Start ›
Artikel › Koreanisch – Grundlagen: koreanische Wörter und Sätze
English日本語中文Español한국어РусскийDeutschFrançaisBahasa Indonesia
Koreanisch – Grundlagen: koreanische Wörter und Sätze
Alle Wörter und Sätze aus „Koreanisch – Grundlagen“ auf TypeRecall Korean mit Bedeutung. Kostenlose Tippübung, ohne Anmeldung.
Alltag
Wörter · Begrüßung und Vorstellung
| 인사말 | Grußwort |
| 이름 | Name |
| 나라 | Land |
| 고향 | Heimatort |
| 나이 | Alter |
| 직업 | Beruf |
| 학생 | Schüler / Student |
| 선생님 | Lehrer |
| 소개 | Vorstellung |
| 만남 | Begegnung |
Wörter · Familie und Menschen
| 가족 | Familie |
| 부모님 | Eltern |
| 아버지 | Vater |
| 어머니 | Mutter |
| 형제 | Brüder / Geschwister |
| 자매 | Schwestern |
| 남편 | Ehemann |
| 아내 | Ehefrau |
| 아이 | Kind |
| 친척 | Verwandte |
Wörter · Wohnung und Haushalt
| 집 | Haus / Zuhause |
| 방 | Zimmer |
| 거실 | Wohnzimmer |
| 부엌 | Küche |
| 화장실 | Toilette / Bad |
| 침대 | Bett |
| 책상 | Schreibtisch |
| 의자 | Stuhl |
| 냉장고 | Kühlschrank |
| 세탁기 | Waschmaschine |
Wörter · Tagesablauf
| 기상 | Aufstehen |
| 아침 | Morgen / Frühstück |
| 출근 | Weg zur Arbeit |
| 등교 | Weg zur Schule |
| 점심 | Mittagessen |
| 퇴근 | Feierabend |
| 저녁 | Abend / Abendessen |
| 운동 | Sport |
| 샤워 | Dusche |
| 취침 | Schlafengehen |
Wörter · Uhrzeit, Datum, Wochentage
| 시간 | Zeit |
| 오늘 | heute |
| 내일 | morgen |
| 어제 | gestern |
| 아침 | Morgen |
| 오후 | Nachmittag |
| 저녁 | Abend |
| 주말 | Wochenende |
| 날짜 | Datum |
| 요일 | Wochentag |
Wörter · Wetter und Jahreszeiten
| 날씨 | Wetter |
| 봄 | Frühling |
| 여름 | Sommer |
| 가을 | Herbst |
| 겨울 | Winter |
| 비 | Regen |
| 눈 | Schnee |
| 바람 | Wind |
| 기온 | Temperatur |
| 습도 | Luftfeuchtigkeit |
Wörter · Gefühle und Stimmung
| 기분 | Stimmung / Laune |
| 기쁨 | Freude |
| 슬픔 | Traurigkeit |
| 화 | Wut / Ärger |
| 걱정 | Sorge |
| 긴장 | Nervosität / Anspannung |
| 설렘 | Vorfreude / Herzklopfen |
| 피로 | Müdigkeit / Erschöpfung |
| 외로움 | Einsamkeit |
| 행복 | Glück |
Wörter · Aussehen und Charakter
| 외모 | Aussehen |
| 키 | Körpergröße |
| 얼굴 | Gesicht |
| 머리 | Haare / Kopf |
| 눈 | Auge |
| 미소 | Lächeln |
| 성격 | Charakter |
| 친절 | Freundlichkeit |
| 성실 | Gewissenhaftigkeit |
| 유머 | Humor |
Wörter · Hobbys und Freizeit
| 취미 | Hobby |
| 독서 | Lesen |
| 영화 | Film |
| 음악 | Musik |
| 산책 | Spaziergang |
| 여행 | Reise |
| 요리 | Kochen |
| 사진 | Foto |
| 운동 | Sport |
| 휴식 | Erholung / Pause |
Wörter · Verabredungen und Treffen
| 약속 | Verabredung / Termin |
| 시간 | Uhrzeit / Zeit |
| 장소 | Ort |
| 연락 | Kontakt / Nachricht |
| 일정 | Terminplan |
| 변경 | Änderung |
| 취소 | Absage / Stornierung |
| 지각 | Verspätung |
| 모임 | Treffen (Gruppe) |
| 만남 | Begegnung / Treffen |
Sätze · Begrüßung und Vorstellung
| 안녕하세요. | Guten Tag. |
| 처음 뵙겠습니다. | Schön, Sie kennenzulernen. (beim ersten Treffen) |
| 제 이름은 민수예요. | Mein Name ist Minsu. |
| 저는 한국에서 왔어요. | Ich komme aus Korea. |
| 고향은 부산이에요. | Meine Heimatstadt ist Busan. |
| 스물다섯 살이에요. | Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt. |
| 저는 회사원이에요. | Ich bin Büroangestellter. |
| 한국어를 배우고 있어요. | Ich lerne gerade Koreanisch. |
| 만나서 반갑습니다. | Freut mich, Sie kennenzulernen. |
| 잘 부탁드립니다. | Auf gute Zusammenarbeit. |
Sätze · Familie und Menschen
| 우리 가족은 네 명이에요. | Wir sind zu viert in der Familie. |
| 부모님과 함께 살아요. | Ich wohne bei meinen Eltern. |
| 아버지는 회사원이에요. | Mein Vater ist Büroangestellter. |
| 어머니는 요리를 잘하세요. | Meine Mutter kocht sehr gut. |
| 형제가 한 명 있어요. | Ich habe ein Geschwister. |
| 언니는 대학생이에요. | Meine ältere Schwester ist Studentin. |
| 남편은 친절해요. | Mein Mann ist freundlich. |
| 아내와 산책을 해요. | Ich gehe mit meiner Frau spazieren. |
| 아이가 두 명 있어요. | Ich habe zwei Kinder. |
| 친척들이 자주 모여요. | Die Verwandten kommen oft zusammen. |
Sätze · Wohnung und Haushalt
| 저는 아파트에 살아요. | Ich wohne in einer Wohnung. |
| 방이 두 개 있어요. | Es gibt zwei Zimmer. |
| 거실이 아주 넓어요. | Das Wohnzimmer ist sehr geräumig. |
| 부엌에서 요리해요. | Ich koche in der Küche. |
| 화장실을 청소했어요. | Ich habe das Bad geputzt. |
| 침대가 편안해요. | Das Bett ist bequem. |
| 책상 위에 책이 있어요. | Auf dem Schreibtisch liegt ein Buch. |
| 의자에 앉으세요. | Setzen Sie sich bitte auf den Stuhl. |
| 냉장고에 우유가 있어요. | Im Kühlschrank ist Milch. |
| 세탁기로 옷을 빨아요. | Ich wasche die Kleidung in der Waschmaschine. |
Sätze · Tagesablauf
| 아침 일곱 시에 일어나요. | Ich stehe morgens um sieben Uhr auf. |
| 세수를 하고 아침을 먹어요. | Ich wasche mir das Gesicht und frühstücke. |
| 여덟 시에 출근해요. | Um acht Uhr gehe ich zur Arbeit. |
| 오전에 일을 해요. | Vormittags arbeite ich. |
| 열두 시에 점심을 먹어요. | Um zwölf Uhr esse ich zu Mittag. |
| 오후에도 바빠요. | Auch nachmittags habe ich viel zu tun. |
| 여섯 시에 퇴근해요. | Um sechs Uhr mache ich Feierabend. |
| 저녁에 운동을 해요. | Abends mache ich Sport. |
| 집에서 샤워를 해요. | Ich dusche zu Hause. |
| 밤 열한 시에 자요. | Ich gehe um elf Uhr nachts schlafen. |
Sätze · Uhrzeit, Datum, Wochentage
| 지금 몇 시예요? | Wie spät ist es jetzt? |
| 오늘은 구월 이십 일이에요. | Heute ist der zwanzigste September. |
| 내일 다시 만나요. | Wir sehen uns morgen wieder. |
| 어제는 비가 왔어요. | Gestern hat es geregnet. |
| 아침 여덟 시에 시작해요. | Es beginnt um acht Uhr morgens. |
| 오후 세 시에 약속이 있어요. | Ich habe um drei Uhr nachmittags eine Verabredung. |
| 저녁에는 시간이 있어요. | Abends habe ich Zeit. |
| 주말에 쉬어요. | Am Wochenende ruhe ich mich aus. |
| 오늘이 며칠이에요? | Der Wievielte ist heute? |
| 오늘은 월요일이에요. | Heute ist Montag. |
Sätze · Wetter und Jahreszeiten
| 오늘 날씨가 좋아요. | Heute ist das Wetter schön. |
| 봄에는 꽃이 피어요. | Im Frühling blühen die Blumen. |
| 여름은 덥고 습해요. | Der Sommer ist heiß und schwül. |
| 가을 하늘이 맑아요. | Der Herbsthimmel ist klar. |
| 겨울에는 눈이 와요. | Im Winter schneit es. |
| 밖에 비가 많이 와요. | Draußen regnet es stark. |
| 바람이 세게 불어요. | Der Wind weht stark. |
| 오늘 기온이 낮아요. | Heute ist die Temperatur niedrig. |
| 습도가 아주 높아요. | Die Luftfeuchtigkeit ist sehr hoch. |
| 우산을 챙기세요. | Nehmen Sie einen Regenschirm mit. |
Sätze · Gefühle und Stimmung
| 오늘 기분이 좋아요. | Heute bin ich gut gelaunt. |
| 정말 기뻐요. | Ich freue mich wirklich sehr. |
| 조금 슬퍼요. | Ich bin ein bisschen traurig. |
| 지금 화가 났어요. | Ich bin gerade wütend. |
| 시험이 걱정돼요. | Ich mache mir Sorgen wegen der Prüfung. |
| 발표 전에 긴장돼요. | Vor der Präsentation bin ich nervös. |
| 여행 생각에 설레요. | Ich bin ganz aufgeregt, wenn ich an die Reise denke. |
| 오늘은 너무 피곤해요. | Heute bin ich sehr müde. |
| 혼자라서 외로워요. | Ich bin einsam, weil ich allein bin. |
| 가족과 함께라서 행복해요. | Ich bin glücklich, weil ich bei meiner Familie bin. |
Sätze · Aussehen und Charakter
| 키가 큰 편이에요. | Er/Sie ist eher groß. |
| 머리가 짧아요. | Er/Sie hat kurze Haare. |
| 눈이 아주 커요. | Er/Sie hat sehr große Augen. |
| 미소가 아름다워요. | Er/Sie hat ein schönes Lächeln. |
| 인상이 부드러워요. | Er/Sie wirkt sanft. |
| 성격이 밝아요. | Er/Sie hat ein fröhliches Wesen. |
| 정말 친절한 사람이에요. | Er/Sie ist ein wirklich freundlicher Mensch. |
| 맡은 일에 성실해요. | Er/Sie erledigt seine/ihre Aufgaben gewissenhaft. |
| 유머 감각이 있어요. | Er/Sie hat Sinn für Humor. |
| 마음이 따뜻해요. | Er/Sie ist warmherzig. |
Sätze · Hobbys und Freizeit
| 취미가 뭐예요? | Was ist Ihr Hobby? |
| 저는 책 읽기를 좋아해요. | Ich lese gern Bücher. |
| 주말에 영화를 봐요. | Am Wochenende schaue ich Filme. |
| 음악을 자주 들어요. | Ich höre oft Musik. |
| 공원에서 산책해요. | Ich gehe im Park spazieren. |
| 휴가 때 여행을 가요. | Im Urlaub verreise ich. |
| 요리가 제 취미예요. | Kochen ist mein Hobby. |
| 사진 찍는 것을 좋아해요. | Ich fotografiere gern. |
| 친구와 운동을 해요. | Ich mache mit einem Freund Sport. |
| 집에서 편하게 쉬어요. | Ich entspanne mich gemütlich zu Hause. |
Sätze · Verabredungen und Treffen
| 내일 약속이 있어요. | Ich habe morgen eine Verabredung. |
| 몇 시에 만날까요? | Um wie viel Uhr wollen wir uns treffen? |
| 어디에서 만날까요? | Wo wollen wir uns treffen? |
| 도착하면 연락해 주세요. | Melden Sie sich bitte, wenn Sie ankommen. |
| 일정을 확인해 볼게요. | Ich schaue mal in meinen Terminplan. |
| 약속 시간을 바꿀 수 있어요? | Können wir die Uhrzeit ändern? |
| 오늘 약속을 취소해야 해요. | Ich muss die Verabredung heute absagen. |
| 조금 늦을 것 같아요. | Ich komme wohl etwas später. |
| 주말에 모임이 있어요. | Am Wochenende habe ich ein Treffen. |
| 만나서 이야기해요. | Lassen Sie uns persönlich darüber sprechen. |
Essen und Einkaufen
Wörter · Im Restaurant
| 식당 | Restaurant |
| 메뉴 | Speisekarte / Gericht |
| 주문 | Bestellung |
| 직원 | Mitarbeiter / Bedienung |
| 자리 | Platz |
| 반찬 | Beilagen (koreanisch) |
| 물 | Wasser |
| 계산 | Bezahlen / Rechnung |
| 영수증 | Quittung |
| 예약 | Reservierung |
Wörter · Im Café
| 카페 | Café |
| 커피 | Kaffee |
| 차 | Tee |
| 주스 | Saft |
| 잔 | Tasse / Glas |
| 얼음 | Eis (Eiswürfel) |
| 시럽 | Sirup |
| 포장 | zum Mitnehmen |
| 매장 | Lokal / Geschäft |
| 영수증 | Quittung |
Wörter · Koreanisches Essen
| 김치 | Kimchi |
| 비빔밥 | Bibimbap (Reis mit Gemüse) |
| 불고기 | Bulgogi (mariniertes Rindfleisch) |
| 김밥 | Gimbap (Reisrolle mit Seetang) |
| 떡볶이 | Tteokbokki (scharfe Reiskuchen) |
| 삼계탕 | Samgyetang (Ginseng-Hühnersuppe) |
| 잡채 | Japchae (Glasnudeln mit Gemüse) |
| 냉면 | Naengmyeon (kalte Nudeln) |
| 된장찌개 | Doenjang-jjigae (Sojapasten-Eintopf) |
| 김치찌개 | Kimchi-jjigae (Kimchi-Eintopf) |
Wörter · Geschmack beschreiben
| 단맛 | süßer Geschmack |
| 짠맛 | salziger Geschmack |
| 신맛 | saurer Geschmack |
| 쓴맛 | bitterer Geschmack |
| 매운맛 | scharfer Geschmack |
| 고소함 | nussiges Aroma |
| 담백함 | milder, leichter Geschmack |
| 느끼함 | fettiger, schwerer Geschmack |
| 향 | Duft / Aroma |
| 식감 | Konsistenz / Mundgefühl |
Wörter · Kochen und Küche
| 요리 | Kochen / Gericht |
| 주방 | Küche |
| 냄비 | Kochtopf |
| 프라이팬 | Bratpfanne |
| 칼 | Messer |
| 도마 | Schneidebrett |
| 접시 | Teller |
| 숟가락 | Löffel |
| 젓가락 | Essstäbchen |
| 양념 | Gewürze / Würzsoße |
Wörter · Im Convenience-Store
| 편의점 | Convenience-Store (24-h-Laden) |
| 도시락 | Lunchbox |
| 삼각김밥 | Dreiecks-Gimbap (Reisdreieck) |
| 라면 | Ramyeon (Instantnudeln) |
| 음료 | Getränk |
| 과자 | Snacks / Knabberzeug |
| 봉투 | Tüte |
| 계산대 | Kasse |
| 할인 | Rabatt |
| 행사 | Aktion / Sonderangebot |
Wörter · Supermarkt und Markt
| 마트 | Supermarkt |
| 시장 | Markt |
| 채소 | Gemüse |
| 과일 | Obst |
| 고기 | Fleisch |
| 생선 | Fisch |
| 가격 | Preis |
| 저울 | Waage |
| 장바구니 | Einkaufskorb / Einkaufstasche |
| 계산대 | Kasse |
Wörter · Kleidung kaufen
| 옷 | Kleidung |
| 상의 | Oberteil |
| 바지 | Hose |
| 치마 | Rock |
| 신발 | Schuhe |
| 크기 | Größe |
| 색상 | Farbe |
| 탈의실 | Umkleidekabine |
| 할인 | Rabatt |
| 영수증 | Quittung / Kassenbon |
Wörter · Online-Shopping
| 쇼핑몰 | Onlineshop |
| 상품 | Artikel / Produkt |
| 검색 | Suche |
| 장바구니 | Warenkorb |
| 주문 | Bestellung |
| 배송 | Lieferung / Versand |
| 주소 | Adresse |
| 후기 | Bewertung / Rezension |
| 판매자 | Verkäufer |
| 쿠폰 | Gutschein |
Wörter · Zahlung, Rückgabe, Umtausch
| 결제 | Zahlung |
| 현금 | Bargeld |
| 카드 | Karte |
| 영수증 | Quittung / Kassenbon |
| 환불 | Rückerstattung |
| 교환 | Umtausch |
| 취소 | Stornierung |
| 수수료 | Gebühr |
| 잔액 | Guthaben / Kontostand |
| 승인 | Genehmigung / Freigabe |
Sätze · Im Restaurant
| 두 명 자리 있나요? | Haben Sie einen Tisch für zwei Personen? |
| 메뉴판을 보여 주세요. | Zeigen Sie mir bitte die Speisekarte. |
| 이 음식으로 주문할게요. | Ich nehme dieses Gericht. |
| 물을 좀 주세요. | Etwas Wasser, bitte. |
| 반찬을 더 주세요. | Noch etwas Beilagen, bitte. |
| 맵지 않게 해 주세요. | Bitte nicht scharf zubereiten. |
| 포장할 수 있나요? | Kann ich das zum Mitnehmen bekommen? |
| 계산해 주세요. | Die Rechnung, bitte. |
| 카드로 결제할게요. | Ich zahle mit Karte. |
| 영수증을 주세요. | Die Quittung, bitte. |
Sätze · Im Café
| 아메리카노 한 잔 주세요. | Einen Americano, bitte. |
| 따뜻한 차가 있나요? | Haben Sie heißen Tee? |
| 주스는 어떤 맛이에요? | Welche Geschmacksrichtung hat der Saft? |
| 얼음을 빼 주세요. | Ohne Eis, bitte. |
| 시럽을 조금 넣어 주세요. | Geben Sie bitte etwas Sirup hinein. |
| 여기서 마실게요. | Ich trinke es hier. |
| 포장해 주세요. | Zum Mitnehmen, bitte. |
| 매장에 자리가 있나요? | Gibt es im Lokal noch freie Plätze? |
| 카드로 계산할게요. | Ich bezahle mit Karte. |
| 영수증은 괜찮아요. | Die Quittung brauche ich nicht. |
Sätze · Koreanisches Essen
| 김치를 잘 먹어요. | Ich esse gern Kimchi. |
| 비빔밥을 주문했어요. | Ich habe Bibimbap bestellt. |
| 불고기가 달콤해요. | Das Bulgogi schmeckt süßlich. |
| 김밥 한 줄 주세요. | Eine Rolle Gimbap, bitte. |
| 떡볶이가 아주 매워요. | Das Tteokbokki ist sehr scharf. |
| 삼계탕은 뜨거워요. | Das Samgyetang ist heiß. |
| 잡채를 처음 먹어 봐요. | Ich esse zum ersten Mal Japchae. |
| 여름에는 냉면을 먹어요. | Im Sommer isst man Naengmyeon. |
| 된장찌개가 구수해요. | Der Doenjang-jjigae schmeckt herzhaft. |
| 김치찌개를 좋아해요. | Ich mag Kimchi-jjigae. |
Sätze · Geschmack beschreiben
| 이 음식은 달아요. | Dieses Essen ist süß. |
| 국이 조금 짜요. | Die Suppe ist etwas salzig. |
| 레몬은 신맛이 나요. | Zitronen schmecken sauer. |
| 커피가 너무 써요. | Der Kaffee ist zu bitter. |
| 떡볶이가 매워요. | Das Tteokbokki ist scharf. |
| 참기름 향이 고소해요. | Das Sesamöl duftet nussig. |
| 국물이 담백해요. | Die Brühe schmeckt mild und leicht. |
| 크림이 조금 느끼해요. | Die Sahne ist etwas zu fettig. |
| 향이 정말 좋아요. | Es duftet wirklich gut. |
| 식감이 바삭해요. | Es ist schön knusprig. |
Sätze · Kochen und Küche
| 오늘 저녁을 요리해요. | Heute koche ich das Abendessen. |
| 주방을 깨끗이 청소했어요. | Ich habe die Küche gründlich geputzt. |
| 냄비에 물을 끓여요. | Ich koche Wasser im Topf. |
| 프라이팬에 달걀을 부쳐요. | Ich brate ein Ei in der Pfanne. |
| 칼로 채소를 썰어요. | Ich schneide das Gemüse mit dem Messer. |
| 도마 위에 고기를 놓아요. | Ich lege das Fleisch auf das Schneidebrett. |
| 접시에 음식을 담아요. | Ich richte das Essen auf dem Teller an. |
| 숟가락으로 국을 먹어요. | Ich esse die Suppe mit dem Löffel. |
| 젓가락을 사용할 수 있어요. | Ich kann mit Stäbchen essen. |
| 양념을 조금 넣으세요. | Geben Sie etwas Würze dazu. |
Sätze · Im Convenience-Store
| 편의점이 어디에 있어요? | Wo ist ein Convenience-Store? |
| 도시락을 데워 주세요. | Wärmen Sie bitte die Lunchbox auf. |
| 삼각김밥 하나 주세요. | Ein Dreiecks-Gimbap, bitte. |
| 라면에 물을 부어요. | Ich gieße Wasser auf die Instantnudeln. |
| 차가운 음료가 있나요? | Haben Sie kalte Getränke? |
| 과자를 하나 골랐어요. | Ich habe mir einen Snack ausgesucht. |
| 봉투가 필요해요. | Ich brauche eine Tüte. |
| 계산대에서 결제해요. | Man bezahlt an der Kasse. |
| 이 상품은 할인 중이에요. | Dieser Artikel ist gerade reduziert. |
| 하나를 사면 하나가 무료예요. | Beim Kauf von einem gibt es eins gratis. |
Sätze · Supermarkt und Markt
| 마트에서 장을 봐요. | Ich kaufe im Supermarkt ein. |
| 시장에 사람이 많아요. | Auf dem Markt sind viele Leute. |
| 신선한 채소를 샀어요. | Ich habe frisches Gemüse gekauft. |
| 과일이 아주 달아요. | Das Obst ist sehr süß. |
| 고기 한 근 주세요. | Ein Geun (600 g) Fleisch, bitte. |
| 생선이 싱싱해요. | Der Fisch ist ganz frisch. |
| 가격이 얼마예요? | Wie viel kostet das? |
| 저울에 올려 주세요. | Legen Sie es bitte auf die Waage. |
| 장바구니를 가져왔어요. | Ich habe eine Einkaufstasche mitgebracht. |
| 계산대에 줄을 섰어요. | Ich habe mich an der Kasse angestellt. |
Sätze · Kleidung kaufen
| 이 옷을 입어 봐도 돼요? | Darf ich das anprobieren? |
| 더 큰 크기가 있나요? | Haben Sie das eine Nummer größer? |
| 검은색으로 보여 주세요. | Zeigen Sie es mir bitte in Schwarz. |
| 상의가 조금 작아요. | Das Oberteil ist etwas zu klein. |
| 바지가 너무 길어요. | Die Hose ist zu lang. |
| 이 치마가 잘 어울려요. | Dieser Rock steht Ihnen gut. |
| 신발이 편해요. | Die Schuhe sind bequem. |
| 탈의실이 어디예요? | Wo ist die Umkleidekabine? |
| 할인되는 상품인가요? | Ist dieser Artikel reduziert? |
| 영수증을 꼭 주세요. | Geben Sie mir bitte unbedingt den Kassenbon. |
Sätze · Online-Shopping
| 쇼핑몰에서 상품을 검색해요. | Ich suche im Onlineshop nach einem Artikel. |
| 장바구니에 담았어요. | Ich habe es in den Warenkorb gelegt. |
| 주문을 완료했어요. | Ich habe die Bestellung abgeschlossen. |
| 배송은 언제 시작해요? | Wann wird es verschickt? |
| 주소를 다시 확인해 주세요. | Überprüfen Sie bitte noch einmal die Adresse. |
| 상품 후기를 읽어 봤어요. | Ich habe die Produktbewertungen gelesen. |
| 판매자에게 문의했어요. | Ich habe beim Verkäufer nachgefragt. |
| 쿠폰을 사용할게요. | Ich löse einen Gutschein ein. |
| 재고가 남아 있나요? | Ist es noch vorrätig? |
| 택배가 오늘 도착했어요. | Das Paket ist heute angekommen. |
Sätze · Zahlung, Rückgabe, Umtausch
| 카드로 결제할게요. | Ich zahle mit Karte. |
| 현금도 받을 수 있나요? | Nehmen Sie auch Bargeld? |
| 영수증을 가지고 있어요. | Ich habe den Kassenbon dabei. |
| 이 상품을 환불하고 싶어요. | Ich möchte diesen Artikel zurückgeben. |
| 다른 크기로 교환해 주세요. | Tauschen Sie es bitte in eine andere Größe um. |
| 주문을 취소할 수 있나요? | Kann ich die Bestellung stornieren? |
| 수수료가 있나요? | Fällt eine Gebühr an? |
| 잔액이 부족해요. | Das Guthaben reicht nicht aus. |
| 결제가 승인되지 않았어요. | Die Zahlung wurde nicht genehmigt. |
| 환불은 언제 완료돼요? | Wann ist die Rückerstattung abgeschlossen? |
Unterwegs und Reisen
Wörter · Nach dem Weg fragen
| 길 | Weg / Straße |
| 방향 | Richtung |
| 지도 | Karte / Stadtplan |
| 주소 | Adresse |
| 사거리 | Kreuzung |
| 횡단보도 | Zebrastreifen |
| 건물 | Gebäude |
| 입구 | Eingang |
| 거리 | Entfernung / Straße |
| 목적지 | Ziel |
Wörter · Bus
| 버스 | Bus |
| 정류장 | Haltestelle |
| 노선 | Linie / Strecke |
| 번호 | Nummer |
| 교통카드 | Fahrkarte (aufladbare Chipkarte) |
| 요금 | Fahrpreis |
| 기사 | Fahrer |
| 좌석 | Sitzplatz |
| 하차 | Aussteigen |
| 도착 | Ankunft |
Wörter · U-Bahn
| 지하철 | U-Bahn |
| 역 | Station / Bahnhof |
| 노선 | Linie |
| 승강장 | Bahnsteig |
| 개찰구 | Sperre / Drehkreuz |
| 환승 | Umsteigen |
| 출구 | Ausgang |
| 열차 | Zug |
| 교통카드 | Fahrkarte (aufladbare Chipkarte) |
| 막차 | letzte Bahn |
Wörter · Taxi
| 택시 | Taxi |
| 기사 | Fahrer |
| 목적지 | Fahrtziel |
| 주소 | Adresse |
| 요금 | Fahrpreis |
| 미터기 | Taxameter |
| 교통체증 | Stau |
| 영수증 | Quittung |
| 호출 | Bestellen (Taxi rufen) |
| 하차 | Aussteigen |
Wörter · Zug und KTX
| 기차 | Zug |
| 고속열차 | Hochgeschwindigkeitszug |
| 기차역 | Bahnhof |
| 승차권 | Fahrschein |
| 좌석 | Sitzplatz |
| 출발 | Abfahrt |
| 도착 | Ankunft |
| 승강장 | Bahnsteig / Gleis |
| 매표소 | Fahrkartenschalter |
| 시간표 | Fahrplan |
Wörter · Flughafen
| 공항 | Flughafen |
| 여권 | Reisepass |
| 항공권 | Flugticket |
| 수하물 | Gepäck (aufgegeben) |
| 탑승권 | Bordkarte |
| 출국장 | Abflughalle |
| 입국장 | Ankunftshalle |
| 보안검색 | Sicherheitskontrolle |
| 탑승구 | Gate / Flugsteig |
| 비행기 | Flugzeug |
Wörter · Hotel und Unterkunft
| 호텔 | Hotel |
| 숙소 | Unterkunft |
| 예약 | Reservierung / Buchung |
| 객실 | Gästezimmer |
| 열쇠 | Schlüssel |
| 침대 | Bett |
| 조식 | Frühstück (im Hotel) |
| 퇴실 | Check-out |
| 짐 | Gepäck |
| 직원 | Mitarbeiter / Personal |
Wörter · Sightseeing
| 관광 | Sightseeing / Tourismus |
| 명소 | Sehenswürdigkeit |
| 박물관 | Museum |
| 궁궐 | Königspalast |
| 입장권 | Eintrittskarte |
| 안내소 | Informationsstelle |
| 사진 | Foto |
| 기념품 | Souvenir |
| 여행객 | Tourist / Reisender |
| 관람 | Besichtigung |
Wörter · Reiseplanung
| 여행 | Reise |
| 일정 | Reiseplan / Programm |
| 목적지 | Reiseziel |
| 예산 | Budget |
| 숙소 | Unterkunft |
| 교통 | Verkehr / Verkehrsmittel |
| 동행 | Begleitung |
| 준비물 | Packliste / mitzunehmende Sachen |
| 예약 | Buchung / Reservierung |
| 계획 | Plan |
Wörter · Verkehrsprobleme und Verlust
| 분실물 | Fundsache / verlorener Gegenstand |
| 지갑 | Geldbeutel |
| 휴대전화 | Handy |
| 가방 | Tasche |
| 신고 | Anzeige / Meldung |
| 안내소 | Informationsschalter |
| 지연 | Verspätung |
| 고장 | Panne / Defekt |
| 사고 | Unfall |
| 연락처 | Kontaktdaten |
Sätze · Nach dem Weg fragen
| 실례지만 길 좀 물어볼게요. | Entschuldigung, darf ich Sie nach dem Weg fragen? |
| 지하철역이 어디예요? | Wo ist die U-Bahn-Station? |
| 이 주소로 어떻게 가요? | Wie komme ich zu dieser Adresse? |
| 사거리에서 오른쪽으로 가세요. | Gehen Sie an der Kreuzung nach rechts. |
| 횡단보도를 건너세요. | Gehen Sie über den Zebrastreifen. |
| 큰 건물 옆에 있어요. | Es ist neben dem großen Gebäude. |
| 입구는 반대편에 있어요. | Der Eingang ist auf der anderen Seite. |
| 여기에서 멀어요? | Ist es weit von hier? |
| 걸어서 십 분 걸려요. | Zu Fuß dauert es zehn Minuten. |
| 지도에서 보여 주세요. | Zeigen Sie es mir bitte auf der Karte. |
Sätze · Bus
| 버스 정류장이 어디예요? | Wo ist die Bushaltestelle? |
| 몇 번 버스를 타야 해요? | Welche Buslinie muss ich nehmen? |
| 이 버스는 시청에 가요? | Fährt dieser Bus zum Rathaus? |
| 교통카드를 찍으세요. | Halten Sie Ihre Fahrkarte an das Lesegerät. |
| 버스 요금이 얼마예요? | Wie viel kostet die Busfahrt? |
| 빈 좌석에 앉으세요. | Setzen Sie sich auf einen freien Platz. |
| 이번 정류장에서 내려요. | Ich steige an dieser Haltestelle aus. |
| 도착하면 알려 주세요. | Sagen Sie mir bitte Bescheid, wenn wir da sind. |
| 막차는 몇 시예요? | Wann fährt der letzte Bus? |
| 버스가 많이 늦어요. | Der Bus hat große Verspätung. |
Sätze · U-Bahn
| 지하철역이 가까워요. | Die U-Bahn-Station ist in der Nähe. |
| 몇 호선을 타야 해요? | Welche Linie muss ich nehmen? |
| 승강장이 어디예요? | Wo ist der Bahnsteig? |
| 개찰구에 카드를 찍어요. | Man hält die Karte an die Sperre. |
| 다음 역에서 환승해요. | An der nächsten Station steige ich um. |
| 삼 번 출구로 나가세요. | Nehmen Sie Ausgang drei. |
| 열차가 곧 도착해요. | Der Zug kommt gleich an. |
| 교통카드를 충전해 주세요. | Laden Sie bitte meine Fahrkarte auf. |
| 막차가 끊겼어요. | Die letzte Bahn ist schon weg. |
| 자리를 양보해 드릴게요. | Ich überlasse Ihnen meinen Platz. |
Sätze · Taxi
| 택시를 불러 주세요. | Rufen Sie mir bitte ein Taxi. |
| 기사님 안녕하세요. | Guten Tag! (zum Fahrer) |
| 이 주소로 가 주세요. | Fahren Sie mich bitte zu dieser Adresse. |
| 공항까지 얼마나 걸려요? | Wie lange dauert es bis zum Flughafen? |
| 요금이 얼마나 나와요? | Wie viel wird die Fahrt ungefähr kosten? |
| 미터기를 켜 주세요. | Schalten Sie bitte das Taxameter ein. |
| 길이 많이 막혀요. | Es ist viel Stau. |
| 영수증을 주세요. | Die Quittung, bitte. |
| 여기에서 내려 주세요. | Lassen Sie mich bitte hier aussteigen. |
| 택시를 앱으로 호출했어요. | Ich habe das Taxi per App bestellt. |
Sätze · Zug und KTX
| 서울행 기차를 타요. | Ich nehme den Zug nach Seoul. |
| 고속열차 표를 예매했어요. | Ich habe ein Ticket für den Schnellzug gebucht. |
| 기차역에 일찍 도착했어요. | Ich bin früh am Bahnhof angekommen. |
| 승차권을 보여 주세요. | Zeigen Sie bitte Ihren Fahrschein. |
| 창가 좌석으로 주세요. | Einen Fensterplatz, bitte. |
| 열차가 곧 출발해요. | Der Zug fährt gleich ab. |
| 부산에는 몇 시에 도착해요? | Um wie viel Uhr kommen wir in Busan an? |
| 승강장 번호를 확인하세요. | Achten Sie auf die Gleisnummer. |
| 매표소가 어디예요? | Wo ist der Fahrkartenschalter? |
| 시간표를 확인했어요. | Ich habe den Fahrplan nachgesehen. |
Sätze · Flughafen
| 공항에 세 시간 일찍 왔어요. | Ich bin drei Stunden früher zum Flughafen gekommen. |
| 여권을 보여 주세요. | Zeigen Sie bitte Ihren Reisepass. |
| 항공권을 확인해 주세요. | Prüfen Sie bitte mein Flugticket. |
| 수하물을 맡기고 싶어요. | Ich möchte mein Gepäck aufgeben. |
| 탑승권을 받았어요. | Ich habe die Bordkarte bekommen. |
| 출국장은 이 층에 있어요. | Die Abflughalle ist im zweiten Stock. |
| 보안 검색을 받아야 해요. | Man muss durch die Sicherheitskontrolle. |
| 탑승구가 변경됐어요. | Das Gate wurde geändert. |
| 비행기가 지연됐어요. | Der Flug hat Verspätung. |
| 입국 신고서를 작성했어요. | Ich habe die Einreisekarte ausgefüllt. |
Sätze · Hotel und Unterkunft
| 호텔을 예약했어요. | Ich habe ein Hotel gebucht. |
| 제 이름으로 예약했어요. | Ich habe auf meinen Namen reserviert. |
| 객실은 몇 층이에요? | In welchem Stock ist das Zimmer? |
| 방 열쇠를 주세요. | Den Zimmerschlüssel, bitte. |
| 침대가 하나 더 필요해요. | Ich brauche ein zusätzliches Bett. |
| 조식은 몇 시부터예요? | Ab wann gibt es Frühstück? |
| 짐을 맡길 수 있나요? | Kann ich mein Gepäck hier abgeben? |
| 수건을 더 가져다주세요. | Bringen Sie mir bitte noch Handtücher. |
| 내일 퇴실할게요. | Ich checke morgen aus. |
| 직원에게 문의해 보세요. | Fragen Sie bitte das Personal. |
Sätze · Sightseeing
| 서울을 관광하고 있어요. | Ich schaue mir gerade Seoul an. |
| 유명한 명소를 보고 싶어요. | Ich möchte berühmte Sehenswürdigkeiten sehen. |
| 박물관은 몇 시에 열어요? | Um wie viel Uhr öffnet das Museum? |
| 궁궐에서 사진을 찍었어요. | Ich habe im Palast Fotos gemacht. |
| 입장권은 어디에서 사요? | Wo kauft man die Eintrittskarten? |
| 관광 안내소에 물어보세요. | Fragen Sie in der Touristeninformation. |
| 기념품을 하나 샀어요. | Ich habe ein Souvenir gekauft. |
| 여행객이 아주 많아요. | Es sind sehr viele Touristen da. |
| 천천히 관람해 주세요. | Schauen Sie sich bitte in Ruhe um. |
| 안내 책자를 받을 수 있나요? | Kann ich eine Broschüre bekommen? |
Sätze · Reiseplanung
| 다음 달에 여행을 가요. | Nächsten Monat verreise ich. |
| 여행 일정을 짜고 있어요. | Ich stelle gerade den Reiseplan zusammen. |
| 목적지는 제주도예요. | Das Reiseziel ist die Insel Jeju. |
| 예산을 먼저 정했어요. | Ich habe zuerst das Budget festgelegt. |
| 숙소를 예약했어요. | Ich habe eine Unterkunft gebucht. |
| 교통편을 알아보고 있어요. | Ich informiere mich über die Verkehrsverbindungen. |
| 친구와 함께 갈 거예요. | Ich fahre zusammen mit einem Freund. |
| 준비물 목록을 만들었어요. | Ich habe eine Packliste gemacht. |
| 표를 미리 예매했어요. | Ich habe die Tickets im Voraus gebucht. |
| 계획을 조금 바꿨어요. | Ich habe den Plan etwas geändert. |
Sätze · Verkehrsprobleme und Verlust
| 지갑을 잃어버렸어요. | Ich habe meinen Geldbeutel verloren. |
| 휴대전화가 보이지 않아요. | Ich kann mein Handy nicht finden. |
| 가방을 두고 내렸어요. | Ich habe meine Tasche beim Aussteigen liegen lassen. |
| 분실물 센터가 어디예요? | Wo ist das Fundbüro? |
| 경찰에 신고했어요. | Ich habe es der Polizei gemeldet. |
| 기차가 한 시간 지연됐어요. | Der Zug hat eine Stunde Verspätung. |
| 버스가 길에서 고장 났어요. | Der Bus hatte unterwegs eine Panne. |
| 교통사고가 발생했어요. | Es ist ein Verkehrsunfall passiert. |
| 목격자를 찾고 있어요. | Wir suchen Zeugen. |
| 이 번호로 연락해 주세요. | Melden Sie sich bitte unter dieser Nummer. |
Leben in Korea
Wörter · Bank
| 은행 | Bank |
| 계좌 | Konto |
| 통장 | Sparbuch / Kontobuch |
| 현금 | Bargeld |
| 카드 | Karte |
| 송금 | Überweisung |
| 환전 | Geldwechsel |
| 수수료 | Gebühr |
| 비밀번호 | PIN / Passwort |
| 창구 | Schalter |
Wörter · Krankenhaus
| 병원 | Krankenhaus / Arztpraxis |
| 의사 | Arzt |
| 간호사 | Krankenpfleger / Krankenschwester |
| 환자 | Patient |
| 접수 | Anmeldung |
| 예약 | Termin |
| 진료 | Untersuchung / Sprechstunde |
| 검사 | Test / Untersuchung |
| 치료 | Behandlung |
| 진단서 | ärztliches Attest |
Wörter · Apotheke
| 약국 | Apotheke |
| 약사 | Apotheker |
| 처방전 | Rezept |
| 약 | Medikament |
| 알약 | Tablette |
| 연고 | Salbe |
| 복용법 | Einnahmehinweise |
| 부작용 | Nebenwirkung |
| 감기약 | Erkältungsmittel |
| 진통제 | Schmerzmittel |
Wörter · Post und Paketdienst
| 우체국 | Postamt |
| 택배 | Paketdienst / Paket |
| 소포 | Päckchen / Paket |
| 상자 | Karton |
| 주소 | Adresse |
| 우편번호 | Postleitzahl |
| 배송 | Zustellung / Versand |
| 요금 | Porto / Gebühr |
| 등기 | Einschreiben |
| 수령인 | Empfänger |
Wörter · Wohnungssuche
| 부동산 | Immobilienbüro |
| 집 | Wohnung / Haus |
| 방 | Zimmer |
| 월세 | Monatsmiete |
| 전세 | Jeonse (Miete per Großkaution) |
| 보증금 | Kaution |
| 계약 | Vertrag |
| 관리비 | Nebenkosten |
| 중개인 | Makler |
| 이사 | Umzug |
Wörter · Handy
| 휴대전화 | Handy |
| 번호 | Nummer |
| 요금제 | Tarif |
| 통화 | Telefonat |
| 문자 | SMS / Textnachricht |
| 충전 | Aufladen |
| 유심 | SIM-Karte |
| 데이터 | Datenvolumen |
| 고장 | Defekt |
| 대리점 | Handyshop (Vertragshändler) |
Wörter · Internet
| 인터넷 | Internet |
| 와이파이 | WLAN |
| 비밀번호 | Passwort |
| 공유기 | Router |
| 속도 | Geschwindigkeit |
| 연결 | Verbindung |
| 설치 | Installation |
| 고장 | Störung / Defekt |
| 요금 | Gebühr / Kosten |
| 신호 | Signal |
Wörter · Behörden
| 관공서 | Behörde / Amt |
| 주민센터 | Bürgeramt |
| 서류 | Unterlagen |
| 신청서 | Antragsformular |
| 신분증 | Ausweis |
| 번호표 | Wartenummer |
| 창구 | Schalter |
| 발급 | Ausstellung |
| 신고 | Meldung / Anmeldung |
| 민원 | Bürgeranliegen / Beschwerde |
Wörter · Müll und Mülltrennung
| 쓰레기 | Müll |
| 종량제봉투 | gebührenpflichtiger Müllsack |
| 음식물 | Essensreste / Biomüll |
| 재활용품 | Wertstoffe |
| 플라스틱 | Plastik |
| 유리병 | Glasflasche |
| 종이 | Papier |
| 캔 | Dose |
| 배출일 | Abholtag (Müll) |
| 분리수거함 | Wertstofftonne |
Wörter · Notfälle
| 긴급상황 | Notfall |
| 신고 | Notruf / Meldung |
| 경찰 | Polizei |
| 소방관 | Feuerwehrmann |
| 구급차 | Krankenwagen |
| 병원 | Krankenhaus |
| 사고 | Unfall |
| 화재 | Brand |
| 도움 | Hilfe |
| 대피 | Evakuierung |
Sätze · Bank
| 은행 계좌를 만들고 싶어요. | Ich möchte ein Bankkonto eröffnen. |
| 통장을 새로 발급해 주세요. | Stellen Sie mir bitte ein neues Kontobuch aus. |
| 현금을 찾고 싶어요. | Ich möchte Bargeld abheben. |
| 카드를 잃어버렸어요. | Ich habe meine Karte verloren. |
| 돈을 송금할게요. | Ich überweise das Geld. |
| 외화를 환전하고 싶어요. | Ich möchte Devisen umtauschen. |
| 수수료가 얼마예요? | Wie hoch ist die Gebühr? |
| 비밀번호를 바꾸고 싶어요. | Ich möchte meine PIN ändern. |
| 번호표를 먼저 뽑으세요. | Ziehen Sie bitte zuerst eine Wartenummer. |
| 창구에서 상담을 받았어요. | Ich habe mich am Schalter beraten lassen. |
Sätze · Krankenhaus
| 병원에 예약했어요. | Ich habe einen Termin beim Arzt vereinbart. |
| 어디가 아프세요? | Wo haben Sie Schmerzen? |
| 의사 선생님을 만났어요. | Ich war beim Arzt. |
| 간호사가 체온을 쟀어요. | Die Pflegekraft hat meine Temperatur gemessen. |
| 접수부터 해 주세요. | Melden Sie sich bitte zuerst an. |
| 오전에 진료를 받아요. | Ich habe vormittags einen Arzttermin. |
| 검사를 받아야 해요. | Ich muss mich untersuchen lassen. |
| 치료가 필요해요. | Eine Behandlung ist nötig. |
| 진단서를 발급해 주세요. | Stellen Sie mir bitte ein Attest aus. |
| 병원비를 계산했어요. | Ich habe die Behandlungskosten bezahlt. |
Sätze · Apotheke
| 가까운 약국이 어디예요? | Wo ist die nächste Apotheke? |
| 처방전을 가져왔어요. | Ich habe ein Rezept mitgebracht. |
| 이 약은 어떻게 먹어요? | Wie nimmt man dieses Medikament ein? |
| 알약을 하루에 두 번 드세요. | Nehmen Sie die Tabletten zweimal täglich. |
| 연고를 상처에 바르세요. | Tragen Sie die Salbe auf die Wunde auf. |
| 부작용이 있나요? | Gibt es Nebenwirkungen? |
| 감기약을 사고 싶어요. | Ich möchte ein Erkältungsmittel kaufen. |
| 진통제를 주세요. | Ein Schmerzmittel, bitte. |
| 식후에 복용하세요. | Nehmen Sie es nach dem Essen ein. |
| 약사에게 물어보세요. | Fragen Sie den Apotheker. |
Sätze · Post und Paketdienst
| 우체국이 어디예요? | Wo ist das Postamt? |
| 택배를 보내고 싶어요. | Ich möchte ein Paket verschicken. |
| 소포를 상자에 넣었어요. | Ich habe die Sendung in einen Karton gepackt. |
| 주소를 정확히 써 주세요. | Schreiben Sie bitte die Adresse genau auf. |
| 우편번호를 확인했어요. | Ich habe die Postleitzahl überprüft. |
| 배송 요금이 얼마예요? | Wie viel kostet der Versand? |
| 등기로 보내 주세요. | Bitte per Einschreiben schicken. |
| 언제 도착할까요? | Wann kommt es wohl an? |
| 받는 사람의 번호가 필요해요. | Ich brauche die Telefonnummer des Empfängers. |
| 택배를 잘 받았어요. | Ich habe das Paket gut erhalten. |
Sätze · Wohnungssuche
| 부동산에 집을 보러 갔어요. | Ich war beim Makler, um Wohnungen anzusehen. |
| 방이 넓고 밝아요. | Das Zimmer ist groß und hell. |
| 월세가 얼마예요? | Wie hoch ist die Monatsmiete? |
| 전세 매물을 찾고 있어요. | Ich suche eine Wohnung auf Jeonse-Basis. |
| 보증금이 너무 비싸요. | Die Kaution ist zu hoch. |
| 계약서를 확인해 주세요. | Prüfen Sie bitte den Vertrag. |
| 관리비에 무엇이 포함돼요? | Was ist in den Nebenkosten enthalten? |
| 중개인과 약속했어요. | Ich habe einen Termin mit dem Makler. |
| 다음 달에 이사할 거예요. | Ich ziehe nächsten Monat um. |
| 지하철역과 가까워요. | Es ist nah an der U-Bahn-Station. |
Sätze · Handy
| 휴대전화 번호가 뭐예요? | Wie ist Ihre Handynummer? |
| 요금제를 바꾸고 싶어요. | Ich möchte meinen Tarif wechseln. |
| 지금 통화할 수 있어요? | Können Sie gerade telefonieren? |
| 문자를 보냈어요. | Ich habe eine Nachricht geschickt. |
| 배터리를 충전해야 해요. | Ich muss den Akku aufladen. |
| 유심을 새로 샀어요. | Ich habe eine neue SIM-Karte gekauft. |
| 데이터가 부족해요. | Mein Datenvolumen reicht nicht. |
| 휴대전화가 고장 났어요. | Mein Handy ist kaputt. |
| 대리점에 가 보세요. | Gehen Sie am besten in einen Handyshop. |
| 전화가 잘 안 들려요. | Ich kann Sie am Telefon schlecht hören. |
Sätze · Internet
| 인터넷이 연결되지 않아요. | Ich bekomme keine Internetverbindung. |
| 와이파이 비밀번호가 뭐예요? | Wie lautet das WLAN-Passwort? |
| 공유기를 다시 켜 보세요. | Starten Sie den Router einmal neu. |
| 인터넷 속도가 너무 느려요. | Das Internet ist viel zu langsam. |
| 설치 날짜를 예약했어요. | Ich habe einen Installationstermin vereinbart. |
| 신호가 자꾸 끊겨요. | Das Signal bricht ständig ab. |
| 고장 신고를 했어요. | Ich habe die Störung gemeldet. |
| 한 달 요금이 얼마예요? | Wie viel kostet es pro Monat? |
| 컴퓨터를 연결했어요. | Ich habe den Computer angeschlossen. |
| 지금은 인터넷이 잘돼요. | Jetzt funktioniert das Internet gut. |
Sätze · Behörden
| 주민센터에 다녀왔어요. | Ich war beim Bürgeramt. |
| 필요한 서류가 뭐예요? | Welche Unterlagen brauche ich? |
| 신청서를 작성해 주세요. | Füllen Sie bitte das Antragsformular aus. |
| 신분증을 보여 주세요. | Zeigen Sie bitte Ihren Ausweis. |
| 번호표를 뽑고 기다리세요. | Ziehen Sie eine Wartenummer und warten Sie bitte. |
| 오 번 창구로 가세요. | Gehen Sie bitte zu Schalter fünf. |
| 증명서를 발급받았어요. | Ich habe mir eine Bescheinigung ausstellen lassen. |
| 주소 변경을 신고했어요. | Ich habe meine Adressänderung gemeldet. |
| 민원을 접수했어요. | Ich habe mein Anliegen eingereicht. |
| 업무 시간은 몇 시까지예요? | Bis wie viel Uhr haben Sie geöffnet? |
Sätze · Müll und Mülltrennung
| 쓰레기는 어디에 버려요? | Wo entsorgt man den Müll? |
| 종량제 봉투를 사용하세요. | Benutzen Sie die gebührenpflichtigen Müllsäcke. |
| 음식물 쓰레기를 따로 버려요. | Essensreste werden getrennt entsorgt. |
| 재활용품을 분리해 주세요. | Trennen Sie bitte die Wertstoffe. |
| 플라스틱을 깨끗이 씻어요. | Ich spüle das Plastik sauber aus. |
| 유리병은 이곳에 넣으세요. | Glasflaschen kommen hier hinein. |
| 종이는 묶어서 버리세요. | Papier bitte gebündelt entsorgen. |
| 캔은 눌러서 버려요. | Dosen drückt man zusammen und entsorgt sie. |
| 배출일을 확인하세요. | Achten Sie auf den Abholtag. |
| 분리수거함이 밖에 있어요. | Die Wertstofftonnen stehen draußen. |
Sätze · Notfälle
| 긴급 상황이 발생했어요. | Es ist ein Notfall eingetreten. |
| 경찰에 신고해 주세요. | Rufen Sie bitte die Polizei. |
| 소방서에 전화했어요. | Ich habe die Feuerwehr angerufen. |
| 구급차를 불러 주세요. | Rufen Sie bitte einen Krankenwagen. |
| 다친 사람을 병원에 데려가요. | Wir bringen die verletzte Person ins Krankenhaus. |
| 근처에서 사고가 났어요. | In der Nähe ist ein Unfall passiert. |
| 건물에 불이 났어요. | Im Gebäude brennt es. |
| 도와주세요. | Helfen Sie mir bitte! |
| 비상구로 대피하세요. | Verlassen Sie das Gebäude über den Notausgang. |
| 침착하게 기다리세요. | Bleiben Sie ruhig und warten Sie. |
Schule und Beruf
Wörter · Schulleben
| 학교 | Schule |
| 학생 | Schüler |
| 선생님 | Lehrer |
| 교실 | Klassenzimmer |
| 친구 | Freund |
| 급식 | Schulessen |
| 동아리 | AG / Club |
| 행사 | Veranstaltung |
| 방학 | Schulferien |
| 규칙 | Regel |
Wörter · Unterricht
| 수업 | Unterricht |
| 교과서 | Schulbuch |
| 칠판 | Tafel |
| 숙제 | Hausaufgaben |
| 발표 | Referat / Vortrag |
| 질문 | Frage |
| 대답 | Antwort |
| 과제 | Aufgabe / Hausarbeit |
| 출석 | Anwesenheit |
| 교시 | Unterrichtsstunde (1., 2. …) |
Wörter · Prüfungen und Lernen
| 시험 | Prüfung |
| 공부 | Lernen |
| 문제 | Aufgabe / Frage |
| 정답 | richtige Antwort |
| 점수 | Punktzahl |
| 복습 | Wiederholung (des Stoffs) |
| 예습 | Vorbereitung (auf den Unterricht) |
| 암기 | Auswendiglernen |
| 교재 | Lehrmaterial / Lehrbuch |
| 성적 | Noten |
Wörter · Universität
| 대학교 | Universität |
| 학과 | Fachbereich / Institut |
| 전공 | Hauptfach |
| 교수 | Professor |
| 강의 | Vorlesung |
| 학점 | Leistungspunkte / Credits |
| 등록금 | Studiengebühren |
| 도서관 | Bibliothek |
| 기숙사 | Wohnheim |
| 졸업 | Abschluss |
Wörter · Berufe
| 직업 | Beruf |
| 회사원 | Büroangestellter |
| 교사 | Lehrer (Berufsbezeichnung) |
| 의사 | Arzt |
| 간호사 | Krankenpfleger / Krankenschwester |
| 경찰관 | Polizist |
| 요리사 | Koch |
| 개발자 | Entwickler |
| 운전기사 | Fahrer (Beruf) |
| 디자이너 | Designer |
Wörter · Arbeitsalltag
| 회사 | Firma |
| 직원 | Mitarbeiter |
| 상사 | Vorgesetzter |
| 동료 | Kollege |
| 출근 | Weg zur Arbeit / Arbeitsbeginn |
| 퇴근 | Feierabend |
| 업무 | Arbeit / Aufgaben |
| 휴가 | Urlaub |
| 급여 | Gehalt |
| 사무실 | Büro |
Wörter · Besprechungen
| 회의 | Besprechung |
| 안건 | Tagesordnungspunkt |
| 자료 | Unterlagen |
| 의견 | Meinung |
| 발표 | Präsentation |
| 참석자 | Teilnehmer |
| 회의실 | Besprechungsraum |
| 결론 | Ergebnis / Fazit |
| 일정 | Termin / Zeitplan |
| 기록 | Protokoll / Aufzeichnung |
Wörter · E-Mail und Telefon
| 이메일 | E-Mail |
| 전화 | Telefon / Anruf |
| 제목 | Betreff |
| 내용 | Inhalt |
| 첨부파일 | Anhang |
| 연락처 | Kontaktdaten |
| 통화 | Telefonat |
| 회신 | Rückmeldung / Antwort |
| 수신자 | Empfänger |
| 발신자 | Absender |
Wörter · Arbeitsaufträge
| 업무 | Aufgabe / Arbeit |
| 요청 | Bitte / Anfrage |
| 기한 | Frist |
| 자료 | Unterlagen / Material |
| 수정 | Korrektur / Überarbeitung |
| 확인 | Prüfung / Bestätigung |
| 협조 | Zusammenarbeit / Unterstützung |
| 담당자 | Zuständiger / Ansprechpartner |
| 보고서 | Bericht |
| 결과 | Ergebnis |
Wörter · Jobsuche und Vorstellungsgespräch
| 취업 | Jobsuche / Berufseinstieg |
| 채용 | Personaleinstellung |
| 이력서 | Lebenslauf |
| 자기소개서 | Motivationsschreiben |
| 면접 | Vorstellungsgespräch |
| 지원자 | Bewerber |
| 경력 | Berufserfahrung |
| 자격증 | Zertifikat / Qualifikation |
| 질문 | Frage |
| 합격 | Zusage / Bestehen |
Sätze · Schulleben
| 저는 이 학교 학생이에요. | Ich bin Schüler an dieser Schule. |
| 선생님께 질문했어요. | Ich habe den Lehrer etwas gefragt. |
| 교실이 삼 층에 있어요. | Das Klassenzimmer ist im dritten Stock. |
| 새 친구를 사귀었어요. | Ich habe einen neuen Freund gefunden. |
| 급식이 맛있어요. | Das Schulessen schmeckt gut. |
| 동아리에 가입했어요. | Ich bin einer AG beigetreten. |
| 학교 행사가 열려요. | Es findet eine Schulveranstaltung statt. |
| 다음 주부터 방학이에요. | Ab nächster Woche sind Ferien. |
| 학교 규칙을 지켜야 해요. | Man muss die Schulregeln einhalten. |
| 오늘 학교에 늦었어요. | Ich bin heute zu spät zur Schule gekommen. |
Sätze · Unterricht
| 수업이 곧 시작해요. | Der Unterricht beginnt gleich. |
| 교과서를 펴세요. | Schlagen Sie bitte das Schulbuch auf. |
| 칠판을 보세요. | Schauen Sie bitte an die Tafel. |
| 숙제를 다 했어요. | Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. |
| 앞에서 발표해 주세요. | Tragen Sie es bitte vorne vor. |
| 질문이 있어요. | Ich habe eine Frage. |
| 큰 소리로 대답하세요. | Antworten Sie bitte laut. |
| 과제를 금요일까지 내세요. | Geben Sie die Aufgabe bis Freitag ab. |
| 출석을 확인할게요. | Ich prüfe jetzt die Anwesenheit. |
| 다음 교시는 수학이에요. | In der nächsten Stunde haben wir Mathe. |
Sätze · Prüfungen und Lernen
| 내일 시험이 있어요. | Ich habe morgen eine Prüfung. |
| 도서관에서 공부해요. | Ich lerne in der Bibliothek. |
| 이 문제가 어려워요. | Diese Aufgabe ist schwierig. |
| 정답을 확인해 보세요. | Sehen Sie sich die richtige Antwort an. |
| 시험 점수가 올랐어요. | Meine Prüfungspunktzahl ist gestiegen. |
| 오늘 배운 것을 복습해요. | Ich wiederhole, was ich heute gelernt habe. |
| 수업 전에 예습했어요. | Ich habe mich vor dem Unterricht vorbereitet. |
| 단어를 열 개 암기했어요. | Ich habe zehn Vokabeln auswendig gelernt. |
| 새 교재를 샀어요. | Ich habe ein neues Lehrbuch gekauft. |
| 성적이 많이 좋아졌어요. | Meine Noten sind viel besser geworden. |
Sätze · Universität
| 저는 대학교에 다녀요. | Ich studiere an der Universität. |
| 어느 학과에 다녀요? | An welchem Fachbereich studieren Sie? |
| 전공이 뭐예요? | Was ist Ihr Hauptfach? |
| 교수님께 이메일을 보냈어요. | Ich habe dem Professor eine E-Mail geschickt. |
| 오후에 강의가 있어요. | Ich habe nachmittags eine Vorlesung. |
| 이번 학기에 십팔 학점을 들어요. | Dieses Semester belege ich achtzehn Credits. |
| 등록금을 납부했어요. | Ich habe die Studiengebühren bezahlt. |
| 도서관에서 책을 빌렸어요. | Ich habe in der Bibliothek ein Buch ausgeliehen. |
| 기숙사에서 생활해요. | Ich wohne im Wohnheim. |
| 내년에 졸업할 예정이에요. | Ich mache voraussichtlich nächstes Jahr meinen Abschluss. |
Sätze · Berufe
| 직업이 뭐예요? | Was sind Sie von Beruf? |
| 저는 회사원이에요. | Ich bin Büroangestellter. |
| 학교에서 교사로 일해요. | Ich arbeite als Lehrer an einer Schule. |
| 의사가 환자를 진료해요. | Der Arzt untersucht den Patienten. |
| 간호사가 환자를 돌봐요. | Die Pflegekraft kümmert sich um den Patienten. |
| 경찰관이 거리를 순찰해요. | Der Polizist geht auf der Straße Streife. |
| 요리사가 음식을 만들어요. | Der Koch bereitet das Essen zu. |
| 개발자가 프로그램을 만들어요. | Der Entwickler schreibt ein Programm. |
| 운전기사가 버스를 운전해요. | Der Fahrer fährt den Bus. |
| 디자이너가 포스터를 만들어요. | Der Designer gestaltet ein Poster. |
Sätze · Arbeitsalltag
| 회사에 아홉 시까지 출근해요. | Ich muss bis neun Uhr in der Firma sein. |
| 직원들이 모두 친절해요. | Alle Mitarbeiter sind freundlich. |
| 상사에게 보고했어요. | Ich habe meinem Vorgesetzten berichtet. |
| 동료와 점심을 먹어요. | Ich esse mit einem Kollegen zu Mittag. |
| 오늘 업무가 많아요. | Heute habe ich viel Arbeit. |
| 오후에 회의가 있어요. | Nachmittags habe ich eine Besprechung. |
| 다음 주에 휴가를 써요. | Nächste Woche nehme ich Urlaub. |
| 급여일은 매달 이십오 일이에요. | Zahltag ist jeden Monat der Fünfundzwanzigste. |
| 사무실이 조용해요. | Im Büro ist es ruhig. |
| 여섯 시에 퇴근해요. | Um sechs Uhr mache ich Feierabend. |
Sätze · Besprechungen
| 회의를 시작하겠습니다. | Wir beginnen jetzt mit der Besprechung. |
| 오늘 안건은 세 가지예요. | Heute stehen drei Punkte auf der Tagesordnung. |
| 회의 자료를 확인해 주세요. | Sehen Sie sich bitte die Besprechungsunterlagen an. |
| 제 의견을 말씀드릴게요. | Ich möchte meine Meinung dazu sagen. |
| 발표를 잘 들었습니다. | Vielen Dank für die Präsentation. |
| 참석자가 모두 왔어요. | Alle Teilnehmer sind da. |
| 회의실을 예약했어요. | Ich habe den Besprechungsraum reserviert. |
| 결론을 정리해 주세요. | Fassen Sie bitte das Ergebnis zusammen. |
| 다음 일정을 잡겠습니다. | Ich lege den nächsten Termin fest. |
| 회의 내용을 기록했어요. | Ich habe die Besprechung protokolliert. |
Sätze · E-Mail und Telefon
| 이메일을 확인해 주세요. | Sehen Sie bitte in Ihre E-Mails. |
| 제목을 간단히 써 주세요. | Formulieren Sie den Betreff bitte kurz. |
| 자세한 내용은 아래와 같습니다. | Die Einzelheiten finden Sie unten. |
| 첨부 파일을 보내 드립니다. | Anbei sende ich Ihnen die Datei. |
| 연락처를 남겨 주세요. | Hinterlassen Sie bitte Ihre Kontaktdaten. |
| 지금 통화할 수 있어요? | Können Sie gerade telefonieren? |
| 나중에 다시 전화할게요. | Ich rufe später noch einmal an. |
| 확인 후 회신해 주세요. | Bitte prüfen Sie es und antworten Sie mir. |
| 수신자를 다시 확인하세요. | Überprüfen Sie noch einmal den Empfänger. |
| 발신자 이름이 없어요. | Der Name des Absenders fehlt. |
Sätze · Arbeitsaufträge
| 이 업무를 부탁드립니다. | Ich möchte Sie bitten, diese Aufgabe zu übernehmen. |
| 금요일까지 완료해 주세요. | Erledigen Sie es bitte bis Freitag. |
| 필요한 자료를 보내 주세요. | Schicken Sie mir bitte die nötigen Unterlagen. |
| 이 부분을 수정해 주세요. | Korrigieren Sie bitte diese Stelle. |
| 내용을 확인했습니다. | Ich habe den Inhalt geprüft. |
| 협조해 주셔서 감사합니다. | Vielen Dank für Ihre Unterstützung. |
| 담당자가 누구예요? | Wer ist dafür zuständig? |
| 보고서를 작성해 주세요. | Verfassen Sie bitte einen Bericht. |
| 결과를 알려 주세요. | Teilen Sie mir bitte das Ergebnis mit. |
| 궁금한 점은 연락해 주세요. | Bei Fragen melden Sie sich bitte. |
Sätze · Jobsuche und Vorstellungsgespräch
| 취업을 준비하고 있어요. | Ich bereite mich auf die Jobsuche vor. |
| 채용 공고를 확인했어요. | Ich habe die Stellenanzeige gesehen. |
| 이력서를 제출했어요. | Ich habe meinen Lebenslauf eingereicht. |
| 자기소개서를 작성했어요. | Ich habe mein Motivationsschreiben verfasst. |
| 내일 면접이 있어요. | Ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch. |
| 지원자가 아주 많아요. | Es gibt sehr viele Bewerber. |
| 관련 경력이 삼 년 있어요. | Ich habe drei Jahre einschlägige Berufserfahrung. |
| 자격증을 두 개 가지고 있어요. | Ich habe zwei Zertifikate. |
| 질문에 솔직하게 답했어요. | Ich habe die Fragen ehrlich beantwortet. |
| 최종 합격 연락을 받았어요. | Ich habe die endgültige Zusage bekommen. |
Menschen und Beziehungen
Wörter · Freunde
| 친구 | Freund |
| 우정 | Freundschaft |
| 연락 | Kontakt |
| 만남 | Treffen |
| 대화 | Gespräch |
| 약속 | Verabredung / Versprechen |
| 도움 | Hilfe |
| 비밀 | Geheimnis |
| 추억 | Erinnerung |
| 믿음 | Vertrauen |
Wörter · Liebe und Beziehung
| 연애 | Liebesbeziehung |
| 사랑 | Liebe |
| 데이트 | Date |
| 연인 | Partner / Liebespaar |
| 고백 | Liebeserklärung |
| 기념일 | Jahrestag |
| 선물 | Geschenk |
| 마음 | Gefühle / Herz |
| 이별 | Trennung |
| 약속 | Versprechen |
Wörter · Hochzeit und Ehe
| 결혼 | Heirat / Ehe |
| 부부 | Ehepaar |
| 신랑 | Bräutigam |
| 신부 | Braut |
| 결혼식 | Hochzeitsfeier |
| 청첩장 | Hochzeitseinladung |
| 예식장 | Hochzeitssaal |
| 가족 | Familie |
| 신혼여행 | Flitterwochen |
| 축하 | Glückwunsch |
Wörter · Familienbeziehungen
| 가족관계 | Familienverhältnisse |
| 부모님 | Eltern |
| 자녀 | Kinder (Söhne und Töchter) |
| 형제 | Brüder / Geschwister |
| 자매 | Schwestern |
| 대화 | Gespräch |
| 존중 | Respekt |
| 갈등 | Konflikt |
| 화해 | Versöhnung |
| 사랑 | Liebe |
Wörter · Komplimente und Lob
| 칭찬 | Lob / Kompliment |
| 노력 | Anstrengung / Mühe |
| 실력 | Können / Fähigkeiten |
| 아이디어 | Idee |
| 미소 | Lächeln |
| 옷차림 | Outfit / Kleidungsstil |
| 성격 | Charakter |
| 발표 | Präsentation |
| 성과 | Leistung / Erfolg |
| 장점 | Stärke / Vorzug |
Wörter · Sich entschuldigen
| 사과 | Entschuldigung |
| 실수 | Versehen / Fehler |
| 잘못 | Schuld / Fehler |
| 오해 | Missverständnis |
| 용서 | Vergebung |
| 책임 | Verantwortung |
| 후회 | Reue |
| 약속 | Versprechen |
| 마음 | Gefühle / Herz |
| 진심 | Aufrichtigkeit |
Wörter · Um etwas bitten
| 부탁 | Bitte |
| 도움 | Hilfe |
| 시간 | Zeit |
| 설명 | Erklärung |
| 사진 | Foto |
| 자리 | Platz |
| 연락 | Nachricht / Kontakt |
| 확인 | Überprüfung |
| 양해 | Verständnis / Nachsicht |
| 협조 | Mithilfe / Kooperation |
Wörter · Ablehnen
| 거절 | Ablehnung / Absage |
| 이유 | Grund |
| 일정 | Termin / Terminplan |
| 부담 | Belastung / Druck |
| 제안 | Vorschlag / Angebot |
| 초대 | Einladung |
| 약속 | Verabredung |
| 기회 | Gelegenheit |
| 양해 | Verständnis / Nachsicht |
| 답변 | Antwort |
Wörter · Sich bedanken
| 감사 | Dank |
| 도움 | Hilfe |
| 선물 | Geschenk |
| 친절 | Freundlichkeit |
| 배려 | Rücksichtnahme / Aufmerksamkeit |
| 응원 | Unterstützung / Anfeuern |
| 초대 | Einladung |
| 안내 | Auskunft / Führung |
| 마음 | Herz / gute Absicht |
| 인사 | Gruß / Dankesgruß |
Wörter · Meinungen und Konflikte
| 의견 | Meinung |
| 갈등 | Konflikt |
| 차이 | Unterschied |
| 대화 | Gespräch / Dialog |
| 오해 | Missverständnis |
| 주장 | Behauptung / Standpunkt |
| 해결 | Lösung |
| 타협 | Kompromiss |
| 존중 | Respekt |
| 결론 | Schlussfolgerung / Ergebnis |
Sätze · Freunde
| 가장 친한 친구예요. | Das ist mein bester Freund. |
| 친구에게 연락했어요. | Ich habe mich bei einem Freund gemeldet. |
| 주말에 함께 만나요. | Wir treffen uns am Wochenende. |
| 친구와 오래 이야기했어요. | Ich habe lange mit einem Freund geredet. |
| 내일 약속이 있어요. | Ich bin morgen verabredet. |
| 힘들 때 서로 도와요. | In schweren Zeiten helfen wir einander. |
| 친구의 비밀을 지켜요. | Ich bewahre das Geheimnis meines Freundes. |
| 좋은 추억이 많아요. | Wir haben viele schöne Erinnerungen. |
| 친구를 믿어요. | Ich vertraue meinem Freund. |
| 우리 우정을 소중히 생각해요. | Unsere Freundschaft ist mir sehr wichtig. |
Sätze · Liebe und Beziehung
| 두 사람은 연애 중이에요. | Die beiden sind ein Paar. |
| 서로 많이 사랑해요. | Sie lieben sich sehr. |
| 주말에 데이트해요. | Am Wochenende haben wir ein Date. |
| 제 연인을 소개할게요. | Ich stelle Ihnen meinen Partner vor. |
| 용기를 내서 고백했어요. | Ich habe meinen Mut zusammengenommen und meine Liebe gestanden. |
| 오늘은 만난 지 백 일이에요. | Heute sind wir seit hundert Tagen zusammen. |
| 작은 선물을 준비했어요. | Ich habe ein kleines Geschenk vorbereitet. |
| 제 마음을 솔직히 말했어요. | Ich habe offen über meine Gefühle gesprochen. |
| 얼마 전에 헤어졌어요. | Wir haben uns vor Kurzem getrennt. |
| 다시 만나기로 약속했어요. | Wir haben versprochen, uns wiederzusehen. |
Sätze · Hochzeit und Ehe
| 내년에 결혼해요. | Ich heirate nächstes Jahr. |
| 두 사람은 행복한 부부예요. | Die beiden sind ein glückliches Ehepaar. |
| 신랑과 신부가 입장해요. | Braut und Bräutigam ziehen ein. |
| 결혼식에 초대받았어요. | Ich bin zu einer Hochzeit eingeladen. |
| 청첩장을 받았어요. | Ich habe eine Hochzeitseinladung bekommen. |
| 예식장이 어디예요? | Wo ist der Hochzeitssaal? |
| 양가 가족이 만났어요. | Die Familien beider Seiten haben sich getroffen. |
| 신혼여행은 제주도로 가요. | Die Flitterwochen verbringen wir auf Jeju. |
| 결혼을 진심으로 축하해요. | Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit! |
| 행복하게 사세요. | Werden Sie glücklich miteinander! |
Sätze · Familienbeziehungen
| 우리 가족은 사이가 좋아요. | In unserer Familie verstehen wir uns gut. |
| 부모님과 자주 통화해요. | Ich telefoniere oft mit meinen Eltern. |
| 자녀와 많은 이야기를 나눠요. | Ich rede viel mit meinen Kindern. |
| 형제끼리 서로 도와요. | Die Geschwister helfen sich gegenseitig. |
| 자매가 함께 여행을 갔어요. | Die Schwestern sind zusammen verreist. |
| 서로의 생각을 존중해요. | Wir respektieren die Meinung des anderen. |
| 가끔 작은 갈등이 생겨요. | Manchmal gibt es kleine Konflikte. |
| 대화로 오해를 풀었어요. | Wir haben das Missverständnis im Gespräch geklärt. |
| 먼저 화해를 청했어요. | Ich habe als Erster die Versöhnung gesucht. |
| 가족을 많이 사랑해요. | Ich liebe meine Familie sehr. |
Sätze · Komplimente und Lob
| 정말 잘했어요. | Das haben Sie wirklich gut gemacht. |
| 많이 노력했네요. | Sie haben sich ja richtig Mühe gegeben. |
| 한국어 실력이 좋아졌어요. | Ihr Koreanisch ist besser geworden. |
| 좋은 아이디어예요. | Das ist eine gute Idee. |
| 미소가 참 아름다워요. | Sie haben ein wirklich schönes Lächeln. |
| 오늘 옷이 잘 어울려요. | Ihr Outfit steht Ihnen heute gut. |
| 성격이 정말 밝아요. | Sie haben ein wirklich fröhliches Wesen. |
| 발표가 아주 훌륭했어요. | Die Präsentation war hervorragend. |
| 좋은 성과를 냈어요. | Sie haben ein gutes Ergebnis erzielt. |
| 장점이 많은 사람이에요. | Er/Sie ist ein Mensch mit vielen Stärken. |
Sätze · Sich entschuldigen
| 정말 미안합니다. | Es tut mir wirklich leid. |
| 제가 실수했어요. | Ich habe einen Fehler gemacht. |
| 제 잘못을 인정합니다. | Ich gebe zu, dass es meine Schuld war. |
| 오해해서 미안해요. | Entschuldigen Sie, dass ich Sie missverstanden habe. |
| 한 번만 용서해 주세요. | Verzeihen Sie mir bitte dieses eine Mal. |
| 제가 책임질게요. | Ich übernehme die Verantwortung. |
| 많이 후회하고 있어요. | Ich bereue es sehr. |
| 다시는 그러지 않을게요. | Das wird nicht wieder vorkommen. |
| 마음을 상하게 해서 죄송해요. | Es tut mir leid, dass ich Sie verletzt habe. |
| 진심으로 사과드립니다. | Ich entschuldige mich aufrichtig. |
Sätze · Um etwas bitten
| 부탁이 하나 있어요. | Ich habe eine Bitte. |
| 잠깐 도와줄 수 있어요? | Können Sie mir kurz helfen? |
| 시간을 조금 내 주세요. | Nehmen Sie sich bitte kurz Zeit für mich. |
| 다시 설명해 주세요. | Erklären Sie es bitte noch einmal. |
| 사진을 찍어 주세요. | Machen Sie bitte ein Foto von mir. |
| 자리를 바꿔 주실래요? | Würden Sie mit mir den Platz tauschen? |
| 도착하면 연락해 주세요. | Melden Sie sich bitte, wenn Sie ankommen. |
| 내용을 확인해 주세요. | Überprüfen Sie bitte den Inhalt. |
| 늦어도 양해해 주세요. | Haben Sie bitte Verständnis, falls ich mich verspäte. |
| 협조를 부탁드립니다. | Ich bitte um Ihre Mithilfe. |
Sätze · Ablehnen
| 죄송하지만 어려울 것 같아요. | Es tut mir leid, aber das wird wohl schwierig. |
| 오늘은 시간이 없어요. | Heute habe ich keine Zeit. |
| 다른 일정이 있어요. | Ich habe schon einen anderen Termin. |
| 조금 부담스러워요. | Das ist mir etwas zu viel. |
| 좋은 제안이지만 사양할게요. | Ein gutes Angebot, aber ich muss ablehnen. |
| 초대해 주셔서 감사합니다. | Vielen Dank für die Einladung. |
| 이번 약속에는 못 가요. | Diesmal kann ich leider nicht kommen. |
| 다음 기회에 함께해요. | Bei der nächsten Gelegenheit gern. |
| 양해 부탁드립니다. | Ich bitte um Ihr Verständnis. |
| 생각해 보고 답변할게요. | Ich überlege es mir und gebe Ihnen Bescheid. |
Sätze · Sich bedanken
| 정말 감사합니다. | Vielen herzlichen Dank. |
| 도와주셔서 고마워요. | Danke, dass Sie mir geholfen haben. |
| 선물을 잘 받았어요. | Vielen Dank für das Geschenk, es ist gut angekommen. |
| 친절하게 대해 주셔서 감사해요. | Danke, dass Sie so freundlich zu mir waren. |
| 항상 배려해 주셔서 감사합니다. | Danke, dass Sie immer so rücksichtsvoll sind. |
| 응원해 주셔서 힘이 났어요. | Ihre Unterstützung hat mir Kraft gegeben. |
| 초대해 주셔서 고마워요. | Danke für die Einladung. |
| 자세히 안내해 주셔서 감사합니다. | Danke für die ausführliche Auskunft. |
| 마음만이라도 감사해요. | Schon der gute Wille zählt, vielen Dank. |
| 다음에 꼭 보답할게요. | Ich werde mich beim nächsten Mal bestimmt revanchieren. |
Sätze · Meinungen und Konflikte
| 제 의견을 말씀드릴게요. | Ich möchte meine Meinung dazu sagen. |
| 저는 조금 다르게 생각해요. | Ich sehe das etwas anders. |
| 서로 입장 차이가 있어요. | Wir haben unterschiedliche Standpunkte. |
| 대화로 해결해 봅시다. | Lassen Sie uns das im Gespräch lösen. |
| 오해가 있었던 것 같아요. | Ich glaube, es gab ein Missverständnis. |
| 주장의 근거가 필요해요. | Die Behauptung muss begründet werden. |
| 좋은 해결책을 찾아봐요. | Lassen Sie uns eine gute Lösung suchen. |
| 서로 한 걸음씩 양보해요. | Gehen wir beide einen Schritt aufeinander zu. |
| 상대방의 생각을 존중해요. | Ich respektiere die Meinung des anderen. |
| 이제 결론을 내립시다. | Kommen wir jetzt zu einem Ergebnis. |
Gesundheit und Sicherheit
Wörter · Körper
| 머리 | Kopf |
| 얼굴 | Gesicht |
| 눈 | Auge |
| 코 | Nase |
| 입 | Mund |
| 목 | Hals |
| 어깨 | Schulter |
| 팔 | Arm |
| 손 | Hand |
| 다리 | Bein |
Wörter · Symptome
| 증상 | Symptom |
| 열 | Fieber |
| 기침 | Husten |
| 콧물 | Schnupfen (laufende Nase) |
| 두통 | Kopfschmerzen |
| 복통 | Bauchschmerzen |
| 어지럼증 | Schwindel |
| 통증 | Schmerzen |
| 피로 | Müdigkeit / Erschöpfung |
| 알레르기 | Allergie |
Wörter · Arztbesuch
| 진료 | ärztliche Untersuchung / Sprechstunde |
| 예약 | Termin |
| 접수 | Anmeldung |
| 의사 | Arzt |
| 환자 | Patient |
| 검사 | Test / Untersuchung |
| 진단 | Diagnose |
| 치료 | Behandlung |
| 처방전 | Rezept |
| 진료비 | Behandlungskosten |
Wörter · Medikamente
| 약 | Medikament |
| 알약 | Tablette |
| 가루약 | Pulver (Arznei) |
| 물약 | flüssige Arznei / Saft |
| 연고 | Salbe |
| 처방전 | Rezept |
| 복용 | Einnahme |
| 용량 | Dosis |
| 부작용 | Nebenwirkung |
| 유통기한 | Verfallsdatum |
Wörter · Sport
| 운동 | Sport / Bewegung |
| 걷기 | Gehen / Walking |
| 달리기 | Laufen |
| 수영 | Schwimmen |
| 축구 | Fußball |
| 농구 | Basketball |
| 헬스장 | Fitnessstudio |
| 준비운동 | Aufwärmen |
| 근육 | Muskel |
| 체력 | Kondition / Ausdauer |
Wörter · Diät und Gesundheitsvorsorge
| 다이어트 | Diät |
| 체중 | Körpergewicht |
| 식단 | Ernährungsplan |
| 칼로리 | Kalorie |
| 영양 | Nährstoffe / Ernährung |
| 수면 | Schlaf |
| 물 | Wasser |
| 운동 | Sport / Bewegung |
| 건강검진 | Gesundheitscheck / Vorsorgeuntersuchung |
| 습관 | Gewohnheit |
Wörter · Unfälle
| 사고 | Unfall |
| 부상 | Verletzung |
| 상처 | Wunde |
| 출혈 | Blutung |
| 충돌 | Zusammenstoß |
| 신고 | Meldung / Anzeige |
| 목격자 | Augenzeuge |
| 보험 | Versicherung |
| 병원 | Krankenhaus |
| 현장 | Unfallort / Schauplatz |
Wörter · Polizei
| 경찰 | Polizei |
| 경찰서 | Polizeiwache |
| 신고 | Anzeige |
| 사건 | Vorfall / Fall |
| 피해자 | Opfer / Geschädigter |
| 가해자 | Täter |
| 목격자 | Augenzeuge |
| 증거 | Beweis |
| 조사 | Ermittlung |
| 순찰 | Streife |
Wörter · Medizinische Notfälle
| 응급상황 | medizinischer Notfall |
| 구급차 | Krankenwagen |
| 응급실 | Notaufnahme |
| 환자 | Patient |
| 의식 | Bewusstsein |
| 호흡 | Atmung |
| 출혈 | Blutung |
| 구조 | Rettung |
| 신고 | Notruf |
| 응급처치 | Erste Hilfe |
Wörter · Sicherheitshinweise
| 안전 | Sicherheit |
| 위험 | Gefahr |
| 주의 | Vorsicht / Achtung |
| 금지 | Verbot |
| 보호장비 | Schutzausrüstung |
| 비상구 | Notausgang |
| 대피 | Evakuierung |
| 경고 | Warnung |
| 규칙 | Regel / Vorschrift |
| 점검 | Kontrolle / Inspektion |
Sätze · Körper
| 머리가 아파요. | Ich habe Kopfschmerzen. |
| 얼굴이 조금 부었어요. | Mein Gesicht ist etwas geschwollen. |
| 눈이 충혈됐어요. | Meine Augen sind gerötet. |
| 코가 막혔어요. | Meine Nase ist verstopft. |
| 입을 크게 벌리세요. | Machen Sie den Mund weit auf. |
| 목이 따끔거려요. | Mein Hals kratzt. |
| 어깨가 자주 아파요. | Mir tun oft die Schultern weh. |
| 팔을 다쳤어요. | Ich habe mich am Arm verletzt. |
| 손을 깨끗이 씻어요. | Ich wasche mir gründlich die Hände. |
| 다리에 힘이 없어요. | Ich habe keine Kraft in den Beinen. |
Sätze · Symptome
| 어떤 증상이 있어요? | Welche Symptome haben Sie? |
| 열이 많이 나요. | Ich habe hohes Fieber. |
| 기침이 계속 나요. | Ich muss ständig husten. |
| 콧물이 나고 코가 막혀요. | Meine Nase läuft und ist verstopft. |
| 머리가 아파요. | Ich habe Kopfschmerzen. |
| 배가 많이 아파요. | Ich habe starke Bauchschmerzen. |
| 갑자기 어지러워요. | Mir ist plötzlich schwindelig. |
| 허리에 통증이 있어요. | Ich habe Schmerzen im unteren Rücken. |
| 몸이 너무 피곤해요. | Ich bin körperlich völlig erschöpft. |
| 알레르기가 생겼어요. | Ich habe eine Allergie bekommen. |
Sätze · Arztbesuch
| 진료를 예약하고 싶어요. | Ich möchte einen Arzttermin vereinbaren. |
| 접수는 어디에서 해요? | Wo kann ich mich anmelden? |
| 의사에게 증상을 말했어요. | Ich habe dem Arzt meine Symptome geschildert. |
| 환자 이름을 확인해 주세요. | Überprüfen Sie bitte den Namen des Patienten. |
| 검사를 받아야 해요. | Ich muss mich untersuchen lassen. |
| 진단 결과가 나왔어요. | Die Diagnose liegt vor. |
| 오늘부터 치료를 시작해요. | Die Behandlung beginnt heute. |
| 처방전을 받았어요. | Ich habe ein Rezept bekommen. |
| 진료비를 계산했어요. | Ich habe die Behandlungskosten bezahlt. |
| 다음 주에 다시 오세요. | Kommen Sie nächste Woche wieder. |
Sätze · Medikamente
| 이 약은 어떻게 먹어요? | Wie nimmt man dieses Medikament ein? |
| 알약을 물과 함께 드세요. | Nehmen Sie die Tablette mit Wasser ein. |
| 가루약을 물에 타세요. | Lösen Sie das Pulver in Wasser auf. |
| 물약을 잘 흔들어 드세요. | Schütteln Sie den Saft vor der Einnahme gut. |
| 연고를 하루에 두 번 바르세요. | Tragen Sie die Salbe zweimal täglich auf. |
| 처방전을 약사에게 보여 주세요. | Zeigen Sie das Rezept dem Apotheker. |
| 식후에 복용하세요. | Nehmen Sie es nach dem Essen ein. |
| 정해진 용량을 지키세요. | Halten Sie sich an die vorgeschriebene Dosis. |
| 부작용이 생기면 중단하세요. | Setzen Sie es bei Nebenwirkungen ab. |
| 유통기한을 확인하세요. | Achten Sie auf das Verfallsdatum. |
Sätze · Sport
| 매일 운동을 해요. | Ich mache jeden Tag Sport. |
| 아침에 삼십 분 걸어요. | Morgens gehe ich dreißig Minuten zu Fuß. |
| 공원에서 달리기를 해요. | Ich gehe im Park laufen. |
| 주말마다 수영을 해요. | Ich gehe jedes Wochenende schwimmen. |
| 친구와 축구를 해요. | Ich spiele mit einem Freund Fußball. |
| 농구 경기를 봤어요. | Ich habe ein Basketballspiel gesehen. |
| 헬스장에 등록했어요. | Ich habe mich im Fitnessstudio angemeldet. |
| 운동 전에 몸을 풀어요. | Vor dem Sport wärme ich mich auf. |
| 근육이 조금 아파요. | Ich habe etwas Muskelkater. |
| 체력이 많이 좋아졌어요. | Meine Kondition ist viel besser geworden. |
Sätze · Diät und Gesundheitsvorsorge
| 다이어트를 시작했어요. | Ich habe eine Diät angefangen. |
| 매일 체중을 확인해요. | Ich wiege mich jeden Tag. |
| 건강한 식단을 준비해요. | Ich bereite gesunde Mahlzeiten zu. |
| 음식의 칼로리를 확인해요. | Ich achte auf die Kalorien im Essen. |
| 영양을 골고루 섭취하세요. | Ernähren Sie sich ausgewogen. |
| 충분히 잠을 자야 해요. | Man muss ausreichend schlafen. |
| 물을 자주 마셔요. | Ich trinke oft Wasser. |
| 규칙적으로 운동해요. | Ich treibe regelmäßig Sport. |
| 매년 건강 검진을 받아요. | Ich gehe jedes Jahr zur Vorsorgeuntersuchung. |
| 좋은 습관을 만들고 있어요. | Ich gewöhne mir gerade gute Gewohnheiten an. |
Sätze · Unfälle
| 교통사고가 났어요. | Es gab einen Verkehrsunfall. |
| 사람이 다쳤어요. | Jemand ist verletzt. |
| 상처에서 피가 나요. | Die Wunde blutet. |
| 차 두 대가 충돌했어요. | Zwei Autos sind zusammengestoßen. |
| 경찰에 바로 신고했어요. | Ich habe sofort die Polizei verständigt. |
| 목격자가 있나요? | Gibt es Zeugen? |
| 보험 회사에 연락했어요. | Ich habe die Versicherung kontaktiert. |
| 다친 사람을 병원에 옮겼어요. | Der Verletzte wurde ins Krankenhaus gebracht. |
| 사고 현장을 사진으로 찍었어요. | Ich habe den Unfallort fotografiert. |
| 안전한 곳에서 기다리세요. | Warten Sie an einem sicheren Ort. |
Sätze · Polizei
| 경찰을 불러 주세요. | Rufen Sie bitte die Polizei. |
| 가까운 경찰서가 어디예요? | Wo ist die nächste Polizeiwache? |
| 사건을 신고하러 왔어요. | Ich möchte einen Vorfall anzeigen. |
| 피해자 진술을 들었어요. | Wir haben die Aussage des Opfers angehört. |
| 가해자를 찾고 있어요. | Wir suchen den Täter. |
| 목격자가 경찰에 연락했어요. | Ein Zeuge hat sich bei der Polizei gemeldet. |
| 증거를 제출했어요. | Ich habe die Beweise eingereicht. |
| 경찰이 사건을 조사해요. | Die Polizei ermittelt in dem Fall. |
| 밤에도 거리를 순찰해요. | Auch nachts wird auf den Straßen Streife gefahren. |
| 신분증을 보여 주세요. | Zeigen Sie bitte Ihren Ausweis. |
Sätze · Medizinische Notfälle
| 응급 상황이에요. | Das ist ein Notfall. |
| 구급차를 불러 주세요. | Rufen Sie bitte einen Krankenwagen. |
| 응급실로 가야 해요. | Wir müssen in die Notaufnahme. |
| 환자가 의식이 없어요. | Der Patient ist bewusstlos. |
| 숨을 쉬지 않아요. | Er/Sie atmet nicht. |
| 출혈이 심해요. | Die Blutung ist stark. |
| 안전한 곳으로 옮기세요. | Bringen Sie ihn/sie an einen sicheren Ort. |
| 구조대가 오고 있어요. | Der Rettungsdienst ist unterwegs. |
| 바로 신고해 주세요. | Setzen Sie bitte sofort einen Notruf ab. |
| 응급 처치를 시작하세요. | Beginnen Sie mit der Ersten Hilfe. |
Sätze · Sicherheitshinweise
| 안전이 가장 중요해요. | Sicherheit ist das Wichtigste. |
| 이곳은 위험합니다. | Hier ist es gefährlich. |
| 바닥이 미끄러우니 주의하세요. | Vorsicht, der Boden ist rutschig. |
| 여기는 출입 금지예요. | Hier ist der Zutritt verboten. |
| 보호 장비를 착용하세요. | Tragen Sie Schutzausrüstung. |
| 비상구 위치를 확인하세요. | Merken Sie sich, wo der Notausgang ist. |
| 신속하게 대피하세요. | Bringen Sie sich schnell in Sicherheit. |
| 경고 표지판을 보세요. | Beachten Sie das Warnschild. |
| 안전 규칙을 지켜 주세요. | Halten Sie bitte die Sicherheitsregeln ein. |
| 사용 전에 점검하세요. | Vor Gebrauch bitte überprüfen. |
Koreanische Kultur
Wörter · Traditionelle Feiertage
| 명절 | traditioneller Feiertag |
| 설날 | Seollal (koreanisches Neujahr) |
| 추석 | Chuseok (Erntedankfest) |
| 세배 | Neujahrsverbeugung |
| 떡국 | Tteokguk (Reiskuchensuppe) |
| 송편 | Songpyeon (Chuseok-Reiskuchen) |
| 한복 | Hanbok (koreanische Tracht) |
| 차례 | Ahnenzeremonie (an Feiertagen) |
| 고향 | Heimatort |
| 연휴 | mehrere Feiertage am Stück |
Wörter · Esskultur
| 음식문화 | Esskultur |
| 반찬 | Beilagen (koreanisch) |
| 밥 | gekochter Reis |
| 국 | Suppe |
| 찌개 | Eintopf (Jjigae) |
| 김치 | Kimchi |
| 상차림 | gedeckter Tisch / Tafel |
| 수저 | Löffel und Stäbchen |
| 공용접시 | gemeinsamer Teller |
| 식사예절 | Tischmanieren |
Wörter · Trinkrunden
| 술자리 | Trinkrunde |
| 술 | Alkohol |
| 소주 | Soju (koreanischer Schnaps) |
| 맥주 | Bier |
| 안주 | Snacks zum Alkohol |
| 건배 | Prost / Anstoßen |
| 술잔 | Schnapsglas / Trinkglas |
| 주량 | Trinkfestigkeit |
| 음주 | Alkoholkonsum |
| 귀가 | Heimkehr |
Wörter · Firmenessen
| 회식 | Hoesik (Firmenessen) |
| 직원 | Mitarbeiter |
| 동료 | Kollege |
| 식당 | Restaurant |
| 예약 | Reservierung |
| 메뉴 | Gericht / Speisekarte |
| 건배 | Prost / Anstoßen |
| 자리 | Sitzplatz |
| 계산 | Bezahlen |
| 귀가 | Heimkehr |
Wörter · Höflichkeitssprache
| 존댓말 | Höflichkeitssprache |
| 반말 | informelle Sprache (Duzen) |
| 말투 | Sprechweise / Tonfall |
| 높임말 | Ehrerbietungsform |
| 어미 | Endung (Grammatik) |
| 예의 | Höflichkeit / Anstand |
| 상대방 | Gesprächspartner / Gegenüber |
| 상황 | Situation |
| 나이 | Alter |
| 관계 | Beziehung |
Wörter · Anreden
| 호칭 | Anrede |
| 이름 | Name |
| 성함 | Name (höflich) |
| 선생님 | Lehrer / höfliche Anrede |
| 사장님 | Chef / Firmeninhaber (Anrede) |
| 팀장님 | Teamleiter (Anrede) |
| 손님 | Gast / Kunde |
| 어르신 | ältere Person (respektvoll) |
| 형 | älterer Bruder (eines Mannes) |
| 언니 | ältere Schwester (einer Frau) |
Wörter · Umgangsformen
| 예절 | Umgangsformen / Etikette |
| 인사 | Begrüßung |
| 존중 | Respekt |
| 배려 | Rücksichtnahme |
| 차례 | Reihenfolge / an der Reihe sein |
| 악수 | Händedruck |
| 식사예절 | Tischmanieren |
| 방문 | Besuch |
| 선물 | Geschenk |
| 규칙 | Regel |
Wörter · Lieferkultur
| 배달 | Lieferung (Essen) |
| 배달원 | Lieferfahrer |
| 주문 | Bestellung |
| 음식 | Essen |
| 주소 | Adresse |
| 요청사항 | Sonderwünsche / Anmerkungen |
| 배달비 | Liefergebühr |
| 도착 | Ankunft |
| 포장 | Verpackung |
| 결제 | Zahlung |
Wörter · Jjimjilbang und Noraebang
| 찜질방 | Jjimjilbang (koreanische Sauna) |
| 노래방 | Noraebang (Karaoke-Raum) |
| 수건 | Handtuch |
| 사물함 | Schließfach |
| 찜질복 | Saunakleidung (Jjimjilbang) |
| 목욕탕 | Badehaus |
| 마이크 | Mikrofon |
| 노래 | Lied |
| 이용료 | Nutzungsgebühr / Eintritt |
| 시간 | Zeit / Stunde |
Wörter · Häufige Alltagsausdrücke in Korea
| 괜찮아요 | Schon gut. / Kein Problem. |
| 잠시만요 | Einen Moment, bitte. |
| 여기요 | Entschuldigung! (Bedienung rufen) |
| 맞아요 | Das stimmt. |
| 아니에요 | Nein. / Nicht doch. |
| 주세요 | Geben Sie mir bitte … |
| 알겠어요 | Verstanden. / In Ordnung. |
| 수고하세요 | Frohes Schaffen! (Abschiedsgruß) |
| 다녀오세요 | Bis später! (zu jemandem, der geht) |
| 잘 먹겠습니다 | Danke fürs Essen! (vor dem Essen) |
Sätze · Traditionelle Feiertage
| 한국에는 큰 명절이 있어요. | In Korea gibt es große traditionelle Feiertage. |
| 설날에 가족이 모여요. | An Seollal kommt die Familie zusammen. |
| 추석에는 고향에 가요. | Zu Chuseok fährt man in die Heimat. |
| 어른께 세배를 드려요. | Man verbeugt sich zu Neujahr tief vor den Älteren. |
| 설날에는 떡국을 먹어요. | An Seollal isst man Tteokguk. |
| 추석에는 송편을 만들어요. | Zu Chuseok macht man Songpyeon. |
| 명절에 한복을 입어요. | An Feiertagen trägt man Hanbok. |
| 가족과 차례를 지내요. | Mit der Familie hält man die Ahnenzeremonie ab. |
| 고향으로 가는 길이 막혀요. | Auf dem Weg in die Heimat ist Stau. |
| 연휴가 사흘이에요. | Es sind drei Feiertage am Stück. |
Sätze · Esskultur
| 한국의 음식 문화를 배워요. | Ich lerne die koreanische Esskultur kennen. |
| 반찬을 함께 나눠 먹어요. | Die Beilagen teilt man sich. |
| 밥과 국이 같이 나와요. | Reis und Suppe werden zusammen serviert. |
| 찌개가 식탁 가운데 있어요. | Der Eintopf steht in der Mitte des Tisches. |
| 김치는 자주 나오는 반찬이에요. | Kimchi ist eine Beilage, die es oft gibt. |
| 상차림이 아주 푸짐해요. | Der Tisch ist sehr reichlich gedeckt. |
| 숟가락과 젓가락을 사용해요. | Man benutzt Löffel und Stäbchen. |
| 공용 접시를 이용하세요. | Benutzen Sie bitte den gemeinsamen Teller. |
| 어른이 먼저 수저를 들어요. | Die Älteren greifen zuerst zum Besteck. |
| 식사 예절을 지켜요. | Man achtet auf die Tischmanieren. |
Sätze · Trinkrunden
| 오늘 저녁에 술자리가 있어요. | Heute Abend gehen wir etwas trinken. |
| 소주 한 병을 주문했어요. | Ich habe eine Flasche Soju bestellt. |
| 저는 맥주를 마실게요. | Ich nehme ein Bier. |
| 안주를 더 시킬까요? | Sollen wir noch etwas zu essen bestellen? |
| 다 같이 건배해요. | Lasst uns alle zusammen anstoßen. |
| 술잔을 채워 드릴게요. | Ich schenke Ihnen nach. |
| 제 주량은 한 병이에요. | Ich vertrage eine Flasche. |
| 술을 천천히 마시세요. | Trinken Sie langsam. |
| 과음하지 마세요. | Trinken Sie nicht zu viel. |
| 택시를 타고 귀가했어요. | Ich bin mit dem Taxi nach Hause gefahren. |
Sätze · Firmenessen
| 오늘 회사 회식이 있어요. | Heute haben wir ein Firmenessen. |
| 직원들이 함께 모였어요. | Die Mitarbeiter sind zusammengekommen. |
| 동료와 같은 자리에 앉았어요. | Ich saß mit einem Kollegen am selben Tisch. |
| 식당을 미리 예약했어요. | Ich habe das Restaurant im Voraus reserviert. |
| 메뉴를 같이 골라요. | Wir suchen das Essen gemeinsam aus. |
| 건배 제의를 했어요. | Ich habe einen Toast ausgebracht. |
| 편한 자리에 앉으세요. | Setzen Sie sich, wohin Sie möchten. |
| 회식비는 회사에서 계산해요. | Das Firmenessen bezahlt die Firma. |
| 먼저 귀가해도 될까요? | Dürfte ich schon früher nach Hause gehen? |
| 다음 회식은 점심에 해요. | Das nächste Firmenessen machen wir mittags. |
Sätze · Höflichkeitssprache
| 처음 만난 사람에게 존댓말을 써요. | Wen man zum ersten Mal trifft, den spricht man höflich an. |
| 친한 친구에게 반말을 해요. | Mit engen Freunden spricht man informell. |
| 상황에 따라 말투가 달라요. | Die Sprechweise ändert sich je nach Situation. |
| 높임말을 바르게 사용하세요. | Verwenden Sie die Ehrerbietungsformen richtig. |
| 문장 끝의 어미를 바꿔요. | Man ändert die Endung am Satzende. |
| 어른께 예의 있게 말해요. | Mit Älteren spricht man höflich. |
| 상대방을 존중하는 표현이에요. | Das ist ein Ausdruck von Respekt für das Gegenüber. |
| 공식적인 상황에서 사용해요. | Man verwendet es in formellen Situationen. |
| 나이가 많아도 서로 존댓말을 해요. | Auch Ältere sprechen sich gegenseitig höflich an. |
| 두 사람의 관계가 중요해요. | Die Beziehung zwischen den beiden ist wichtig. |
Sätze · Anreden
| 어떻게 불러 드릴까요? | Wie darf ich Sie ansprechen? |
| 성함이 어떻게 되세요? | Wie ist Ihr Name, bitte? |
| 선생님께 질문이 있어요. | Ich habe eine Frage an Sie, Herr/Frau Lehrer. |
| 사장님이 자리에 안 계세요. | Der Chef ist gerade nicht am Platz. |
| 팀장님께 보고드렸어요. | Ich habe dem Teamleiter berichtet. |
| 손님이 기다리고 계세요. | Ein Gast wartet auf Sie. |
| 어르신께 자리를 양보했어요. | Ich habe einer älteren Person meinen Platz überlassen. |
| 친한 형과 밥을 먹었어요. | Ich war mit einem guten älteren Freund essen. |
| 언니에게 선물을 받았어요. | Ich habe von meiner älteren Schwester ein Geschenk bekommen. |
| 직함 뒤에 님을 붙여요. | An den Titel hängt man 님 an. |
Sätze · Umgangsformen
| 한국의 예절을 배우고 있어요. | Ich lerne gerade die koreanischen Umgangsformen. |
| 만나면 먼저 인사해요. | Wenn man sich trifft, grüßt man zuerst. |
| 상대방을 존중해 주세요. | Respektieren Sie bitte Ihr Gegenüber. |
| 다른 사람을 배려해요. | Man nimmt Rücksicht auf andere. |
| 줄을 서서 차례를 기다려요. | Man stellt sich an und wartet, bis man dran ist. |
| 두 손으로 물건을 드려요. | Man überreicht Dinge mit beiden Händen. |
| 식사 예절을 지켜요. | Man achtet auf die Tischmanieren. |
| 남의 집을 방문할 때 연락해요. | Vor einem Besuch bei jemandem meldet man sich an. |
| 선물은 두 손으로 받아요. | Ein Geschenk nimmt man mit beiden Händen entgegen. |
| 공공장소의 규칙을 지켜요. | Man hält die Regeln an öffentlichen Orten ein. |
Sätze · Lieferkultur
| 음식을 배달시켰어요. | Ich habe Essen bestellt (Lieferung). |
| 배달원이 곧 도착해요. | Der Lieferfahrer kommt gleich an. |
| 앱으로 주문했어요. | Ich habe per App bestellt. |
| 주소를 정확히 입력하세요. | Geben Sie die Adresse genau ein. |
| 요청 사항을 적었어요. | Ich habe meine Sonderwünsche notiert. |
| 배달비가 얼마예요? | Wie hoch ist die Liefergebühr? |
| 음식이 따뜻하게 도착했어요. | Das Essen ist warm angekommen. |
| 문 앞에 놓아 주세요. | Stellen Sie es bitte vor die Tür. |
| 카드로 미리 결제했어요. | Ich habe im Voraus mit Karte bezahlt. |
| 포장이 아주 꼼꼼해요. | Es ist sehr sorgfältig verpackt. |
Sätze · Jjimjilbang und Noraebang
| 주말에 찜질방에 갔어요. | Am Wochenende war ich im Jjimjilbang. |
| 수건을 두 장 받았어요. | Ich habe zwei Handtücher bekommen. |
| 사물함에 짐을 넣었어요. | Ich habe meine Sachen ins Schließfach gelegt. |
| 찜질복으로 갈아입으세요. | Ziehen Sie bitte die Saunakleidung an. |
| 목욕탕에서 씻었어요. | Ich habe mich im Badehaus gewaschen. |
| 친구와 노래방에 갔어요. | Ich war mit einem Freund im Noraebang. |
| 마이크를 하나 더 주세요. | Noch ein Mikrofon, bitte. |
| 좋아하는 노래를 불렀어요. | Ich habe mein Lieblingslied gesungen. |
| 이용료가 얼마예요? | Wie viel kostet die Nutzung? |
| 한 시간을 더 추가했어요. | Ich habe noch eine Stunde dazugebucht. |
Sätze · Häufige Alltagsausdrücke in Korea
| 괜찮아요. | Schon gut. |
| 잠시만 기다려 주세요. | Warten Sie bitte einen Moment. |
| 여기요. | Entschuldigung! (Bedienung rufen) |
| 네 맞아요. | Ja, das stimmt. |
| 아니에요. | Nein, nicht doch. |
| 이것을 주세요. | Das hier, bitte. |
| 알겠어요. | Verstanden. |
| 오늘도 수고하세요. | Frohes Schaffen auch heute! |
| 잘 다녀오세요. | Kommen Sie gut hin und zurück! |
| 잘 먹겠습니다. | Danke fürs Essen! (vor dem Essen) |
Internet und modernes Leben
Wörter · Soziale Medien
| 누리소통망 | soziale Medien (rein koreanisches Wort) |
| 게시물 | Beitrag / Post |
| 팔로우 | Folgen (Follow) |
| 친구 | Freund |
| 댓글 | Kommentar |
| 공유 | Teilen |
| 계정 | Konto / Account |
| 프로필 | Profil |
| 알림 | Benachrichtigung |
| 해시태그 | Hashtag |
Wörter · Chatten
| 채팅 | Chat |
| 메시지 | Nachricht |
| 대화방 | Chatraum / Chatgruppe |
| 답장 | Antwort |
| 읽음 | gelesen (Lesebestätigung) |
| 사진 | Foto |
| 이모티콘 | Emoticon / Sticker |
| 알림 | Benachrichtigung |
| 초대 | Einladung |
| 차단 | Blockieren |
Wörter · YouTube
| 동영상 | Video |
| 채널 | Kanal |
| 구독 | Abonnement / Abonnieren |
| 조회수 | Aufrufzahl |
| 댓글 | Kommentar |
| 광고 | Werbung |
| 재생 | Wiedergabe |
| 자막 | Untertitel |
| 추천 | Empfehlung |
| 생방송 | Livestream / Livesendung |
Wörter · Spiele
| 게임 | Spiel / Videospiel |
| 사용자 | Nutzer |
| 캐릭터 | Spielfigur / Charakter |
| 단계 | Stufe / Level |
| 점수 | Punktzahl |
| 팀 | Team |
| 승리 | Sieg |
| 패배 | Niederlage |
| 아이템 | Item / Gegenstand |
| 접속 | Einloggen / Verbindung |
Wörter · Fotos und Videos
| 사진 | Foto |
| 영상 | Video |
| 카메라 | Kamera |
| 촬영 | Aufnahme / Dreh |
| 편집 | Bearbeitung / Schnitt |
| 화질 | Bildqualität |
| 소리 | Ton |
| 저장 | Speichern |
| 공유 | Teilen |
| 삭제 | Löschen |
Wörter · Liefer-Apps
| 배달앱 | Liefer-App |
| 식당 | Restaurant |
| 메뉴 | Gericht / Speisekarte |
| 주문 | Bestellung |
| 주소 | Adresse |
| 배달비 | Liefergebühr |
| 쿠폰 | Gutschein |
| 결제 | Zahlung |
| 배달원 | Lieferfahrer |
| 도착 | Ankunft |
Wörter · Karten-Apps
| 지도앱 | Karten-App |
| 현재위치 | aktueller Standort |
| 목적지 | Ziel |
| 길찾기 | Routenplaner / Wegsuche |
| 경로 | Route |
| 거리 | Entfernung |
| 도착시간 | Ankunftszeit |
| 교통 | Verkehr |
| 즐겨찾기 | Favoriten |
| 검색 | Suche |
Wörter · Online-Reservierung
| 온라인예약 | Online-Reservierung |
| 날짜 | Datum |
| 시간 | Uhrzeit |
| 인원 | Personenzahl |
| 좌석 | Sitzplatz |
| 확인 | Bestätigung / Überprüfung |
| 취소 | Stornierung |
| 변경 | Änderung |
| 결제 | Zahlung |
| 예약번호 | Reservierungsnummer |
Wörter · Bewertungen
| 리뷰 | Bewertung / Review |
| 별점 | Sternebewertung |
| 후기 | Erfahrungsbericht |
| 사진 | Foto |
| 장점 | Vorteil / Pluspunkt |
| 단점 | Nachteil / Minuspunkt |
| 서비스 | Service |
| 가격 | Preis |
| 추천 | Empfehlung |
| 작성자 | Verfasser |
Wörter · Häufige Neuwörter
| 신조어 | Neuwort / Neologismus |
| 줄임말 | Abkürzung / Kurzwort |
| 유행어 | Modewort |
| 인싸 | Insider, beliebte Person (Slang) |
| 혼밥 | allein essen (Slang) |
| 꿀팁 | super Tipp (Slang, „Honigtipp“) |
| 소확행 | kleines, aber sicheres Glück (Slang) |
| 답정너 | wer nur eine Antwort hören will (Slang) |
| 갑분싸 | plötzlich eisige Stimmung (Slang) |
| 취향저격 | genau mein Geschmack (Slang) |
Sätze · Soziale Medien
| 누리소통망에 사진을 올렸어요. | Ich habe ein Foto in den sozialen Medien gepostet. |
| 새 게시물을 작성했어요. | Ich habe einen neuen Beitrag verfasst. |
| 친구를 팔로우했어요. | Ich folge jetzt einem Freund. |
| 댓글을 남겨 주세요. | Hinterlassen Sie bitte einen Kommentar. |
| 이 글을 공유해 주세요. | Teilen Sie bitte diesen Beitrag. |
| 새 계정을 만들었어요. | Ich habe ein neues Konto erstellt. |
| 프로필 사진을 바꿨어요. | Ich habe mein Profilbild geändert. |
| 알림이 너무 많이 와요. | Ich bekomme zu viele Benachrichtigungen. |
| 해시태그를 추가했어요. | Ich habe einen Hashtag hinzugefügt. |
| 계정을 비공개로 설정했어요. | Ich habe mein Konto auf privat gestellt. |
Sätze · Chatten
| 친구와 채팅하고 있어요. | Ich chatte gerade mit einem Freund. |
| 메시지를 보냈어요. | Ich habe eine Nachricht geschickt. |
| 새 대화방을 만들었어요. | Ich habe eine neue Chatgruppe erstellt. |
| 답장이 아직 안 왔어요. | Es ist noch keine Antwort gekommen. |
| 메시지를 읽었어요. | Ich habe die Nachricht gelesen. |
| 사진을 채팅방에 올렸어요. | Ich habe ein Foto in den Chat gestellt. |
| 이모티콘을 보냈어요. | Ich habe ein Emoticon geschickt. |
| 알림을 꺼 놓았어요. | Ich habe die Benachrichtigungen ausgeschaltet. |
| 친구를 대화방에 초대했어요. | Ich habe einen Freund in den Chat eingeladen. |
| 모르는 사람을 차단했어요. | Ich habe einen Unbekannten blockiert. |
Sätze · YouTube
| 동영상을 보고 있어요. | Ich schaue gerade ein Video. |
| 새 채널을 만들었어요. | Ich habe einen neuen Kanal erstellt. |
| 좋아하는 채널을 구독했어요. | Ich habe meinen Lieblingskanal abonniert. |
| 조회수가 많이 늘었어요. | Die Aufrufzahlen sind stark gestiegen. |
| 댓글을 남겼어요. | Ich habe einen Kommentar hinterlassen. |
| 광고를 건너뛰었어요. | Ich habe die Werbung übersprungen. |
| 영상을 다시 재생해요. | Ich spiele das Video noch einmal ab. |
| 한국어 자막을 켰어요. | Ich habe die koreanischen Untertitel eingeschaltet. |
| 추천 영상이 재미있어요. | Die empfohlenen Videos sind unterhaltsam. |
| 지금 생방송 중이에요. | Es läuft gerade ein Livestream. |
Sätze · Spiele
| 저는 게임을 좋아해요. | Ich spiele gern Videospiele. |
| 사용자 이름을 정했어요. | Ich habe einen Benutzernamen festgelegt. |
| 새 캐릭터를 만들었어요. | Ich habe eine neue Spielfigur erstellt. |
| 다음 단계로 올라갔어요. | Ich bin ins nächste Level aufgestiegen. |
| 점수가 많이 올랐어요. | Meine Punktzahl ist stark gestiegen. |
| 친구와 같은 팀이에요. | Ich bin im selben Team wie mein Freund. |
| 우리 팀이 승리했어요. | Unser Team hat gewonnen. |
| 아쉽게도 경기에서 졌어요. | Leider haben wir das Spiel verloren. |
| 새 아이템을 얻었어요. | Ich habe ein neues Item bekommen. |
| 저녁에 다시 접속할게요. | Ich logge mich abends wieder ein. |
Sätze · Fotos und Videos
| 사진을 많이 찍었어요. | Ich habe viele Fotos gemacht. |
| 여행 영상을 만들었어요. | Ich habe ein Reisevideo gemacht. |
| 카메라를 켜 주세요. | Schalten Sie bitte die Kamera ein. |
| 밖에서 촬영했어요. | Wir haben draußen gefilmt. |
| 영상을 짧게 편집했어요. | Ich habe das Video kurz geschnitten. |
| 화질이 아주 좋아요. | Die Bildqualität ist sehr gut. |
| 소리가 너무 작아요. | Der Ton ist zu leise. |
| 사진을 컴퓨터에 저장했어요. | Ich habe die Fotos auf dem Computer gespeichert. |
| 친구에게 영상을 공유했어요. | Ich habe das Video mit einem Freund geteilt. |
| 흐린 사진을 삭제했어요. | Ich habe die unscharfen Fotos gelöscht. |
Sätze · Liefer-Apps
| 배달 앱을 열었어요. | Ich habe die Liefer-App geöffnet. |
| 가까운 식당을 찾았어요. | Ich habe ein Restaurant in der Nähe gesucht. |
| 메뉴를 골랐어요. | Ich habe ein Gericht ausgewählt. |
| 음식을 주문했어요. | Ich habe Essen bestellt. |
| 주소를 확인해 주세요. | Überprüfen Sie bitte die Adresse. |
| 배달비가 비싸요. | Die Liefergebühr ist hoch. |
| 쿠폰을 사용했어요. | Ich habe einen Gutschein eingelöst. |
| 카드로 결제했어요. | Ich habe mit Karte bezahlt. |
| 배달원이 출발했어요. | Der Lieferfahrer ist losgefahren. |
| 음식이 곧 도착해요. | Das Essen kommt gleich an. |
Sätze · Karten-Apps
| 지도 앱을 켰어요. | Ich habe die Karten-App geöffnet. |
| 현재 위치를 확인했어요. | Ich habe meinen aktuellen Standort überprüft. |
| 목적지를 입력하세요. | Geben Sie das Ziel ein. |
| 길 찾기 버튼을 눌렀어요. | Ich habe auf den Routenplaner-Button gedrückt. |
| 가장 빠른 경로를 골랐어요. | Ich habe die schnellste Route gewählt. |
| 거리가 얼마나 돼요? | Wie weit ist es? |
| 도착 시간이 표시돼요. | Die Ankunftszeit wird angezeigt. |
| 교통 상황을 확인했어요. | Ich habe die Verkehrslage geprüft. |
| 이 장소를 즐겨찾기에 넣었어요. | Ich habe diesen Ort zu den Favoriten hinzugefügt. |
| 근처 식당을 검색했어요. | Ich habe nach Restaurants in der Nähe gesucht. |
Sätze · Online-Reservierung
| 온라인으로 예약했어요. | Ich habe online reserviert. |
| 방문 날짜를 선택하세요. | Wählen Sie das Besuchsdatum aus. |
| 원하는 시간을 골라 주세요. | Wählen Sie bitte die gewünschte Uhrzeit. |
| 인원을 입력했어요. | Ich habe die Personenzahl eingegeben. |
| 창가 좌석을 예약했어요. | Ich habe einen Fensterplatz reserviert. |
| 예약 내용을 확인해 주세요. | Überprüfen Sie bitte Ihre Reservierungsdaten. |
| 무료로 취소할 수 있어요. | Man kann kostenlos stornieren. |
| 시간을 변경하고 싶어요. | Ich möchte die Uhrzeit ändern. |
| 결제를 완료했어요. | Ich habe die Zahlung abgeschlossen. |
| 예약 번호를 저장해 두세요. | Speichern Sie sich die Reservierungsnummer. |
Sätze · Bewertungen
| 상품 리뷰를 읽었어요. | Ich habe die Produktbewertungen gelesen. |
| 별점이 아주 높아요. | Die Sternebewertung ist sehr hoch. |
| 솔직한 후기를 남겼어요. | Ich habe einen ehrlichen Erfahrungsbericht geschrieben. |
| 사진도 함께 올렸어요. | Ich habe auch Fotos dazu hochgeladen. |
| 장점이 많아요. | Es hat viele Vorteile. |
| 아쉬운 단점도 있어요. | Es gibt leider auch Nachteile. |
| 서비스가 친절했어요. | Der Service war freundlich. |
| 가격이 조금 비싸요. | Der Preis ist etwas hoch. |
| 친구에게 추천하고 싶어요. | Ich möchte es meinen Freunden empfehlen. |
| 작성자의 다른 글을 봤어요. | Ich habe mir andere Beiträge des Verfassers angesehen. |
Sätze · Häufige Neuwörter
| 요즘 신조어를 배우고 있어요. | Ich lerne zurzeit Neuwörter. |
| 이 말은 줄임말이에요. | Dieses Wort ist eine Abkürzung. |
| 최근에 유행하는 표현이에요. | Das ist ein Ausdruck, der gerade in Mode ist. |
| 친구가 저를 인싸라고 불렀어요. | Mein Freund hat mich 인싸 genannt. |
| 오늘은 혼자 밥을 먹는 혼밥이에요. | Heute ist 혼밥 angesagt: Ich esse allein. |
| 좋은 꿀팁을 알려 드릴게요. | Ich verrate Ihnen einen super Tipp (꿀팁). |
| 작지만 확실한 행복을 소확행이라고 해요. | Kleines, aber sicheres Glück nennt man 소확행. |
| 답을 정해 놓고 묻는 사람을 답정너라고 해요. | Wer fragt, aber die Antwort schon festgelegt hat, heißt 답정너. |
| 갑자기 분위기가 싸해졌을 때 갑분싸라고 해요. | Wenn die Stimmung plötzlich eisig wird, sagt man 갑분싸. |
| 정말 제 취향을 저격했어요. | Das hat wirklich genau meinen Geschmack getroffen. |
Gedanken ausdrücken
Wörter · Vorlieben und Abneigungen
| 호감 | Sympathie |
| 비호감 | Antipathie / unsympathisch |
| 취향 | Geschmack (Vorliebe) |
| 관심 | Interesse |
| 선호 | Präferenz / Bevorzugung |
| 매력 | Charme / Reiz |
| 만족 | Zufriedenheit |
| 불만 | Unzufriedenheit |
| 애정 | Zuneigung |
| 거부감 | Abneigung / Widerwille |
Wörter · Zustimmung und Ablehnung
| 동의 | Zustimmung / Einverständnis |
| 반대 | Ablehnung / Widerspruch |
| 찬성 | Befürwortung / Ja-Stimme |
| 이견 | abweichende Meinung |
| 의견 | Meinung |
| 입장 | Standpunkt |
| 주장 | Behauptung / These |
| 근거 | Begründung / Grundlage |
| 토론 | Diskussion / Debatte |
| 결정 | Entscheidung |
Wörter · Möglich und unmöglich
| 가능 | Möglichkeit / möglich |
| 불가능 | Unmöglichkeit / unmöglich |
| 조건 | Bedingung |
| 능력 | Fähigkeit |
| 기회 | Chance / Gelegenheit |
| 제한 | Beschränkung |
| 허용 | Erlaubnis / Zulassung |
| 금지 | Verbot |
| 방법 | Methode / Weg |
| 해결책 | Lösung (eines Problems) |
Wörter · Gewissheit und Vermutung
| 확신 | Überzeugung / Gewissheit |
| 추측 | Vermutung |
| 예상 | Erwartung / Prognose |
| 가능성 | Wahrscheinlichkeit / Möglichkeit |
| 의심 | Zweifel / Verdacht |
| 판단 | Urteil / Einschätzung |
| 근거 | Grundlage / Beleg |
| 소문 | Gerücht |
| 사실 | Tatsache |
| 결론 | Schlussfolgerung |
Wörter · Vergleichen
| 비교 | Vergleich |
| 차이 | Unterschied |
| 공통점 | Gemeinsamkeit |
| 크기 | Größe |
| 가격 | Preis |
| 속도 | Geschwindigkeit |
| 품질 | Qualität |
| 장점 | Vorteil |
| 단점 | Nachteil |
| 기준 | Maßstab / Kriterium |
Wörter · Grund und Folge
| 이유 | Grund |
| 원인 | Ursache |
| 결과 | Ergebnis / Folge |
| 영향 | Einfluss / Auswirkung |
| 목적 | Zweck / Ziel |
| 과정 | Prozess / Ablauf |
| 문제 | Problem |
| 변화 | Veränderung |
| 효과 | Wirkung / Effekt |
| 책임 | Verantwortung |
Wörter · Vor- und Nachteile
| 장점 | Vorteil / Stärke |
| 단점 | Nachteil / Schwäche |
| 이점 | Nutzen / Pluspunkt |
| 문제점 | Problempunkt / Schwachstelle |
| 효율 | Effizienz |
| 비용 | Kosten |
| 편리함 | Bequemlichkeit / Komfort |
| 불편함 | Unbequemlichkeit / Umständlichkeit |
| 효과 | Wirkung / Effekt |
| 한계 | Grenze / Limit |
Wörter · Pläne und Hoffnungen
| 계획 | Plan |
| 희망 | Hoffnung |
| 목표 | Ziel |
| 꿈 | Traum |
| 일정 | Zeitplan / Terminplan |
| 준비 | Vorbereitung |
| 노력 | Anstrengung / Bemühung |
| 기회 | Chance / Gelegenheit |
| 미래 | Zukunft |
| 성공 | Erfolg |
Wörter · Erfahrungen
| 경험 | Erfahrung |
| 기억 | Erinnerung / Gedächtnis |
| 처음 | das erste Mal |
| 도전 | Herausforderung / Wagnis |
| 실수 | Fehler / Versehen |
| 성공 | Erfolg |
| 실패 | Misserfolg / Scheitern |
| 배움 | Lernen / Gelerntes |
| 추억 | schöne Erinnerung |
| 느낌 | Gefühl / Eindruck |
Wörter · Meinung äußern
| 의견 | Meinung |
| 생각 | Gedanke |
| 주장 | Behauptung / These |
| 근거 | Begründung |
| 예시 | Beispiel |
| 설명 | Erklärung |
| 질문 | Frage |
| 대답 | Antwort |
| 결론 | Schlussfolgerung / Fazit |
| 제안 | Vorschlag |
Sätze · Vorlieben und Abneigungen
| 저는 이 음식이 좋아요. | Ich mag dieses Essen. |
| 매운 음식은 별로 안 좋아해요. | Scharfes Essen mag ich nicht besonders. |
| 제 취향에 잘 맞아요. | Das trifft genau meinen Geschmack. |
| 한국 문화에 관심이 많아요. | Ich interessiere mich sehr für die koreanische Kultur. |
| 저는 파란색을 선호해요. | Ich bevorzuge Blau. |
| 이 배우가 정말 매력적이에요. | Dieser Schauspieler ist wirklich charmant. |
| 서비스에 만족해요. | Ich bin mit dem Service zufrieden. |
| 가격에는 조금 불만이 있어요. | Mit dem Preis bin ich etwas unzufrieden. |
| 고양이에게 애정이 많아요. | Ich habe Katzen sehr gern. |
| 시끄러운 곳에는 거부감이 있어요. | Gegen laute Orte habe ich eine Abneigung. |
Sätze · Zustimmung und Ablehnung
| 그 의견에 동의해요. | Ich stimme dieser Meinung zu. |
| 저는 그 계획에 반대해요. | Ich bin gegen diesen Plan. |
| 제안에 찬성합니다. | Ich bin für den Vorschlag. |
| 조금 다른 의견이 있어요. | Ich bin etwas anderer Meinung. |
| 제 입장을 설명할게요. | Ich erkläre Ihnen meinen Standpunkt. |
| 주장을 뒷받침할 근거가 필요해요. | Man braucht Belege, die die Behauptung stützen. |
| 함께 토론해 봅시다. | Lassen Sie uns gemeinsam darüber diskutieren. |
| 서로의 생각을 존중해요. | Wir respektieren die Meinung des anderen. |
| 다수의 의견을 따를게요. | Ich schließe mich der Mehrheit an. |
| 오늘 결정을 내립시다. | Lassen Sie uns heute eine Entscheidung treffen. |
Sätze · Möglich und unmöglich
| 지금 신청할 수 있어요. | Man kann sich jetzt anmelden. |
| 오늘 방문은 불가능해요. | Ein Besuch ist heute nicht möglich. |
| 몇 가지 조건이 있어요. | Es gibt ein paar Bedingungen. |
| 혼자서 할 능력이 있어요. | Ich bin fähig, es allein zu schaffen. |
| 다시 도전할 기회가 있어요. | Es gibt die Chance, es noch einmal zu versuchen. |
| 이용 시간에 제한이 있어요. | Die Nutzungszeit ist beschränkt. |
| 사진 촬영은 허용돼요. | Fotografieren ist erlaubt. |
| 여기에서는 흡연이 금지돼요. | Hier ist Rauchen verboten. |
| 다른 방법을 찾아볼게요. | Ich suche nach einem anderen Weg. |
| 좋은 해결책이 있을 거예요. | Es gibt bestimmt eine gute Lösung. |
Sätze · Gewissheit und Vermutung
| 저는 성공을 확신해요. | Ich bin vom Erfolg überzeugt. |
| 아마 비가 올 것 같아요. | Es wird wahrscheinlich regnen. |
| 내일은 바쁠 것으로 예상해요. | Ich rechne damit, dass morgen viel los ist. |
| 늦을 가능성이 있어요. | Es kann sein, dass ich mich verspäte. |
| 그 이야기가 사실인지 의심돼요. | Ich bezweifle, dass die Geschichte stimmt. |
| 상황을 보고 판단할게요. | Ich entscheide, wenn ich die Lage gesehen habe. |
| 확실한 근거가 있어요. | Es gibt eindeutige Belege. |
| 인터넷의 소문을 믿지 마세요. | Glauben Sie nicht den Gerüchten im Internet. |
| 먼저 사실을 확인해요. | Prüfen wir zuerst die Fakten. |
| 아직 결론을 내리기 어려워요. | Es ist noch schwer, einen Schluss zu ziehen. |
Sätze · Vergleichen
| 두 상품을 비교해 봤어요. | Ich habe die beiden Produkte verglichen. |
| 크기에 큰 차이가 있어요. | Bei der Größe gibt es einen großen Unterschied. |
| 두 사람은 공통점이 많아요. | Die beiden haben viele Gemeinsamkeiten. |
| 이 가방이 더 커요. | Diese Tasche ist größer. |
| 온라인 가격이 더 싸요. | Online ist der Preis günstiger. |
| 기차가 버스보다 빨라요. | Der Zug ist schneller als der Bus. |
| 이 제품의 품질이 좋아요. | Die Qualität dieses Produkts ist gut. |
| 각 방법의 장점을 살펴봐요. | Schauen wir uns die Vorteile jeder Methode an. |
| 단점도 함께 확인하세요. | Prüfen Sie auch die Nachteile. |
| 같은 기준으로 비교해야 해요. | Man muss nach denselben Kriterien vergleichen. |
Sätze · Grund und Folge
| 그 이유가 뭐예요? | Was ist der Grund dafür? |
| 문제의 원인을 찾았어요. | Ich habe die Ursache des Problems gefunden. |
| 노력한 결과가 좋았어요. | Die Mühe hat sich gelohnt, das Ergebnis war gut. |
| 날씨가 일정에 영향을 줬어요. | Das Wetter hat den Zeitplan beeinflusst. |
| 여행의 목적을 정했어요. | Ich habe den Zweck der Reise festgelegt. |
| 진행 과정을 설명해 주세요. | Erklären Sie bitte den Ablauf. |
| 새로운 문제가 생겼어요. | Es ist ein neues Problem aufgetreten. |
| 생활 방식이 많이 변했어요. | Die Lebensweise hat sich stark verändert. |
| 운동의 효과를 느꼈어요. | Ich habe die Wirkung des Sports gespürt. |
| 자신의 행동에 책임을 져야 해요. | Man muss für sein Handeln Verantwortung übernehmen. |
Sätze · Vor- und Nachteile
| 이 방법은 장점이 많아요. | Diese Methode hat viele Vorteile. |
| 단점도 함께 생각해야 해요. | Man muss auch die Nachteile bedenken. |
| 시간을 아낄 수 있다는 이점이 있어요. | Es hat den Pluspunkt, dass man Zeit spart. |
| 가장 큰 문제점은 비용이에요. | Der größte Problempunkt sind die Kosten. |
| 업무 효율이 높아졌어요. | Die Arbeitseffizienz ist gestiegen. |
| 생각보다 비용이 많이 들어요. | Es kostet mehr als gedacht. |
| 온라인 신청은 편리해요. | Die Online-Anmeldung ist bequem. |
| 화면이 작아서 불편해요. | Es ist unpraktisch, weil der Bildschirm klein ist. |
| 운동 효과가 좋아요. | Der Trainingseffekt ist gut. |
| 이 방법에는 한계가 있어요. | Diese Methode hat ihre Grenzen. |
Sätze · Pläne und Hoffnungen
| 올해 여행 계획을 세웠어요. | Ich habe für dieses Jahr Reisepläne gemacht. |
| 꼭 합격하기를 희망해요. | Ich hoffe sehr, dass ich bestehe. |
| 이번 달 목표를 정했어요. | Ich habe mir ein Ziel für diesen Monat gesetzt. |
| 제 꿈은 한국어 선생님이에요. | Mein Traum ist es, Koreanischlehrer zu werden. |
| 일정을 미리 확인했어요. | Ich habe den Zeitplan vorab geprüft. |
| 시험 준비를 시작했어요. | Ich habe mit der Prüfungsvorbereitung begonnen. |
| 목표를 위해 노력하고 있어요. | Ich strenge mich für mein Ziel an. |
| 좋은 기회가 왔어요. | Es hat sich eine gute Gelegenheit ergeben. |
| 미래를 긍정적으로 생각해요. | Ich sehe der Zukunft positiv entgegen. |
| 마침내 성공하고 싶어요. | Ich möchte am Ende erfolgreich sein. |
Sätze · Erfahrungen
| 한국에서 산 경험이 있어요. | Ich habe schon einmal in Korea gelebt. |
| 좋은 기억으로 남았어요. | Es ist mir in guter Erinnerung geblieben. |
| 한국 음식을 처음 먹어 봤어요. | Ich habe zum ersten Mal koreanisch gegessen. |
| 새로운 일에 도전했어요. | Ich habe mich an etwas Neues gewagt. |
| 실수를 통해 많이 배웠어요. | Aus meinen Fehlern habe ich viel gelernt. |
| 작은 성공이 자신감을 줬어요. | Ein kleiner Erfolg hat mir Selbstvertrauen gegeben. |
| 실패해도 다시 시작해요. | Auch wenn ich scheitere, fange ich wieder an. |
| 모든 경험에서 배울 점이 있어요. | Aus jeder Erfahrung kann man etwas lernen. |
| 여행의 추억을 사진으로 남겼어요. | Ich habe die Reiseerinnerungen in Fotos festgehalten. |
| 그때의 느낌을 잊지 못해요. | Das Gefühl von damals kann ich nicht vergessen. |
Sätze · Meinung äußern
| 제 의견은 조금 달라요. | Meine Meinung ist etwas anders. |
| 저는 그렇게 생각해요. | Ich denke das auch so. |
| 제 주장을 설명하겠습니다. | Ich werde meine These erläutern. |
| 그렇게 생각한 근거가 있어요. | Ich habe Gründe für diese Ansicht. |
| 예시를 하나 들어 볼게요. | Ich gebe Ihnen ein Beispiel. |
| 좀 더 자세히 설명해 주세요. | Erklären Sie es bitte etwas genauer. |
| 질문이 하나 있어요. | Ich habe eine Frage. |
| 제 질문에 대답해 주세요. | Beantworten Sie bitte meine Frage. |
| 이제 결론을 말씀드릴게요. | Ich komme nun zum Fazit. |
| 다른 방법을 제안합니다. | Ich schlage einen anderen Weg vor. |
Auf TypeRecall Korean tippen üben →
TypeRecall Korean ist kostenlos und ohne Anmeldung. Du siehst die Bedeutung, hörst das Koreanische und tippst es selbst in Hangul. Erstellt von einer staatlich zertifizierten Koreanischlehrkraft mit über 10 Jahren Erfahrung.
TypeRecall Korean