장바구니 | сумка для покупок |
| 한 개 | одна штука |
| 묶음 | упаковка / набор |
| 하나 더 | ещё один |
| 소비기한 | срок годности |
| 계산대 | касса |
| 영수증 | чек |
Фразы · Еда и товары для быта
| 생수는 어디에 있어요? | Где питьевая вода? |
| 이 도시락 데워 주세요. | Разогрейте, пожалуйста, этот готовый обед. |
| 삼각김밥을 찾고 있어요. | Я ищу треугольный кимпап. |
| 이 과자는 짠가요? | Эти снеки солёные? |
| 삶은 달걀도 있어요? | Варёные яйца тоже есть? |
| 휴지 한 묶음 주세요. | Одну упаковку туалетной бумаги, пожалуйста. |
| 작은 치약이 필요해요. | Мне нужна маленькая зубная паста. |
| 칫솔은 어느 쪽에 있어요? | В какой стороне зубные щётки? |
| 접는 우산도 파나요? | Складные зонты тоже продаёте? |
| 휴대폰 충전기 있어요? | Есть зарядка для телефона? |
Фразы · Покупки
| 전자레인지 써도 돼요? | Можно воспользоваться микроволновкой? |
| 뜨거운 물은 어디에 있어요? | Где горячая вода? |
| 봉투 하나 주세요. | Один пакет, пожалуйста. |
| 장바구니가 있어요. | У меня есть сумка для покупок. |
| 한 개만 살게요. | Я куплю только одну штуку. |
| 묶음으로 사면 더 싸요? | Упаковкой дешевле? |
| 하나 사면 하나 더 주나요? | При покупке одного дают ещё один? |
| 언제까지 먹을 수 있어요? | До какого числа это можно есть? |
| 어디서 계산해요? | Где оплатить? |
| 영수증 주세요. | Чек, пожалуйста. |
Olive Young · Магазин косметики
Слова · Кожа и косметика
| 화장품 | косметика |
| 피부 | кожа |
| 얼굴 | лицо |
| 입술 | губы |
| 손등 | тыльная сторона ладони |
| 피부색 | цвет кожи / тон кожи |
| 햇빛 | солнечный свет |
| 보습 | увлажнение |
| 건조하다 | сухой |
| 예민하다 | чувствительный |
Слова · Выбор средства
| 바르다 | наносить / мазать |
| 씻다 | мыть / смывать |
| 지우다 | стирать / снимать (макияж) |
| 순하다 | мягкий / щадящий |
| 향 | аромат |
| 끈적이다 | быть липким |
| 따갑다 | щипать (о коже) |
| 사용법 | способ применения |
| 작은 용기 | маленькая упаковка |
| 유명하다 | известный |
Фразы · Кожа и косметика
| 화장품을 사고 싶어요. | Я хочу купить косметику. |
| 제 피부에 맞는 걸 골라 주세요. | Подберите, пожалуйста, что-нибудь для моей кожи. |
| 얼굴에 바르는 거예요? | Это наносят на лицо? |
| 입술이 많이 말라요. | У меня очень сохнут губы. |
| 손등에 발라 봐도 돼요? | Можно попробовать на тыльной стороне ладони? |
| 제 피부색에 맞나요? | Подходит к моему тону кожи? |
| 햇빛을 막아 주는 제품인가요? | Это средство защищает от солнца? |
| 촉촉한 제품을 원해요. | Мне нужно увлажняющее средство. |
| 피부가 많이 건조해요. | У меня очень сухая кожа. |
| 피부가 예민해요. | У меня чувствительная кожа. |
Фразы · Выбор средства
| 얼마나 바르면 돼요? | Сколько нужно наносить? |
| 바른 뒤에 씻어야 해요? | После нанесения нужно смывать? |
| 화장을 지울 때 쓰나요? | Это для снятия макияжа? |
| 순한 제품이 좋아요. | Мне нравятся мягкие средства. |
| 향이 없는 것도 있나요? | Есть без запаха? |
| 끈적이지 않는 걸 주세요. | Дайте, пожалуйста, что-нибудь нелипкое. |
| 바르면 조금 따가워요. | После нанесения немного щиплет. |
| 어떻게 쓰는 거예요? | Как этим пользоваться? |
| 작은 통에 든 것도 있어요? | Есть в маленькой упаковке? |
| 이 제품이 유명해요? | Это средство известное? |
Магазин одежды · Универмаг · Дьюти-фри · COEX
Слова · Выбор одежды и обуви
| 옷 | одежда |
| 반팔 | короткий рукав |
| 긴팔 | длинный рукав |
| 바지 | брюки |
| 치마 | юбка |
| 신발 | обувь |
| 양말 | носки |
| 모자 | шапка / кепка |
| 허리 | талия |
| 소매 | рукав |
Слова · Цена и обмен
| 크기 | размер |
| 색깔 | цвет |
| 검은색 | чёрный цвет |
| 흰색 | белый цвет |
| 가격 | цена |
| 할인 | скидка |
| 교환 | обмен |
| 환불 | возврат денег |
| 면세 | такс-фри / без налога |
| 선물 | подарок |
Фразы · Выбор одежды и обуви
| 이 옷 입어 봐도 돼요? | Можно примерить эту вещь? |
| 반팔 옷을 찾고 있어요. | Я ищу одежду с коротким рукавом. |
| 긴팔도 있나요? | С длинным рукавом тоже есть? |
| 바지가 너무 길어요. | Брюки слишком длинные. |
| 치마를 보여 주세요. | Покажите, пожалуйста, юбки. |
| 이 신발 신어 봐도 돼요? | Можно примерить эту обувь? |
| 양말 세 켤레 주세요. | Три пары носков, пожалуйста. |
| 이 모자는 좀 작아요. | Эта шапка маловата. |
| 허리가 꽉 껴요. | Жмёт в талии. |
| 소매를 줄여 주세요. | Укоротите, пожалуйста, рукава. |
Фразы · Цена и обмен
| 한 치수 큰 걸 주세요. | Дайте, пожалуйста, на размер больше. |
| 다른 색도 있나요? | Есть другие цвета? |
| 검은색으로 살게요. | Я возьму чёрный. |
| 흰색은 없어요? | Белого нет? |
| 이거 얼마예요? | Сколько это стоит? |
| 할인해 주나요? | Вы делаете скидку? |
| 다른 걸로 바꿀 수 있어요? | Можно обменять на другое? |
| 돈을 돌려받고 싶어요. | Я хочу вернуть деньги. |
| 면세가 되나요? | Можно оформить такс-фри? |
| 선물용으로 싸 주세요. | Упакуйте, пожалуйста, как подарок. |
Рынок Кванджан · Рынок Намдэмун · Рынок Кукче
Слова · Товары и количество
| 과일 | фрукты |
| 딸기 | клубника |
| 귤 | мандарин |
| 사과 | яблоко |
| 배 | груша |
| 말린 과일 | сухофрукты |
| 구운 김 | жареный ким (водоросли) |
| 생선 | рыба |
| 떡 | тток (рисовые лепёшки) |
| 반 근 | полгына (мера веса) |
Слова · Прогулка по рынку и покупки
| 한 봉지 | один пакет |
| 한 상자 | одна коробка |
| 낱개 | поштучно |
| 맛보다 | пробовать на вкус |
| 무게 | вес |
| 깎다 | сбавлять цену |
| 잔돈 | сдача |
| 따로 담다 | класть отдельно |
| 신선하다 | свежий |
| 시장 입구 | вход на рынок |
Фразы · Товары и количество
| 과일을 조금 사고 싶어요. | Я хочу купить немного фруктов. |
| 딸기가 달아요? | Клубника сладкая? |
| 귤 한 봉지 주세요. | Один пакет мандаринов, пожалуйста. |
| 사과 다섯 개 주세요. | Пять яблок, пожалуйста. |
| 이 배는 얼마예요? | Сколько стоит эта груша? |
| 말린 과일도 있어요? | Сухофрукты тоже есть? |
| 김이 부서지지 않게 싸 주세요. | Упакуйте, пожалуйста, ким так, чтобы он не раскрошился. |
| 생선은 어디서 팔아요? | Где продают рыбу? |
| 이 떡은 오늘 만든 거예요? | Этот тток сделан сегодня? |
| 반 근만 주세요. | Только полгына, пожалуйста. |
Фразы · Прогулка по рынку и покупки
| 한 봉지에 몇 개 들어 있어요? | Сколько штук в одном пакете? |
| 한 상자씩만 파나요? | Продаёте только коробками? |
| 하나씩도 살 수 있어요? | Можно купить поштучно? |
| 조금 먹어 봐도 돼요? | Можно немного попробовать? |
| 무게를 재 주세요. | Взвесьте, пожалуйста. |
| 조금 깎아 주세요. | Сбавьте, пожалуйста, немного цену. |
| 잔돈을 덜 받은 것 같아요. | Кажется, мне недодали сдачу. |
| 두 봉지에 나눠 담아 주세요. | Разложите, пожалуйста, в два пакета. |
| 어느 게 더 신선해요? | Что свежее? |
| 시장 입구에서 만나요. | Встретимся у входа на рынок. |
Кёнбоккун · Чхандоккун · Деревня ханоков Пукчхон · Инсадон
Слова · Осмотр дворцов и ханоков
| 궁 | дворец |
| 정문 | главные ворота |
| 건물 | здание |
| 지붕 | крыша |
| 기둥 | колонна |
| 마당 | двор |
| 연못 | пруд |
| 정원 | сад |
| 한옥 | ханок (традиционный корейский дом) |
| 옛날 | старые времена |
Слова · Ханбок и традиционные занятия
| 한복 | ханбок (корейский традиционный костюм) |
| 입다 | надевать / носить |
| 고르다 | выбирать |
| 빌리다 | брать напрокат |
| 돌려주다 | возвращать |
| 머리 장식 | украшение для волос |
| 부채 | веер |
| 전통 | традиция |
| 만들다 | делать / изготавливать |
| 조용히 | тихо |
Фразы · Осмотр дворцов и ханоков
| 궁 안에 들어가고 싶어요. | Я хочу войти во дворец. |
| 정문이 어디예요? | Где главные ворота? |
| 이 건물 이름이 뭐예요? | Как называется это здание? |
| 지붕 모양이 예뻐요. | Красивая форма крыши. |
| 기둥을 만져도 돼요? | Можно трогать колонны? |
| 마당에 들어가도 돼요? | Можно войти во двор? |
| 연못은 어디에 있어요? | Где пруд? |
| 정원도 볼 수 있어요? | Сад тоже можно посмотреть? |
| 한옥 안을 보고 싶어요. | Я хочу посмотреть ханок внутри. |
| 옛날 사람들이 살던 집이에요? | В этом доме жили люди в старые времена? |
Фразы · Ханбок и традиционные занятия
| 한복을 빌리고 싶어요. | Я хочу взять ханбок напрокат. |
| 혼자 입기 어려워요. | Трудно надеть без помощи. |
| 어떤 한복이 잘 어울려요? | Какой ханбок мне подойдёт? |
| 두 시간 빌릴게요. | Я возьму напрокат на два часа. |
| 몇 시까지 돌려드려요? | До скольки нужно вернуть? |
| 머리 장식도 해 주세요. | Сделайте, пожалуйста, и украшение для волос. |
| 이 부채를 사고 싶어요. | Я хочу купить этот веер. |
| 전통 음식을 먹어 보고 싶어요. | Я хочу попробовать традиционную еду. |
| 직접 만들어 볼 수 있어요? | Можно попробовать сделать своими руками? |
| 여기서는 조용히 해야 하나요? | Здесь нужно вести себя тихо? |
Мёндон · Хондэ · Сонсу-дон · Ыльчиро · Культурная деревня Камчхон
Слова · Как найти дорогу
| 사거리 | перекрёсток |
| 횡단보도 | пешеходный переход |
| 신호등 | светофор |
| 오르막길 | подъём / дорога в гору |
| 내리막길 | спуск / дорога под гору |
| 계단 | лестница |
| 왼쪽 | левая сторона / налево |
| 오른쪽 | правая сторона / направо |
| 맞은편 | напротив / другая сторона |
| 가깝다 | близкий / близко |
Слова · Прогулки по улицам и фото
| 멀다 | далёкий / далеко |
| 골목 | переулок |
| 간판 | вывеска |
| 벽화 | настенная роспись |
| 거리 공연 | уличное выступление |
| 구경하다 | осматривать / смотреть |
| 친구 | друг |
| 사진 부탁 | просьба сфотографировать |
| 함께 | вместе |
| 위치 | местоположение |
Фразы · Как найти дорогу
| 사거리에서 어디로 가요? | Куда идти на перекрёстке? |
| 길을 건너야 해요? | Нужно перейти дорогу? |
| 신호등 앞에서 기다릴게요. | Я подожду у светофора. |
| 오르막길이 많아요? | Там много подъёмов? |
| 이 길로 내려가면 돼요? | Можно спуститься по этой дороге? |
| 계단 말고 다른 길도 있나요? | Есть другой путь, не по лестнице? |
| 왼쪽으로 가면 돼요? | Нужно идти налево? |
| 오른쪽에 있는 가게예요? | Это магазин справа? |
| 길 맞은편에 있나요? | Это на другой стороне улицы? |
| 여기서 가까워요? | Это близко отсюда? |
Фразы · Прогулки по улицам и фото
| 걸어가기에는 멀어요? | Пешком идти далеко? |
| 어느 골목으로 들어가요? | В какой переулок заходить? |
| 간판에 뭐라고 쓰여 있어요? | Что написано на вывеске? |
| 벽화가 있는 곳을 찾고 있어요. | Я ищу место с настенными росписями. |
| 거리 공연은 언제 해요? | Когда будет уличное выступление? |
| 잠깐 구경해도 돼요? | Можно немного посмотреть? |
| 친구를 기다리고 있어요. | Я жду друга. |
| 저희 사진 좀 찍어 주세요. | Сфотографируйте нас, пожалуйста. |
| 같이 찍어도 될까요? | Можно сфотографироваться вместе? |
| 지도에서 여기가 어디예요? | Где мы сейчас на карте? |
Парк Ханган · Сеульский лес · Пляж Кваналли · Пляж Хэундэ
Слова · Прогулка и пикник
| 산책 | прогулка |
| 자전거 | велосипед |
| 돗자리 | коврик для пикника |
| 잔디 | газон / трава |
| 그늘 | тень |
| 의자 | стул |
| 음식 배달 | доставка еды |
| 쓰레기통 | урна для мусора |
| 화장실 | туалет |
| 나무 | дерево |
Слова · Море и купание
| 바다 | море |
| 모래 | песок |
| 파도 | волна |
| 수영 | плавание |
| 수영복 | купальник / плавки |
| 구명조끼 | спасательный жилет |
| 물 깊이 | глубина воды |
| 안전요원 | спасатель |
| 씻는 곳 | место, где помыться |
| 해 질 때 | на закате |
Фразы · Прогулка и пикник
| 산책하기 좋은 길이 어디예요? | Где хорошая дорожка для прогулки? |
| 자전거를 한 시간 빌릴게요. | Я возьму велосипед напрокат на час. |
| 돗자리를 여기 펴도 돼요? | Можно расстелить здесь коврик? |
| 잔디에 앉아도 돼요? | Можно сидеть на газоне? |
| 그늘에서 쉬고 싶어요. | Я хочу отдохнуть в тени. |
| 이 의자는 비었나요? | Этот стул свободен? |
| 배달 음식은 어디서 받아요? | Где получать доставку еды? |
| 쓰레기는 어디에 버려요? | Куда выбрасывать мусор? |
| 화장실이 어디예요? | Где туалет? |
| 저 나무 아래에서 만나요. | Встретимся под тем деревом. |
Фразы · Море и купание
| 바다로 가는 길이 어디예요? | Как пройти к морю? |
| 발에 묻은 모래를 씻고 싶어요. | Я хочу смыть песок с ног. |
| 오늘 파도가 높아요? | Сегодня высокие волны? |
| 여기서 수영해도 돼요? | Здесь можно плавать? |
| 수영복을 파는 곳이 있나요? | Здесь где-нибудь продают купальники? |
| 구명조끼도 빌려 주나요? | Спасательные жилеты тоже дают напрокат? |
| 물이 많이 깊어요? | Здесь очень глубоко? |
| 안전요원은 어디에 있어요? | Где спасатель? |
| 몸을 씻을 곳이 있나요? | Здесь есть где помыться? |
| 해 지는 걸 보고 싶어요. | Я хочу посмотреть на закат. |
Чимчильбан (корейская сауна)
Слова · Вход и купание
| 목욕 | купание / баня |
| 찜질복 | одежда для чимчильбана |
| 신발장 | шкафчик для обуви |
| 탈의실 | раздевалка |
| 사물함 | шкафчик |
| 수건 | полотенце |
| 온탕 | горячий бассейн |
| 냉탕 | холодный бассейн |
| 비누 | мыло |
| 몸을 씻다 | мыться |
Слова · Сауна и отдых
| 머리를 감다 | мыть голову |
| 때밀이 | скраб тела (оттирание кожи) |
| 뜨겁다 | горячий |
| 땀 | пот |
| 찜질 | прогревание в сауне |
| 휴게실 | комната отдыха |
| 잠을 자다 | спать |
| 담요 | плед |
| 식혜 | сикхе (сладкий рисовый напиток) |
| 추가요금 | доплата |
Фразы · Вход и купание
| 목욕만 하면 얼마예요? | Сколько стоит только баня? |
| 찜질복도 주나요? | Одежду для чимчильбана тоже выдают? |
| 신발은 여기에 넣나요? | Обувь класть сюда? |
| 어디서 옷을 갈아입어요? | Где переодеться? |
| 사물함이 안 열려요. | Шкафчик не открывается. |
| 수건 한 장 더 주세요. | Дайте, пожалуйста, ещё одно полотенце. |
| 따뜻한 탕은 어디예요? | Где горячий бассейн? |
| 차가운 탕도 있나요? | Холодный бассейн тоже есть? |
| 비누가 있어요? | Мыло есть? |
| 먼저 씻고 들어가면 돼요? | Сначала нужно помыться, а потом заходить? |
Фразы · Сауна и отдых
| 여기서 머리를 감아도 돼요? | Можно здесь помыть голову? |
| 때를 밀고 싶어요. | Я хочу сделать скраб тела. |
| 여기는 너무 뜨거워요. | Здесь слишком жарко. |
| 땀이 많이 나요. | Я сильно потею. |
| 덜 뜨거운 방이 어디예요? | Где комната, в которой не так жарко? |
| 누워서 쉴 곳이 있나요? | Есть где полежать и отдохнуть? |
| 여기서 자도 돼요? | Можно здесь спать? |
| 담요 하나 주세요. | Один плед, пожалуйста. |
| 식혜 한 잔 주세요. | Один стакан сикхе, пожалуйста. |
| 밤에는 돈을 더 내나요? | Ночью нужно доплачивать? |
Парикмахерская
Слова · Стрижка
| 머리 | волосы / голова |
| 앞머리 | чёлка |
| 옆머리 | волосы по бокам |
| 뒷머리 | волосы сзади |
| 길이 | длина |
| 숱 | густота волос |
| 끝부분 | кончики |
| 자르다 | стричь / резать |
| 짧게 | коротко |
| 길게 | длинно |
Слова · Причёска и завершение
| 염색 | окрашивание волос |
| 갈색 | коричневый цвет |
| 곱슬머리 | кудрявые волосы |
| 가르마 | пробор |
| 머리 모양 | причёска |
| 빗 | расчёска |
| 귀 | ухо |
| 목 | шея |
| 말리다 | сушить |
| 묶다 | завязывать / собирать (волосы) |
Фразы · Стрижка
| 머리를 자르고 싶어요. | Я хочу подстричься. |
| 앞머리만 잘라 주세요. | Подстригите, пожалуйста, только чёлку. |
| 옆머리는 짧게 해 주세요. | По бокам сделайте, пожалуйста, коротко. |
| 뒷머리도 보여 주세요. | Покажите, пожалуйста, и сзади. |
| 이 길이로 해 주세요. | Сделайте, пожалуйста, такой длины. |
| 숱을 조금 줄여 주세요. | Проредите, пожалуйста, немного волосы. |
| 끝부분만 잘라 주세요. | Подстригите, пожалуйста, только кончики. |
| 너무 많이 자르지 마세요. | Не стригите слишком много. |
| 조금 더 짧게 해 주세요. | Сделайте, пожалуйста, чуть короче. |
| 뒤는 길게 남겨 주세요. | Сзади оставьте, пожалуйста, длинными. |
Фразы · Причёска и завершение
| 이 색으로 염색하고 싶어요. | Я хочу покраситься в этот цвет. |
| 밝은 갈색으로 해 주세요. | Сделайте, пожалуйста, светло-коричневый. |
| 곱슬머리를 펴고 싶어요. | Я хочу выпрямить кудрявые волосы. |
| 가르마를 바꿔 주세요. | Поменяйте, пожалуйста, пробор. |
| 사진처럼 해 주세요. | Сделайте, пожалуйста, как на фото. |
| 빗 좀 빌려 주세요. | Одолжите, пожалуйста, расчёску. |
| 귀가 보이게 잘라 주세요. | Подстригите, пожалуйста, так, чтобы были видны уши. |
| 목에 머리카락이 붙었어요. | К шее прилипли волосы. |
| 머리를 말려 주세요. | Высушите, пожалуйста, волосы. |
| 묶을 수 있게 잘라 주세요. | Подстригите, пожалуйста, так, чтобы можно было собрать волосы. |
Больница
Слова · Регистрация и приём врача
| 접수 | регистрация (в больнице) |
| 처음 | впервые / первый раз |
| 의사 | врач |
| 간호사 | медсестра |
| 응급실 | отделение неотложной помощи |
| 보험 | страховка |
| 진료비 | плата за приём |
| 기록 | запись / выписка |
| 어젯밤 | вчера вечером / прошлой ночью |
| 아픈 곳 | больное место |
Слова · Обследование и лечение
| 체온 | температура тела |
| 피 | кровь |
| 상처 | рана |
| 발목 | лодыжка |
| 붓다 | опухать |
| 주사 | укол |
| 검사 | обследование / анализ |
| 치료 | лечение |
| 처방전 | рецепт |
| 다음 진료 | следующий приём |
Фразы · Регистрация и приём врача
| 진료를 받고 싶어요. | Я хочу попасть на приём к врачу. |
| 여기는 처음 왔어요. | Я здесь впервые. |
| 의사 선생님을 만나고 싶어요. | Я хочу увидеть врача. |
| 간호사 선생님을 불러 주세요. | Позовите, пожалуйста, медсестру. |
| 응급실이 어디예요? | Где отделение неотложной помощи? |
| 여행 보험이 있어요. | У меня есть туристическая страховка. |
| 진료비는 얼마예요? | Сколько стоит приём? |
| 진료 기록을 받을 수 있어요? | Можно получить медицинскую выписку? |
| 어젯밤부터 아팠어요. | Болит со вчерашнего вечера. |
| 여기가 제일 아파요. | Больше всего болит здесь. |
Фразы · Обследование и лечение
| 체온 좀 재 주세요. | Измерьте, пожалуйста, температуру. |
| 피가 나요. | Идёт кровь. |
| 상처를 봐 주세요. | Посмотрите, пожалуйста, рану. |
| 발목을 삐었어요. | Я подвернул(а) лодыжку. |
| 발이 많이 부었어요. | Стопа сильно опухла. |
| 주사를 맞아야 해요? | Нужно делать укол? |
| 무슨 검사를 해요? | Какое обследование будет? |
| 오늘 치료할 수 있어요? | Можно пройти лечение сегодня? |
| 처방전 주세요. | Дайте, пожалуйста, рецепт. |
| 언제 다시 와야 해요? | Когда нужно прийти снова? |
Полицейский участок
Слова · Заявление о пропаже вещей
| 분실 신고 | заявление о пропаже |
| 지갑 | кошелёк |
| 휴대폰 | мобильный телефон |
| 신분증 | удостоверение личности |
| 잃어버린 곳 | место пропажи |
| 찾다 | искать / находить |
| 오후 | после полудня |
| 가죽 | кожа (материал) |
| 연락 | связь / контакт |
| 확인서 | справка |
Слова · Просьба о помощи и объяснение
| 경찰관 | полицейский |
| 신고서 | бланк заявления |
| 사건 번호 | номер дела |
| 도움 | помощь |
| 따라오다 | идти следом |
| 위험하다 | опасный |
| 다치다 | пораниться / получить травму |
| 구급차 | скорая помощь |
| 대사관 | посольство |
| 안전하다 | безопасный |
Фразы · Заявление о пропаже вещей
| 물건을 잃어버렸어요. | Я потерял(а) вещь. |
| 지갑을 못 찾겠어요. | Не могу найти кошелёк. |
| 휴대폰을 도둑맞았어요. | У меня украли телефон. |
| 신분증도 없어졌어요. | Удостоверение личности тоже пропало. |
| 여기서 잃어버린 것 같아요. | Кажется, я потерял(а) это здесь. |
| 맡겨진 지갑이 있나요? | Вам не приносили кошелёк? |
| 오후 두 시쯤이었어요. | Это было около двух часов дня. |
| 갈색 가죽 지갑이에요. | Это коричневый кожаный кошелёк. |
| 찾으면 연락해 주세요. | Если найдёте, свяжитесь со мной, пожалуйста. |
| 분실 확인서를 주세요. | Дайте, пожалуйста, справку о пропаже. |
Фразы · Просьба о помощи и объяснение
| 경찰관과 이야기하고 싶어요. | Я хочу поговорить с полицейским. |
| 신고서 쓰는 걸 도와주세요. | Помогите, пожалуйста, заполнить заявление. |
| 사건 번호를 적어 주세요. | Запишите, пожалуйста, номер дела. |
| 도와주세요. | Помогите, пожалуйста. |
| 누가 계속 따라와요. | За мной кто-то всё время идёт. |
| 위험한 것 같아요. | Кажется, это опасно. |
| 사람이 다쳤어요. | Человек пострадал. |
| 구급차를 불러 주세요. | Вызовите, пожалуйста, скорую. |
| 대사관에 연락하고 싶어요. | Я хочу связаться с посольством. |
| 안전한 곳에 있고 싶어요. | Я хочу быть в безопасном месте. |
Тренироваться на TypeRecall Korean →
TypeRecall Korean — бесплатно и без регистрации. Вы видите значение, слышите корейский и сами печатаете его хангылем. Сделано преподавателем корейского с государственным сертификатом и опытом более 10 лет.
TypeRecall Korean