English日本語中文Español한국어РусскийDeutschFrançaisBahasa Indonesia
Coréen de base : mots et phrases en coréen
Tous les mots et phrases de « Coréen de base » sur TypeRecall Korean, avec leur sens. Entraînement gratuit, sans inscription.
Vie quotidienne
Mots · Salutations et présentations
| 인사말 | formule de salutation |
| 이름 | nom / prénom |
| 나라 | pays |
| 고향 | ville natale |
| 나이 | âge |
| 직업 | profession |
| 학생 | étudiant(e) / élève |
| 선생님 | professeur |
| 소개 | présentation |
| 만남 | rencontre |
Mots · Famille et entourage
| 가족 | famille |
| 부모님 | parents |
| 아버지 | père |
| 어머니 | mère |
| 형제 | frères / fratrie |
| 자매 | sœurs |
| 남편 | mari |
| 아내 | épouse / femme |
| 아이 | enfant |
| 친척 | proches / parenté |
Mots · Maison et objets du quotidien
| 집 | maison |
| 방 | chambre / pièce |
| 거실 | salon |
| 부엌 | cuisine (pièce) |
| 화장실 | toilettes / salle de bains |
| 침대 | lit |
| 책상 | bureau (meuble) |
| 의자 | chaise |
| 냉장고 | réfrigérateur |
| 세탁기 | lave-linge |
Mots · Routine quotidienne
| 기상 | lever / réveil |
| 아침 | matin / petit-déjeuner |
| 출근 | départ au travail |
| 등교 | départ pour l'école |
| 점심 | déjeuner |
| 퇴근 | sortie du travail |
| 저녁 | soir / dîner |
| 운동 | sport / exercice |
| 샤워 | douche |
| 취침 | coucher |
Mots · Heure, date et jours
| 시간 | temps / heure |
| 오늘 | aujourd'hui |
| 내일 | demain |
| 어제 | hier |
| 아침 | matin |
| 오후 | après-midi |
| 저녁 | soir |
| 주말 | week-end |
| 날짜 | date |
| 요일 | jour de la semaine |
Mots · Météo et saisons
| 날씨 | temps (météo) |
| 봄 | printemps |
| 여름 | été |
| 가을 | automne |
| 겨울 | hiver |
| 비 | pluie |
| 눈 | neige |
| 바람 | vent |
| 기온 | température (de l'air) |
| 습도 | humidité |
Mots · Émotions et humeur
| 기분 | humeur |
| 기쁨 | joie |
| 슬픔 | tristesse |
| 화 | colère |
| 걱정 | inquiétude |
| 긴장 | nervosité / tension |
| 설렘 | excitation (cœur qui bat) |
| 피로 | fatigue |
| 외로움 | solitude |
| 행복 | bonheur |
Mots · Apparence et caractère
| 외모 | apparence physique |
| 키 | taille (hauteur) |
| 얼굴 | visage |
| 머리 | cheveux / tête |
| 눈 | yeux |
| 미소 | sourire |
| 성격 | caractère / personnalité |
| 친절 | gentillesse |
| 성실 | sérieux / assiduité |
| 유머 | humour |
Mots · Loisirs et temps libre
| 취미 | loisir / passe-temps |
| 독서 | lecture |
| 영화 | film / cinéma |
| 음악 | musique |
| 산책 | promenade |
| 여행 | voyage |
| 요리 | cuisine (activité) |
| 사진 | photo |
| 운동 | sport / exercice |
| 휴식 | repos |
Mots · Rendez-vous et rencontres
| 약속 | rendez-vous / promesse |
| 시간 | heure |
| 장소 | lieu |
| 연락 | contact (donner des nouvelles) |
| 일정 | emploi du temps / planning |
| 변경 | modification |
| 취소 | annulation |
| 지각 | retard |
| 모임 | réunion (entre amis) |
| 만남 | rencontre |
Phrases · Salutations et présentations
| 안녕하세요. | Bonjour. |
| 처음 뵙겠습니다. | Enchanté(e) de faire votre connaissance. |
| 제 이름은 민수예요. | Je m'appelle Minsu. |
| 저는 한국에서 왔어요. | Je viens de Corée. |
| 고향은 부산이에요. | Ma ville natale, c'est Busan. |
| 스물다섯 살이에요. | J'ai vingt-cinq ans. |
| 저는 회사원이에요. | Je suis employé(e) de bureau. |
| 한국어를 배우고 있어요. | J'apprends le coréen. |
| 만나서 반갑습니다. | Ravi(e) de vous rencontrer. |
| 잘 부탁드립니다. | Je compte sur votre bienveillance. |
Phrases · Famille et entourage
| 우리 가족은 네 명이에요. | Nous sommes quatre dans ma famille. |
| 부모님과 함께 살아요. | Je vis avec mes parents. |
| 아버지는 회사원이에요. | Mon père est employé de bureau. |
| 어머니는 요리를 잘하세요. | Ma mère cuisine très bien. |
| 형제가 한 명 있어요. | J'ai un frère. |
| 언니는 대학생이에요. | Ma grande sœur est étudiante. |
| 남편은 친절해요. | Mon mari est gentil. |
| 아내와 산책을 해요. | Je me promène avec ma femme. |
| 아이가 두 명 있어요. | J'ai deux enfants. |
| 친척들이 자주 모여요. | Toute la famille se réunit souvent. |
Phrases · Maison et objets du quotidien
| 저는 아파트에 살아요. | J'habite dans un appartement. |
| 방이 두 개 있어요. | Il y a deux chambres. |
| 거실이 아주 넓어요. | Le salon est très spacieux. |
| 부엌에서 요리해요. | Je cuisine dans la cuisine. |
| 화장실을 청소했어요. | J'ai nettoyé les toilettes. |
| 침대가 편안해요. | Le lit est confortable. |
| 책상 위에 책이 있어요. | Il y a un livre sur le bureau. |
| 의자에 앉으세요. | Asseyez-vous sur la chaise. |
| 냉장고에 우유가 있어요. | Il y a du lait dans le réfrigérateur. |
| 세탁기로 옷을 빨아요. | Je lave mes vêtements à la machine. |
Phrases · Routine quotidienne
| 아침 일곱 시에 일어나요. | Je me lève à sept heures du matin. |
| 세수를 하고 아침을 먹어요. | Je me lave le visage, puis je prends mon petit-déjeuner. |
| 여덟 시에 출근해요. | Je pars au travail à huit heures. |
| 오전에 일을 해요. | Je travaille le matin. |
| 열두 시에 점심을 먹어요. | Je déjeune à midi. |
| 오후에도 바빠요. | L'après-midi aussi, je suis occupé(e). |
| 여섯 시에 퇴근해요. | Je quitte le travail à six heures. |
| 저녁에 운동을 해요. | Je fais du sport le soir. |
| 집에서 샤워를 해요. | Je prends une douche à la maison. |
| 밤 열한 시에 자요. | Je me couche à onze heures du soir. |
Phrases · Heure, date et jours
| 지금 몇 시예요? | Quelle heure est-il ? |
| 오늘은 구월 이십 일이에요. | Aujourd'hui, nous sommes le vingt septembre. |
| 내일 다시 만나요. | On se revoit demain. |
| 어제는 비가 왔어요. | Hier, il a plu. |
| 아침 여덟 시에 시작해요. | Ça commence à huit heures du matin. |
| 오후 세 시에 약속이 있어요. | J'ai un rendez-vous à trois heures de l'après-midi. |
| 저녁에는 시간이 있어요. | Le soir, j'ai du temps. |
| 주말에 쉬어요. | Je me repose le week-end. |
| 오늘이 며칠이에요? | Quel jour du mois sommes-nous ? |
| 오늘은 월요일이에요. | Aujourd'hui, c'est lundi. |
Phrases · Météo et saisons
| 오늘 날씨가 좋아요. | Il fait beau aujourd'hui. |
| 봄에는 꽃이 피어요. | Au printemps, les fleurs éclosent. |
| 여름은 덥고 습해요. | L'été est chaud et humide. |
| 가을 하늘이 맑아요. | Le ciel d'automne est dégagé. |
| 겨울에는 눈이 와요. | En hiver, il neige. |
| 밖에 비가 많이 와요. | Il pleut beaucoup dehors. |
| 바람이 세게 불어요. | Le vent souffle fort. |
| 오늘 기온이 낮아요. | La température est basse aujourd'hui. |
| 습도가 아주 높아요. | L'humidité est très élevée. |
| 우산을 챙기세요. | Prenez un parapluie. |
Phrases · Émotions et humeur
| 오늘 기분이 좋아요. | Je suis de bonne humeur aujourd'hui. |
| 정말 기뻐요. | Je suis vraiment content(e). |
| 조금 슬퍼요. | Je suis un peu triste. |
| 지금 화가 났어요. | Là, je suis en colère. |
| 시험이 걱정돼요. | L'examen m'inquiète. |
| 발표 전에 긴장돼요. | Je suis nerveux(se) avant un exposé. |
| 여행 생각에 설레요. | L'idée du voyage me rend tout(e) excité(e). |
| 오늘은 너무 피곤해요. | Je suis trop fatigué(e) aujourd'hui. |
| 혼자라서 외로워요. | Je me sens seul(e), car je suis tout(e) seul(e). |
| 가족과 함께라서 행복해요. | Je suis heureux(se) d'être avec ma famille. |
Phrases · Apparence et caractère
| 키가 큰 편이에요. | Il/Elle est plutôt grand(e). |
| 머리가 짧아요. | Il/Elle a les cheveux courts. |
| 눈이 아주 커요. | Il/Elle a de très grands yeux. |
| 미소가 아름다워요. | Il/Elle a un beau sourire. |
| 인상이 부드러워요. | Il/Elle a un air doux. |
| 성격이 밝아요. | Il/Elle a un caractère enjoué. |
| 정말 친절한 사람이에요. | C'est une personne vraiment gentille. |
| 맡은 일에 성실해요. | Il/Elle est sérieux(se) dans son travail. |
| 유머 감각이 있어요. | Il/Elle a le sens de l'humour. |
| 마음이 따뜻해요. | Il/Elle a le cœur chaleureux. |
Phrases · Loisirs et temps libre
| 취미가 뭐예요? | Quel est votre passe-temps ? |
| 저는 책 읽기를 좋아해요. | J'aime lire des livres. |
| 주말에 영화를 봐요. | Je regarde des films le week-end. |
| 음악을 자주 들어요. | J'écoute souvent de la musique. |
| 공원에서 산책해요. | Je me promène au parc. |
| 휴가 때 여행을 가요. | Je pars en voyage pendant les vacances. |
| 요리가 제 취미예요. | La cuisine, c'est mon passe-temps. |
| 사진 찍는 것을 좋아해요. | J'aime prendre des photos. |
| 친구와 운동을 해요. | Je fais du sport avec un(e) ami(e). |
| 집에서 편하게 쉬어요. | Je me repose tranquillement à la maison. |
Phrases · Rendez-vous et rencontres
| 내일 약속이 있어요. | J'ai un rendez-vous demain. |
| 몇 시에 만날까요? | À quelle heure se retrouve-t-on ? |
| 어디에서 만날까요? | Où se retrouve-t-on ? |
| 도착하면 연락해 주세요. | Prévenez-moi quand vous serez arrivé(e). |
| 일정을 확인해 볼게요. | Je vais vérifier mon planning. |
| 약속 시간을 바꿀 수 있어요? | Peut-on changer l'heure du rendez-vous ? |
| 오늘 약속을 취소해야 해요. | Je dois annuler le rendez-vous d'aujourd'hui. |
| 조금 늦을 것 같아요. | Je crois que je vais être un peu en retard. |
| 주말에 모임이 있어요. | J'ai une réunion entre amis ce week-end. |
| 만나서 이야기해요. | Parlons-en de vive voix. |
Cuisine et shopping
Mots · Au restaurant
| 식당 | restaurant |
| 메뉴 | menu / carte |
| 주문 | commande |
| 직원 | employé(e) / serveur |
| 자리 | place / table |
| 반찬 | banchan (petits accompagnements) |
| 물 | eau |
| 계산 | addition / paiement |
| 영수증 | reçu / ticket de caisse |
| 예약 | réservation |
Mots · Au café
| 카페 | café (établissement) |
| 커피 | café (boisson) |
| 차 | thé |
| 주스 | jus |
| 잔 | tasse / verre |
| 얼음 | glaçons |
| 시럽 | sirop |
| 포장 | à emporter |
| 매장 | sur place / boutique |
| 영수증 | reçu / ticket de caisse |
Mots · Cuisine coréenne
| 김치 | kimchi |
| 비빔밥 | bibimbap (riz mélangé) |
| 불고기 | bulgogi (bœuf mariné grillé) |
| 김밥 | gimbap (rouleau de riz aux algues) |
| 떡볶이 | tteokbokki (gâteaux de riz épicés) |
| 삼계탕 | samgyetang (soupe de poulet au ginseng) |
| 잡채 | japchae (nouilles de patate douce sautées) |
| 냉면 | naengmyeon (nouilles froides) |
| 된장찌개 | ragoût à la pâte de soja |
| 김치찌개 | ragoût de kimchi |
Mots · Décrire les goûts
| 단맛 | goût sucré |
| 짠맛 | goût salé |
| 신맛 | goût acide |
| 쓴맛 | goût amer |
| 매운맛 | goût épicé / piquant |
| 고소함 | saveur de noisette grillée |
| 담백함 | saveur légère et nette |
| 느끼함 | côté gras / écœurant |
| 향 | arôme / parfum |
| 식감 | texture (en bouche) |
Mots · Cuisiner et la cuisine
| 요리 | cuisine (activité) / plat |
| 주방 | cuisine (pièce) |
| 냄비 | casserole |
| 프라이팬 | poêle |
| 칼 | couteau |
| 도마 | planche à découper |
| 접시 | assiette |
| 숟가락 | cuillère |
| 젓가락 | baguettes |
| 양념 | assaisonnement |
Mots · À la supérette
| 편의점 | supérette (ouverte 24 h/24) |
| 도시락 | plateau-repas / bento |
| 삼각김밥 | onigiri coréen (triangle de riz) |
| 라면 | ramyeon (nouilles instantanées) |
| 음료 | boisson |
| 과자 | biscuits / snacks |
| 봉투 | sac (en plastique) |
| 계산대 | caisse |
| 할인 | réduction |
| 행사 | promotion / offre spéciale |
Mots · Supermarché et marché
| 마트 | supermarché |
| 시장 | marché |
| 채소 | légumes |
| 과일 | fruits |
| 고기 | viande |
| 생선 | poisson |
| 가격 | prix |
| 저울 | balance |
| 장바구니 | panier / sac de courses |
| 계산대 | caisse |
Mots · Acheter des vêtements
| 옷 | vêtements |
| 상의 | haut (vêtement) |
| 바지 | pantalon |
| 치마 | jupe |
| 신발 | chaussures |
| 크기 | taille (dimension) |
| 색상 | couleur / coloris |
| 탈의실 | cabine d'essayage |
| 할인 | réduction |
| 영수증 | reçu / ticket de caisse |
Mots · Achats en ligne
| 쇼핑몰 | boutique en ligne |
| 상품 | article / produit |
| 검색 | recherche |
| 장바구니 | panier |
| 주문 | commande |
| 배송 | livraison |
| 주소 | adresse |
| 후기 | avis (client) |
| 판매자 | vendeur |
| 쿠폰 | coupon / bon de réduction |
Mots · Paiement, remboursement, échange
| 결제 | paiement |
| 현금 | espèces |
| 카드 | carte (bancaire) |
| 영수증 | reçu / ticket de caisse |
| 환불 | remboursement |
| 교환 | échange |
| 취소 | annulation |
| 수수료 | frais / commission |
| 잔액 | solde |
| 승인 | autorisation (de paiement) |
Phrases · Au restaurant
| 두 명 자리 있나요? | Avez-vous une table pour deux ? |
| 메뉴판을 보여 주세요. | Montrez-moi la carte, s'il vous plaît. |
| 이 음식으로 주문할게요. | Je vais prendre ce plat. |
| 물을 좀 주세요. | De l'eau, s'il vous plaît. |
| 반찬을 더 주세요. | Encore des accompagnements, s'il vous plaît. |
| 맵지 않게 해 주세요. | Pas trop épicé, s'il vous plaît. |
| 포장할 수 있나요? | Est-ce possible à emporter ? |
| 계산해 주세요. | L'addition, s'il vous plaît. |
| 카드로 결제할게요. | Je vais payer par carte. |
| 영수증을 주세요. | Le reçu, s'il vous plaît. |
Phrases · Au café
| 아메리카노 한 잔 주세요. | Un americano, s'il vous plaît. |
| 따뜻한 차가 있나요? | Avez-vous du thé chaud ? |
| 주스는 어떤 맛이에요? | Le jus est à quel parfum ? |
| 얼음을 빼 주세요. | Sans glaçons, s'il vous plaît. |
| 시럽을 조금 넣어 주세요. | Mettez un peu de sirop, s'il vous plaît. |
| 여기서 마실게요. | Je vais le boire ici. |
| 포장해 주세요. | À emporter, s'il vous plaît. |
| 매장에 자리가 있나요? | Y a-t-il de la place à l'intérieur ? |
| 카드로 계산할게요. | Je vais régler par carte. |
| 영수증은 괜찮아요. | Pas besoin du reçu, merci. |
Phrases · Cuisine coréenne
| 김치를 잘 먹어요. | Je mange volontiers du kimchi. |
| 비빔밥을 주문했어요. | J'ai commandé un bibimbap. |
| 불고기가 달콤해요. | Le bulgogi est légèrement sucré. |
| 김밥 한 줄 주세요. | Un rouleau de gimbap, s'il vous plaît. |
| 떡볶이가 아주 매워요. | Le tteokbokki est très épicé. |
| 삼계탕은 뜨거워요. | Le samgyetang est brûlant. |
| 잡채를 처음 먹어 봐요. | C'est la première fois que je goûte du japchae. |
| 여름에는 냉면을 먹어요. | En été, on mange des naengmyeon. |
| 된장찌개가 구수해요. | Le ragoût à la pâte de soja est savoureux. |
| 김치찌개를 좋아해요. | J'aime le ragoût de kimchi. |
Phrases · Décrire les goûts
| 이 음식은 달아요. | Ce plat est sucré. |
| 국이 조금 짜요. | La soupe est un peu salée. |
| 레몬은 신맛이 나요. | Le citron a un goût acide. |
| 커피가 너무 써요. | Le café est trop amer. |
| 떡볶이가 매워요. | Le tteokbokki est épicé. |
| 참기름 향이 고소해요. | L'huile de sésame a un bon parfum grillé. |
| 국물이 담백해요. | Le bouillon est léger et net. |
| 크림이 조금 느끼해요. | La crème est un peu trop grasse. |
| 향이 정말 좋아요. | Ça sent vraiment bon. |
| 식감이 바삭해요. | La texture est croustillante. |
Phrases · Cuisiner et la cuisine
| 오늘 저녁을 요리해요. | Je prépare le dîner ce soir. |
| 주방을 깨끗이 청소했어요. | J'ai nettoyé la cuisine à fond. |
| 냄비에 물을 끓여요. | Je fais bouillir de l'eau dans la casserole. |
| 프라이팬에 달걀을 부쳐요. | Je fais cuire un œuf à la poêle. |
| 칼로 채소를 썰어요. | Je coupe les légumes au couteau. |
| 도마 위에 고기를 놓아요. | Je pose la viande sur la planche à découper. |
| 접시에 음식을 담아요. | Je sers le plat dans une assiette. |
| 숟가락으로 국을 먹어요. | Je mange la soupe à la cuillère. |
| 젓가락을 사용할 수 있어요. | Je sais me servir des baguettes. |
| 양념을 조금 넣으세요. | Ajoutez un peu d'assaisonnement. |
Phrases · À la supérette
| 편의점이 어디에 있어요? | Où se trouve la supérette ? |
| 도시락을 데워 주세요. | Réchauffez le plateau-repas, s'il vous plaît. |
| 삼각김밥 하나 주세요. | Un triangle de riz, s'il vous plaît. |
| 라면에 물을 부어요. | Je verse de l'eau sur les nouilles instantanées. |
| 차가운 음료가 있나요? | Avez-vous des boissons fraîches ? |
| 과자를 하나 골랐어요. | J'ai choisi un paquet de biscuits. |
| 봉투가 필요해요. | J'ai besoin d'un sac. |
| 계산대에서 결제해요. | On paie à la caisse. |
| 이 상품은 할인 중이에요. | Cet article est en promotion. |
| 하나를 사면 하나가 무료예요. | Un acheté, un offert. |
Phrases · Supermarché et marché
| 마트에서 장을 봐요. | Je fais les courses au supermarché. |
| 시장에 사람이 많아요. | Il y a beaucoup de monde au marché. |
| 신선한 채소를 샀어요. | J'ai acheté des légumes frais. |
| 과일이 아주 달아요. | Les fruits sont très sucrés. |
| 고기 한 근 주세요. | Un geun (600 g) de viande, s'il vous plaît. |
| 생선이 싱싱해요. | Le poisson est bien frais. |
| 가격이 얼마예요? | Quel est le prix ? |
| 저울에 올려 주세요. | Posez-le sur la balance, s'il vous plaît. |
| 장바구니를 가져왔어요. | J'ai apporté mon sac de courses. |
| 계산대에 줄을 섰어요. | J'ai fait la queue à la caisse. |
Phrases · Acheter des vêtements
| 이 옷을 입어 봐도 돼요? | Puis-je essayer ce vêtement ? |
| 더 큰 크기가 있나요? | Avez-vous une taille au-dessus ? |
| 검은색으로 보여 주세요. | Montrez-le-moi en noir, s'il vous plaît. |
| 상의가 조금 작아요. | Le haut est un peu petit. |
| 바지가 너무 길어요. | Le pantalon est trop long. |
| 이 치마가 잘 어울려요. | Cette jupe vous va bien. |
| 신발이 편해요. | Les chaussures sont confortables. |
| 탈의실이 어디예요? | Où est la cabine d'essayage ? |
| 할인되는 상품인가요? | Cet article est-il en réduction ? |
| 영수증을 꼭 주세요. | N'oubliez pas de me donner le reçu. |
Phrases · Achats en ligne
| 쇼핑몰에서 상품을 검색해요. | Je cherche un article sur la boutique en ligne. |
| 장바구니에 담았어요. | Je l'ai ajouté au panier. |
| 주문을 완료했어요. | J'ai finalisé la commande. |
| 배송은 언제 시작해요? | Quand la livraison commence-t-elle ? |
| 주소를 다시 확인해 주세요. | Veuillez revérifier l'adresse. |
| 상품 후기를 읽어 봤어요. | J'ai lu les avis sur le produit. |
| 판매자에게 문의했어요. | J'ai posé une question au vendeur. |
| 쿠폰을 사용할게요. | Je vais utiliser un coupon. |
| 재고가 남아 있나요? | En reste-t-il en stock ? |
| 택배가 오늘 도착했어요. | Le colis est arrivé aujourd'hui. |
Phrases · Paiement, remboursement, échange
| 카드로 결제할게요. | Je vais payer par carte. |
| 현금도 받을 수 있나요? | Acceptez-vous aussi les espèces ? |
| 영수증을 가지고 있어요. | J'ai le reçu. |
| 이 상품을 환불하고 싶어요. | Je voudrais me faire rembourser cet article. |
| 다른 크기로 교환해 주세요. | Échangez-le contre une autre taille, s'il vous plaît. |
| 주문을 취소할 수 있나요? | Puis-je annuler la commande ? |
| 수수료가 있나요? | Y a-t-il des frais ? |
| 잔액이 부족해요. | Le solde est insuffisant. |
| 결제가 승인되지 않았어요. | Le paiement a été refusé. |
| 환불은 언제 완료돼요? | Quand le remboursement sera-t-il effectué ? |
Transports et voyages
Mots · Demander son chemin
| 길 | chemin / rue |
| 방향 | direction |
| 지도 | carte / plan |
| 주소 | adresse |
| 사거리 | carrefour |
| 횡단보도 | passage piéton |
| 건물 | bâtiment / immeuble |
| 입구 | entrée |
| 거리 | distance / rue |
| 목적지 | destination |
Mots · Le bus
| 버스 | bus |
| 정류장 | arrêt (de bus) |
| 노선 | ligne (de bus) |
| 번호 | numéro |
| 교통카드 | carte de transport |
| 요금 | tarif |
| 기사 | chauffeur |
| 좌석 | siège / place assise |
| 하차 | descente (du véhicule) |
| 도착 | arrivée |
Mots · Le métro
| 지하철 | métro |
| 역 | station / gare |
| 노선 | ligne (de métro) |
| 승강장 | quai |
| 개찰구 | portillon (de métro) |
| 환승 | correspondance |
| 출구 | sortie |
| 열차 | rame / train |
| 교통카드 | carte de transport |
| 막차 | dernier métro |
Mots · Le taxi
| 택시 | taxi |
| 기사 | chauffeur |
| 목적지 | destination |
| 주소 | adresse |
| 요금 | prix de la course |
| 미터기 | compteur (de taxi) |
| 교통체증 | embouteillage |
| 영수증 | reçu |
| 호출 | appel / commande (de taxi) |
| 하차 | descente (du véhicule) |
Mots · Train et KTX
| 기차 | train |
| 고속열차 | train à grande vitesse |
| 기차역 | gare |
| 승차권 | billet (de train) |
| 좌석 | place / siège |
| 출발 | départ |
| 도착 | arrivée |
| 승강장 | quai |
| 매표소 | guichet |
| 시간표 | horaires |
Mots · À l'aéroport
| 공항 | aéroport |
| 여권 | passeport |
| 항공권 | billet d'avion |
| 수하물 | bagages (en soute) |
| 탑승권 | carte d'embarquement |
| 출국장 | zone des départs |
| 입국장 | zone des arrivées |
| 보안검색 | contrôle de sécurité |
| 탑승구 | porte d'embarquement |
| 비행기 | avion |
Mots · Hôtel et hébergement
| 호텔 | hôtel |
| 숙소 | hébergement / logement |
| 예약 | réservation |
| 객실 | chambre (d'hôtel) |
| 열쇠 | clé |
| 침대 | lit |
| 조식 | petit-déjeuner (à l'hôtel) |
| 퇴실 | départ de la chambre (check-out) |
| 짐 | bagages |
| 직원 | employé(e) / personnel |
Mots · Tourisme
| 관광 | tourisme |
| 명소 | site célèbre |
| 박물관 | musée |
| 궁궐 | palais royal |
| 입장권 | billet d'entrée |
| 안내소 | bureau d'information |
| 사진 | photo |
| 기념품 | souvenir (objet) |
| 여행객 | voyageur / touriste |
| 관람 | visite (d'une exposition) |
Mots · Préparer un voyage
| 여행 | voyage |
| 일정 | itinéraire / programme |
| 목적지 | destination |
| 예산 | budget |
| 숙소 | hébergement |
| 교통 | transports |
| 동행 | compagnon de voyage |
| 준비물 | affaires à préparer |
| 예약 | réservation |
| 계획 | plan / projet |
Mots · Incidents et objets perdus
| 분실물 | objet perdu |
| 지갑 | portefeuille |
| 휴대전화 | téléphone portable |
| 가방 | sac |
| 신고 | déclaration / signalement |
| 안내소 | bureau d'information |
| 지연 | retard |
| 고장 | panne |
| 사고 | accident |
| 연락처 | coordonnées |
Phrases · Demander son chemin
| 실례지만 길 좀 물어볼게요. | Excusez-moi, je voudrais demander mon chemin. |
| 지하철역이 어디예요? | Où est la station de métro ? |
| 이 주소로 어떻게 가요? | Comment va-t-on à cette adresse ? |
| 사거리에서 오른쪽으로 가세요. | Au carrefour, prenez à droite. |
| 횡단보도를 건너세요. | Traversez au passage piéton. |
| 큰 건물 옆에 있어요. | C'est à côté du grand bâtiment. |
| 입구는 반대편에 있어요. | L'entrée est de l'autre côté. |
| 여기에서 멀어요? | C'est loin d'ici ? |
| 걸어서 십 분 걸려요. | C'est à dix minutes à pied. |
| 지도에서 보여 주세요. | Montrez-moi sur la carte, s'il vous plaît. |
Phrases · Le bus
| 버스 정류장이 어디예요? | Où est l'arrêt de bus ? |
| 몇 번 버스를 타야 해요? | Quel numéro de bus dois-je prendre ? |
| 이 버스는 시청에 가요? | Ce bus va-t-il à l'hôtel de ville ? |
| 교통카드를 찍으세요. | Validez votre carte de transport. |
| 버스 요금이 얼마예요? | Combien coûte le bus ? |
| 빈 좌석에 앉으세요. | Asseyez-vous sur un siège libre. |
| 이번 정류장에서 내려요. | Je descends à cet arrêt. |
| 도착하면 알려 주세요. | Prévenez-moi quand on arrive, s'il vous plaît. |
| 막차는 몇 시예요? | À quelle heure est le dernier bus ? |
| 버스가 많이 늦어요. | Le bus a beaucoup de retard. |
Phrases · Le métro
| 지하철역이 가까워요. | La station de métro est proche. |
| 몇 호선을 타야 해요? | Quelle ligne dois-je prendre ? |
| 승강장이 어디예요? | Où est le quai ? |
| 개찰구에 카드를 찍어요. | On valide sa carte au portillon. |
| 다음 역에서 환승해요. | Je change à la prochaine station. |
| 삼 번 출구로 나가세요. | Sortez par la sortie numéro trois. |
| 열차가 곧 도착해요. | Le train arrive bientôt. |
| 교통카드를 충전해 주세요. | Rechargez ma carte de transport, s'il vous plaît. |
| 막차가 끊겼어요. | Le dernier métro est déjà passé. |
| 자리를 양보해 드릴게요. | Je vous cède ma place. |
Phrases · Le taxi
| 택시를 불러 주세요. | Appelez-moi un taxi, s'il vous plaît. |
| 기사님 안녕하세요. | Bonjour, monsieur le chauffeur. |
| 이 주소로 가 주세요. | À cette adresse, s'il vous plaît. |
| 공항까지 얼마나 걸려요? | Combien de temps faut-il jusqu'à l'aéroport ? |
| 요금이 얼마나 나와요? | Combien coûtera la course ? |
| 미터기를 켜 주세요. | Mettez le compteur, s'il vous plaît. |
| 길이 많이 막혀요. | Ça bouchonne beaucoup. |
| 영수증을 주세요. | Le reçu, s'il vous plaît. |
| 여기에서 내려 주세요. | Déposez-moi ici, s'il vous plaît. |
| 택시를 앱으로 호출했어요. | J'ai commandé un taxi avec l'appli. |
Phrases · Train et KTX
| 서울행 기차를 타요. | Je prends le train pour Séoul. |
| 고속열차 표를 예매했어요. | J'ai réservé un billet de train à grande vitesse. |
| 기차역에 일찍 도착했어요. | Je suis arrivé(e) tôt à la gare. |
| 승차권을 보여 주세요. | Votre billet, s'il vous plaît. |
| 창가 좌석으로 주세요. | Une place côté fenêtre, s'il vous plaît. |
| 열차가 곧 출발해요. | Le train part bientôt. |
| 부산에는 몇 시에 도착해요? | À quelle heure arrive-t-on à Busan ? |
| 승강장 번호를 확인하세요. | Vérifiez le numéro du quai. |
| 매표소가 어디예요? | Où est le guichet ? |
| 시간표를 확인했어요. | J'ai vérifié les horaires. |
Phrases · À l'aéroport
| 공항에 세 시간 일찍 왔어요. | Je suis venu(e) à l'aéroport trois heures en avance. |
| 여권을 보여 주세요. | Votre passeport, s'il vous plaît. |
| 항공권을 확인해 주세요. | Veuillez vérifier mon billet d'avion. |
| 수하물을 맡기고 싶어요. | Je voudrais enregistrer mes bagages. |
| 탑승권을 받았어요. | J'ai reçu ma carte d'embarquement. |
| 출국장은 이 층에 있어요. | La zone des départs est au niveau 2. |
| 보안 검색을 받아야 해요. | Il faut passer le contrôle de sécurité. |
| 탑승구가 변경됐어요. | La porte d'embarquement a changé. |
| 비행기가 지연됐어요. | L'avion a été retardé. |
| 입국 신고서를 작성했어요. | J'ai rempli la fiche d'arrivée. |
Phrases · Hôtel et hébergement
| 호텔을 예약했어요. | J'ai réservé un hôtel. |
| 제 이름으로 예약했어요. | J'ai réservé à mon nom. |
| 객실은 몇 층이에요? | À quel étage est la chambre ? |
| 방 열쇠를 주세요. | La clé de la chambre, s'il vous plaît. |
| 침대가 하나 더 필요해요. | J'ai besoin d'un lit supplémentaire. |
| 조식은 몇 시부터예요? | À partir de quelle heure est le petit-déjeuner ? |
| 짐을 맡길 수 있나요? | Puis-je laisser mes bagages ? |
| 수건을 더 가져다주세요. | Apportez-moi d'autres serviettes, s'il vous plaît. |
| 내일 퇴실할게요. | Je libère la chambre demain. |
| 직원에게 문의해 보세요. | Renseignez-vous auprès du personnel. |
Phrases · Tourisme
| 서울을 관광하고 있어요. | Je visite Séoul. |
| 유명한 명소를 보고 싶어요. | J'aimerais voir les sites célèbres. |
| 박물관은 몇 시에 열어요? | À quelle heure ouvre le musée ? |
| 궁궐에서 사진을 찍었어요. | J'ai pris des photos au palais royal. |
| 입장권은 어디에서 사요? | Où achète-t-on les billets d'entrée ? |
| 관광 안내소에 물어보세요. | Demandez à l'office de tourisme. |
| 기념품을 하나 샀어요. | J'ai acheté un souvenir. |
| 여행객이 아주 많아요. | Il y a énormément de touristes. |
| 천천히 관람해 주세요. | Prenez votre temps pour la visite. |
| 안내 책자를 받을 수 있나요? | Puis-je avoir une brochure ? |
Phrases · Préparer un voyage
| 다음 달에 여행을 가요. | Je pars en voyage le mois prochain. |
| 여행 일정을 짜고 있어요. | Je prépare le programme du voyage. |
| 목적지는 제주도예요. | La destination, c'est l'île de Jeju. |
| 예산을 먼저 정했어요. | J'ai d'abord fixé le budget. |
| 숙소를 예약했어요. | J'ai réservé l'hébergement. |
| 교통편을 알아보고 있어요. | Je me renseigne sur les transports. |
| 친구와 함께 갈 거예요. | J'irai avec un(e) ami(e). |
| 준비물 목록을 만들었어요. | J'ai fait la liste des affaires à emporter. |
| 표를 미리 예매했어요. | J'ai réservé les billets à l'avance. |
| 계획을 조금 바꿨어요. | J'ai un peu changé mes plans. |
Phrases · Incidents et objets perdus
| 지갑을 잃어버렸어요. | J'ai perdu mon portefeuille. |
| 휴대전화가 보이지 않아요. | Je ne trouve plus mon téléphone portable. |
| 가방을 두고 내렸어요. | Je suis descendu(e) en oubliant mon sac. |
| 분실물 센터가 어디예요? | Où est le bureau des objets trouvés ? |
| 경찰에 신고했어요. | Je l'ai signalé à la police. |
| 기차가 한 시간 지연됐어요. | Le train a une heure de retard. |
| 버스가 길에서 고장 났어요. | Le bus est tombé en panne sur la route. |
| 교통사고가 발생했어요. | Il y a eu un accident de la route. |
| 목격자를 찾고 있어요. | On recherche des témoins. |
| 이 번호로 연락해 주세요. | Contactez-moi à ce numéro, s'il vous plaît. |
Vivre en Corée
Mots · À la banque
| 은행 | banque |
| 계좌 | compte (bancaire) |
| 통장 | livret bancaire |
| 현금 | espèces |
| 카드 | carte (bancaire) |
| 송금 | virement |
| 환전 | change (de devises) |
| 수수료 | frais / commission |
| 비밀번호 | code secret / mot de passe |
| 창구 | guichet |
Mots · À l'hôpital
| 병원 | hôpital / clinique |
| 의사 | médecin |
| 간호사 | infirmier / infirmière |
| 환자 | patient(e) |
| 접수 | enregistrement (à l'accueil) |
| 예약 | rendez-vous / réservation |
| 진료 | consultation (médicale) |
| 검사 | examen (médical) |
| 치료 | traitement / soins |
| 진단서 | certificat médical |
Mots · À la pharmacie
| 약국 | pharmacie |
| 약사 | pharmacien(ne) |
| 처방전 | ordonnance |
| 약 | médicament |
| 알약 | comprimé |
| 연고 | pommade |
| 복용법 | posologie / mode d'emploi |
| 부작용 | effet secondaire |
| 감기약 | médicament contre le rhume |
| 진통제 | antidouleur |
Mots · Poste et colis
| 우체국 | bureau de poste |
| 택배 | livraison de colis |
| 소포 | colis (postal) |
| 상자 | carton / boîte |
| 주소 | adresse |
| 우편번호 | code postal |
| 배송 | livraison |
| 요금 | tarif |
| 등기 | envoi recommandé |
| 수령인 | destinataire |
Mots · Immobilier : trouver un logement
| 부동산 | agence immobilière |
| 집 | logement / maison |
| 방 | chambre / studio |
| 월세 | loyer mensuel |
| 전세 | jeonse (location sur gros dépôt) |
| 보증금 | caution / dépôt de garantie |
| 계약 | contrat |
| 관리비 | charges |
| 중개인 | agent immobilier |
| 이사 | déménagement |
Mots · Téléphone portable
| 휴대전화 | téléphone portable |
| 번호 | numéro |
| 요금제 | forfait |
| 통화 | appel (téléphonique) |
| 문자 | SMS / texto |
| 충전 | recharge |
| 유심 | carte SIM |
| 데이터 | données mobiles |
| 고장 | panne |
| 대리점 | boutique d'opérateur |
Mots · Internet
| 인터넷 | Internet |
| 와이파이 | Wi-Fi |
| 비밀번호 | mot de passe |
| 공유기 | routeur / box |
| 속도 | vitesse / débit |
| 연결 | connexion |
| 설치 | installation |
| 고장 | panne |
| 요금 | tarif / abonnement |
| 신호 | signal |
Mots · Administrations
| 관공서 | administration publique |
| 주민센터 | centre administratif de quartier |
| 서류 | documents / papiers |
| 신청서 | formulaire de demande |
| 신분증 | pièce d'identité |
| 번호표 | ticket numéroté |
| 창구 | guichet |
| 발급 | délivrance (d'un document) |
| 신고 | déclaration |
| 민원 | demande administrative / réclamation |
Mots · Déchets et tri sélectif
| 쓰레기 | déchets / ordures |
| 종량제봉투 | sac-poubelle payant réglementaire |
| 음식물 | déchets alimentaires |
| 재활용품 | déchets recyclables |
| 플라스틱 | plastique |
| 유리병 | bouteille en verre |
| 종이 | papier |
| 캔 | canette |
| 배출일 | jour de sortie des poubelles |
| 분리수거함 | bac de tri |
Mots · Urgences
| 긴급상황 | situation d'urgence |
| 신고 | signalement / appel aux secours |
| 경찰 | police |
| 소방관 | pompier |
| 구급차 | ambulance |
| 병원 | hôpital |
| 사고 | accident |
| 화재 | incendie |
| 도움 | aide |
| 대피 | évacuation |
Phrases · À la banque
| 은행 계좌를 만들고 싶어요. | Je voudrais ouvrir un compte bancaire. |
| 통장을 새로 발급해 주세요. | Je voudrais un nouveau livret bancaire, s'il vous plaît. |
| 현금을 찾고 싶어요. | Je voudrais retirer des espèces. |
| 카드를 잃어버렸어요. | J'ai perdu ma carte. |
| 돈을 송금할게요. | Je vais faire un virement. |
| 외화를 환전하고 싶어요. | Je voudrais changer des devises. |
| 수수료가 얼마예요? | À combien s'élèvent les frais ? |
| 비밀번호를 바꾸고 싶어요. | Je voudrais changer mon code secret. |
| 번호표를 먼저 뽑으세요. | Prenez d'abord un ticket numéroté. |
| 창구에서 상담을 받았어요. | J'ai été conseillé(e) au guichet. |
Phrases · À l'hôpital
| 병원에 예약했어요. | J'ai pris rendez-vous à l'hôpital. |
| 어디가 아프세요? | Où avez-vous mal ? |
| 의사 선생님을 만났어요. | J'ai vu le médecin. |
| 간호사가 체온을 쟀어요. | L'infirmière a pris ma température. |
| 접수부터 해 주세요. | Veuillez d'abord vous enregistrer à l'accueil. |
| 오전에 진료를 받아요. | J'ai une consultation dans la matinée. |
| 검사를 받아야 해요. | Il faut passer des examens. |
| 치료가 필요해요. | Un traitement est nécessaire. |
| 진단서를 발급해 주세요. | Délivrez-moi un certificat médical, s'il vous plaît. |
| 병원비를 계산했어요. | J'ai réglé les frais médicaux. |
Phrases · À la pharmacie
| 가까운 약국이 어디예요? | Où est la pharmacie la plus proche ? |
| 처방전을 가져왔어요. | J'ai apporté mon ordonnance. |
| 이 약은 어떻게 먹어요? | Comment prend-on ce médicament ? |
| 알약을 하루에 두 번 드세요. | Prenez un comprimé deux fois par jour. |
| 연고를 상처에 바르세요. | Appliquez la pommade sur la plaie. |
| 부작용이 있나요? | Y a-t-il des effets secondaires ? |
| 감기약을 사고 싶어요. | Je voudrais un médicament contre le rhume. |
| 진통제를 주세요. | Un antidouleur, s'il vous plaît. |
| 식후에 복용하세요. | À prendre après les repas. |
| 약사에게 물어보세요. | Demandez au pharmacien. |
Phrases · Poste et colis
| 우체국이 어디예요? | Où est le bureau de poste ? |
| 택배를 보내고 싶어요. | Je voudrais envoyer un colis. |
| 소포를 상자에 넣었어요. | J'ai mis le colis dans un carton. |
| 주소를 정확히 써 주세요. | Écrivez l'adresse avec précision, s'il vous plaît. |
| 우편번호를 확인했어요. | J'ai vérifié le code postal. |
| 배송 요금이 얼마예요? | Combien coûte la livraison ? |
| 등기로 보내 주세요. | En recommandé, s'il vous plaît. |
| 언제 도착할까요? | Quand arrivera-t-il ? |
| 받는 사람의 번호가 필요해요. | Il faut le numéro du destinataire. |
| 택배를 잘 받았어요. | J'ai bien reçu le colis. |
Phrases · Immobilier : trouver un logement
| 부동산에 집을 보러 갔어요. | Je suis allé(e) à l'agence immobilière visiter un logement. |
| 방이 넓고 밝아요. | La pièce est grande et lumineuse. |
| 월세가 얼마예요? | Quel est le loyer mensuel ? |
| 전세 매물을 찾고 있어요. | Je cherche un logement en jeonse. |
| 보증금이 너무 비싸요. | La caution est trop élevée. |
| 계약서를 확인해 주세요. | Veuillez vérifier le contrat. |
| 관리비에 무엇이 포함돼요? | Qu'est-ce qui est compris dans les charges ? |
| 중개인과 약속했어요. | J'ai pris rendez-vous avec l'agent immobilier. |
| 다음 달에 이사할 거예요. | Je déménagerai le mois prochain. |
| 지하철역과 가까워요. | C'est près de la station de métro. |
Phrases · Téléphone portable
| 휴대전화 번호가 뭐예요? | Quel est votre numéro de portable ? |
| 요금제를 바꾸고 싶어요. | Je voudrais changer de forfait. |
| 지금 통화할 수 있어요? | Pouvez-vous parler au téléphone maintenant ? |
| 문자를 보냈어요. | J'ai envoyé un SMS. |
| 배터리를 충전해야 해요. | Je dois recharger la batterie. |
| 유심을 새로 샀어요. | J'ai acheté une nouvelle carte SIM. |
| 데이터가 부족해요. | Je n'ai plus assez de données. |
| 휴대전화가 고장 났어요. | Mon téléphone portable est en panne. |
| 대리점에 가 보세요. | Allez voir dans une boutique d'opérateur. |
| 전화가 잘 안 들려요. | Je vous entends mal au téléphone. |
Phrases · Internet
| 인터넷이 연결되지 않아요. | Internet ne se connecte pas. |
| 와이파이 비밀번호가 뭐예요? | Quel est le mot de passe du Wi-Fi ? |
| 공유기를 다시 켜 보세요. | Essayez de rallumer le routeur. |
| 인터넷 속도가 너무 느려요. | La connexion Internet est trop lente. |
| 설치 날짜를 예약했어요. | J'ai réservé une date d'installation. |
| 신호가 자꾸 끊겨요. | Le signal se coupe sans arrêt. |
| 고장 신고를 했어요. | J'ai signalé la panne. |
| 한 달 요금이 얼마예요? | Combien coûte l'abonnement mensuel ? |
| 컴퓨터를 연결했어요. | J'ai connecté l'ordinateur. |
| 지금은 인터넷이 잘돼요. | Maintenant, Internet fonctionne bien. |
Phrases · Administrations
| 주민센터에 다녀왔어요. | Je suis passé(e) au centre administratif du quartier. |
| 필요한 서류가 뭐예요? | Quels documents faut-il ? |
| 신청서를 작성해 주세요. | Veuillez remplir le formulaire de demande. |
| 신분증을 보여 주세요. | Votre pièce d'identité, s'il vous plaît. |
| 번호표를 뽑고 기다리세요. | Prenez un ticket et patientez. |
| 오 번 창구로 가세요. | Allez au guichet numéro cinq. |
| 증명서를 발급받았어요. | On m'a délivré l'attestation. |
| 주소 변경을 신고했어요. | J'ai déclaré mon changement d'adresse. |
| 민원을 접수했어요. | J'ai déposé une demande administrative. |
| 업무 시간은 몇 시까지예요? | Jusqu'à quelle heure est-ce ouvert ? |
Phrases · Déchets et tri sélectif
| 쓰레기는 어디에 버려요? | Où jette-t-on les ordures ? |
| 종량제 봉투를 사용하세요. | Utilisez les sacs-poubelle réglementaires. |
| 음식물 쓰레기를 따로 버려요. | On jette les déchets alimentaires à part. |
| 재활용품을 분리해 주세요. | Triez les déchets recyclables, s'il vous plaît. |
| 플라스틱을 깨끗이 씻어요. | Je lave bien le plastique. |
| 유리병은 이곳에 넣으세요. | Mettez les bouteilles en verre ici. |
| 종이는 묶어서 버리세요. | Attachez le papier avant de le jeter. |
| 캔은 눌러서 버려요. | On écrase les canettes avant de les jeter. |
| 배출일을 확인하세요. | Vérifiez le jour de sortie des poubelles. |
| 분리수거함이 밖에 있어요. | Les bacs de tri sont dehors. |
Phrases · Urgences
| 긴급 상황이 발생했어요. | Il y a une urgence. |
| 경찰에 신고해 주세요. | Appelez la police, s'il vous plaît. |
| 소방서에 전화했어요. | J'ai appelé les pompiers. |
| 구급차를 불러 주세요. | Appelez une ambulance, s'il vous plaît. |
| 다친 사람을 병원에 데려가요. | On emmène le blessé à l'hôpital. |
| 근처에서 사고가 났어요. | Il y a eu un accident près d'ici. |
| 건물에 불이 났어요. | Il y a le feu dans le bâtiment. |
| 도와주세요. | Aidez-moi, s'il vous plaît ! |
| 비상구로 대피하세요. | Évacuez par la sortie de secours. |
| 침착하게 기다리세요. | Attendez calmement. |
École et travail
Mots · Vie scolaire
| 학교 | école |
| 학생 | élève / étudiant(e) |
| 선생님 | professeur |
| 교실 | salle de classe |
| 친구 | ami(e) |
| 급식 | repas de cantine |
| 동아리 | club (scolaire) |
| 행사 | événement |
| 방학 | vacances scolaires |
| 규칙 | règle / règlement |
Mots · En cours
| 수업 | cours |
| 교과서 | manuel scolaire |
| 칠판 | tableau (de classe) |
| 숙제 | devoirs |
| 발표 | exposé |
| 질문 | question |
| 대답 | réponse |
| 과제 | devoir à rendre / travail |
| 출석 | présence / appel |
| 교시 | heure de cours (1re, 2e…) |
Mots · Examens et études
| 시험 | examen |
| 공부 | étude / révisions |
| 문제 | question / exercice |
| 정답 | bonne réponse |
| 점수 | note / score |
| 복습 | révision (après le cours) |
| 예습 | préparation (avant le cours) |
| 암기 | mémorisation |
| 교재 | manuel / support de cours |
| 성적 | résultats scolaires |
Mots · À l'université
| 대학교 | université |
| 학과 | département / filière |
| 전공 | spécialité (d'études) |
| 교수 | professeur d'université |
| 강의 | cours magistral |
| 학점 | crédits (universitaires) |
| 등록금 | frais de scolarité |
| 도서관 | bibliothèque |
| 기숙사 | résidence universitaire |
| 졸업 | obtention du diplôme |
Mots · Métiers
| 직업 | métier / profession |
| 회사원 | employé(e) de bureau |
| 교사 | enseignant(e) |
| 의사 | médecin |
| 간호사 | infirmier / infirmière |
| 경찰관 | policier / policière |
| 요리사 | cuisinier / cuisinière |
| 개발자 | développeur / développeuse |
| 운전기사 | chauffeur |
| 디자이너 | designer / graphiste |
Mots · Vie en entreprise
| 회사 | entreprise |
| 직원 | employé(e) / salarié(e) |
| 상사 | supérieur hiérarchique |
| 동료 | collègue |
| 출근 | arrivée au travail |
| 퇴근 | sortie du travail |
| 업무 | travail / tâches |
| 휴가 | congé |
| 급여 | salaire |
| 사무실 | bureau (lieu) |
Mots · Réunions
| 회의 | réunion |
| 안건 | point à l'ordre du jour |
| 자료 | documents |
| 의견 | avis / opinion |
| 발표 | présentation |
| 참석자 | participant(e) |
| 회의실 | salle de réunion |
| 결론 | conclusion |
| 일정 | calendrier / planning |
| 기록 | compte rendu / notes |
Mots · E-mail et téléphone
| 이메일 | e-mail |
| 전화 | téléphone / appel |
| 제목 | objet (d'un e-mail) |
| 내용 | contenu |
| 첨부파일 | pièce jointe |
| 연락처 | coordonnées |
| 통화 | conversation téléphonique |
| 회신 | réponse (à un message) |
| 수신자 | destinataire |
| 발신자 | expéditeur |
Mots · Demandes professionnelles
| 업무 | tâche / travail |
| 요청 | demande |
| 기한 | date limite / délai |
| 자료 | documents / données |
| 수정 | correction / modification |
| 확인 | vérification / confirmation |
| 협조 | coopération |
| 담당자 | responsable (du dossier) |
| 보고서 | rapport |
| 결과 | résultat |
Mots · Emploi et entretien
| 취업 | obtention d'un emploi |
| 채용 | recrutement |
| 이력서 | CV |
| 자기소개서 | lettre de motivation |
| 면접 | entretien d'embauche |
| 지원자 | candidat(e) |
| 경력 | expérience professionnelle |
| 자격증 | certification / diplôme professionnel |
| 질문 | question |
| 합격 | admission / réussite |
Phrases · Vie scolaire
| 저는 이 학교 학생이에요. | Je suis élève de cette école. |
| 선생님께 질문했어요. | J'ai posé une question au professeur. |
| 교실이 삼 층에 있어요. | La salle de classe est au troisième étage. |
| 새 친구를 사귀었어요. | Je me suis fait un nouvel ami. |
| 급식이 맛있어요. | Le repas de la cantine est bon. |
| 동아리에 가입했어요. | Je me suis inscrit(e) à un club. |
| 학교 행사가 열려요. | Un événement a lieu à l'école. |
| 다음 주부터 방학이에요. | Les vacances commencent la semaine prochaine. |
| 학교 규칙을 지켜야 해요. | Il faut respecter le règlement de l'école. |
| 오늘 학교에 늦었어요. | Je suis arrivé(e) en retard à l'école aujourd'hui. |
Phrases · En cours
| 수업이 곧 시작해요. | Le cours commence bientôt. |
| 교과서를 펴세요. | Ouvrez votre manuel. |
| 칠판을 보세요. | Regardez le tableau. |
| 숙제를 다 했어요. | J'ai fini tous mes devoirs. |
| 앞에서 발표해 주세요. | Venez faire votre exposé devant la classe. |
| 질문이 있어요. | J'ai une question. |
| 큰 소리로 대답하세요. | Répondez à voix haute. |
| 과제를 금요일까지 내세요. | Rendez le devoir d'ici vendredi. |
| 출석을 확인할게요. | Je vais faire l'appel. |
| 다음 교시는 수학이에요. | L'heure suivante, c'est maths. |
Phrases · Examens et études
| 내일 시험이 있어요. | J'ai un examen demain. |
| 도서관에서 공부해요. | J'étudie à la bibliothèque. |
| 이 문제가 어려워요. | Cet exercice est difficile. |
| 정답을 확인해 보세요. | Vérifiez la bonne réponse. |
| 시험 점수가 올랐어요. | Ma note à l'examen a augmenté. |
| 오늘 배운 것을 복습해요. | Je révise ce que j'ai appris aujourd'hui. |
| 수업 전에 예습했어요. | J'ai préparé la leçon avant le cours. |
| 단어를 열 개 암기했어요. | J'ai mémorisé dix mots. |
| 새 교재를 샀어요. | J'ai acheté un nouveau manuel. |
| 성적이 많이 좋아졌어요. | Mes résultats se sont beaucoup améliorés. |
Phrases · À l'université
| 저는 대학교에 다녀요. | Je vais à l'université. |
| 어느 학과에 다녀요? | Dans quel département étudiez-vous ? |
| 전공이 뭐예요? | Quelle est votre spécialité ? |
| 교수님께 이메일을 보냈어요. | J'ai envoyé un e-mail au professeur. |
| 오후에 강의가 있어요. | J'ai cours cet après-midi. |
| 이번 학기에 십팔 학점을 들어요. | Ce semestre, je suis des cours pour dix-huit crédits. |
| 등록금을 납부했어요. | J'ai payé les frais de scolarité. |
| 도서관에서 책을 빌렸어요. | J'ai emprunté un livre à la bibliothèque. |
| 기숙사에서 생활해요. | Je vis en résidence universitaire. |
| 내년에 졸업할 예정이에요. | Je dois obtenir mon diplôme l'an prochain. |
Phrases · Métiers
| 직업이 뭐예요? | Quel est votre métier ? |
| 저는 회사원이에요. | Je suis employé(e) de bureau. |
| 학교에서 교사로 일해요. | Je travaille comme enseignant(e) dans une école. |
| 의사가 환자를 진료해요. | Le médecin examine le patient. |
| 간호사가 환자를 돌봐요. | L'infirmière s'occupe du patient. |
| 경찰관이 거리를 순찰해요. | Le policier patrouille dans les rues. |
| 요리사가 음식을 만들어요. | Le cuisinier prépare les plats. |
| 개발자가 프로그램을 만들어요. | Le développeur crée des programmes. |
| 운전기사가 버스를 운전해요. | Le chauffeur conduit le bus. |
| 디자이너가 포스터를 만들어요. | Le graphiste crée une affiche. |
Phrases · Vie en entreprise
| 회사에 아홉 시까지 출근해요. | Je dois être au travail à neuf heures. |
| 직원들이 모두 친절해요. | Tous les employés sont aimables. |
| 상사에게 보고했어요. | J'ai fait mon rapport à mon supérieur. |
| 동료와 점심을 먹어요. | Je déjeune avec un collègue. |
| 오늘 업무가 많아요. | J'ai beaucoup de travail aujourd'hui. |
| 오후에 회의가 있어요. | J'ai une réunion cet après-midi. |
| 다음 주에 휴가를 써요. | Je prends des congés la semaine prochaine. |
| 급여일은 매달 이십오 일이에요. | Le salaire est versé le vingt-cinq de chaque mois. |
| 사무실이 조용해요. | Le bureau est calme. |
| 여섯 시에 퇴근해요. | Je quitte le travail à six heures. |
Phrases · Réunions
| 회의를 시작하겠습니다. | Nous allons commencer la réunion. |
| 오늘 안건은 세 가지예요. | Il y a trois points à l'ordre du jour aujourd'hui. |
| 회의 자료를 확인해 주세요. | Veuillez consulter les documents de la réunion. |
| 제 의견을 말씀드릴게요. | Permettez-moi de donner mon avis. |
| 발표를 잘 들었습니다. | J'ai écouté votre présentation avec intérêt. |
| 참석자가 모두 왔어요. | Tous les participants sont là. |
| 회의실을 예약했어요. | J'ai réservé la salle de réunion. |
| 결론을 정리해 주세요. | Veuillez résumer les conclusions. |
| 다음 일정을 잡겠습니다. | Je vais fixer la prochaine date. |
| 회의 내용을 기록했어요. | J'ai pris note du contenu de la réunion. |
Phrases · E-mail et téléphone
| 이메일을 확인해 주세요. | Veuillez consulter vos e-mails. |
| 제목을 간단히 써 주세요. | Écrivez un objet court, s'il vous plaît. |
| 자세한 내용은 아래와 같습니다. | Vous trouverez les détails ci-dessous. |
| 첨부 파일을 보내 드립니다. | Je vous envoie la pièce jointe. |
| 연락처를 남겨 주세요. | Laissez-moi vos coordonnées, s'il vous plaît. |
| 지금 통화할 수 있어요? | Pouvez-vous parler au téléphone maintenant ? |
| 나중에 다시 전화할게요. | Je vous rappellerai plus tard. |
| 확인 후 회신해 주세요. | Merci de me répondre après vérification. |
| 수신자를 다시 확인하세요. | Revérifiez le destinataire. |
| 발신자 이름이 없어요. | Il n'y a pas de nom d'expéditeur. |
Phrases · Demandes professionnelles
| 이 업무를 부탁드립니다. | Je vous confie cette tâche, merci d'avance. |
| 금요일까지 완료해 주세요. | Merci de terminer d'ici vendredi. |
| 필요한 자료를 보내 주세요. | Envoyez-moi les documents nécessaires, s'il vous plaît. |
| 이 부분을 수정해 주세요. | Veuillez corriger cette partie. |
| 내용을 확인했습니다. | J'ai bien pris connaissance du contenu. |
| 협조해 주셔서 감사합니다. | Merci de votre coopération. |
| 담당자가 누구예요? | Qui est le responsable du dossier ? |
| 보고서를 작성해 주세요. | Veuillez rédiger le rapport. |
| 결과를 알려 주세요. | Tenez-moi au courant du résultat. |
| 궁금한 점은 연락해 주세요. | Contactez-moi si vous avez des questions. |
Phrases · Emploi et entretien
| 취업을 준비하고 있어요. | Je me prépare à chercher un emploi. |
| 채용 공고를 확인했어요. | J'ai consulté l'offre d'emploi. |
| 이력서를 제출했어요. | J'ai envoyé mon CV. |
| 자기소개서를 작성했어요. | J'ai rédigé ma lettre de motivation. |
| 내일 면접이 있어요. | J'ai un entretien demain. |
| 지원자가 아주 많아요. | Il y a énormément de candidats. |
| 관련 경력이 삼 년 있어요. | J'ai trois ans d'expérience dans le domaine. |
| 자격증을 두 개 가지고 있어요. | J'ai deux certifications. |
| 질문에 솔직하게 답했어요. | J'ai répondu franchement aux questions. |
| 최종 합격 연락을 받았어요. | On m'a annoncé que j'étais définitivement retenu(e). |
Relations humaines
Mots · Amis
| 친구 | ami(e) |
| 우정 | amitié |
| 연락 | contact / nouvelles |
| 만남 | rencontre |
| 대화 | conversation |
| 약속 | rendez-vous / promesse |
| 도움 | aide |
| 비밀 | secret |
| 추억 | souvenir |
| 믿음 | confiance |
Mots · Relations amoureuses
| 연애 | relation amoureuse |
| 사랑 | amour |
| 데이트 | rendez-vous amoureux |
| 연인 | amoureux / petit(e) ami(e) |
| 고백 | déclaration (d'amour) |
| 기념일 | anniversaire (de couple) |
| 선물 | cadeau |
| 마음 | cœur / sentiments |
| 이별 | séparation / rupture |
| 약속 | promesse |
Mots · Mariage
| 결혼 | mariage (union) |
| 부부 | couple marié / époux |
| 신랑 | le marié |
| 신부 | la mariée |
| 결혼식 | cérémonie de mariage |
| 청첩장 | faire-part de mariage |
| 예식장 | salle de mariage |
| 가족 | famille |
| 신혼여행 | voyage de noces |
| 축하 | félicitations |
Mots · Relations familiales
| 가족관계 | relations familiales |
| 부모님 | parents |
| 자녀 | enfants (fils et filles) |
| 형제 | frères / fratrie |
| 자매 | sœurs |
| 대화 | dialogue / conversation |
| 존중 | respect |
| 갈등 | conflit |
| 화해 | réconciliation |
| 사랑 | amour |
Mots · Compliments
| 칭찬 | compliment |
| 노력 | effort |
| 실력 | niveau / compétence |
| 아이디어 | idée |
| 미소 | sourire |
| 옷차림 | tenue (vestimentaire) |
| 성격 | caractère / personnalité |
| 발표 | présentation / exposé |
| 성과 | résultats (obtenus) |
| 장점 | qualité / point fort |
Mots · S'excuser
| 사과 | excuses |
| 실수 | erreur / maladresse |
| 잘못 | faute / tort |
| 오해 | malentendu |
| 용서 | pardon |
| 책임 | responsabilité |
| 후회 | regret |
| 약속 | promesse |
| 마음 | cœur / sentiments |
| 진심 | sincérité |
Mots · Demander un service
| 부탁 | service / faveur |
| 도움 | aide |
| 시간 | temps |
| 설명 | explication |
| 사진 | photo |
| 자리 | place |
| 연락 | contact / nouvelles |
| 확인 | vérification |
| 양해 | compréhension (indulgence) |
| 협조 | coopération |
Mots · Refuser
| 거절 | refus |
| 이유 | raison |
| 일정 | emploi du temps / engagement |
| 부담 | gêne / pression |
| 제안 | proposition |
| 초대 | invitation |
| 약속 | rendez-vous |
| 기회 | occasion |
| 양해 | compréhension (indulgence) |
| 답변 | réponse |
Mots · Remercier
| 감사 | remerciement / gratitude |
| 도움 | aide |
| 선물 | cadeau |
| 친절 | gentillesse |
| 배려 | attention / prévenance |
| 응원 | encouragements / soutien |
| 초대 | invitation |
| 안내 | renseignements / accueil |
| 마음 | intention / cœur |
| 인사 | salutation |
Mots · Opinions et conflits
| 의견 | avis / opinion |
| 갈등 | conflit |
| 차이 | différence |
| 대화 | dialogue |
| 오해 | malentendu |
| 주장 | affirmation / argument |
| 해결 | résolution |
| 타협 | compromis |
| 존중 | respect |
| 결론 | conclusion |
Phrases · Amis
| 가장 친한 친구예요. | C'est mon meilleur ami / ma meilleure amie. |
| 친구에게 연락했어요. | J'ai contacté un(e) ami(e). |
| 주말에 함께 만나요. | On se voit ce week-end. |
| 친구와 오래 이야기했어요. | J'ai longuement discuté avec un(e) ami(e). |
| 내일 약속이 있어요. | J'ai un rendez-vous demain. |
| 힘들 때 서로 도와요. | On s'entraide dans les moments difficiles. |
| 친구의 비밀을 지켜요. | Je garde le secret de mon ami(e). |
| 좋은 추억이 많아요. | Nous avons beaucoup de bons souvenirs. |
| 친구를 믿어요. | Je fais confiance à mon ami(e). |
| 우리 우정을 소중히 생각해요. | Notre amitié m'est précieuse. |
Phrases · Relations amoureuses
| 두 사람은 연애 중이에요. | Ils sortent ensemble. |
| 서로 많이 사랑해요. | Ils s'aiment beaucoup. |
| 주말에 데이트해요. | On a un rendez-vous en amoureux ce week-end. |
| 제 연인을 소개할게요. | Je vous présente la personne que j'aime. |
| 용기를 내서 고백했어요. | J'ai pris mon courage à deux mains et je me suis déclaré(e). |
| 오늘은 만난 지 백 일이에요. | Aujourd'hui, ça fait cent jours que nous sommes ensemble. |
| 작은 선물을 준비했어요. | J'ai préparé un petit cadeau. |
| 제 마음을 솔직히 말했어요. | J'ai dit franchement ce que je ressentais. |
| 얼마 전에 헤어졌어요. | Nous avons rompu il y a peu. |
| 다시 만나기로 약속했어요. | Nous nous sommes promis de nous revoir. |
Phrases · Mariage
| 내년에 결혼해요. | Je me marie l'année prochaine. |
| 두 사람은 행복한 부부예요. | Ils forment un couple heureux. |
| 신랑과 신부가 입장해요. | Le marié et la mariée font leur entrée. |
| 결혼식에 초대받았어요. | J'ai été invité(e) à un mariage. |
| 청첩장을 받았어요. | J'ai reçu un faire-part de mariage. |
| 예식장이 어디예요? | Où est la salle de mariage ? |
| 양가 가족이 만났어요. | Les deux familles se sont rencontrées. |
| 신혼여행은 제주도로 가요. | Nous partons en voyage de noces sur l'île de Jeju. |
| 결혼을 진심으로 축하해요. | Toutes mes félicitations pour votre mariage. |
| 행복하게 사세요. | Soyez heureux ensemble. |
Phrases · Relations familiales
| 우리 가족은 사이가 좋아요. | On s'entend bien dans ma famille. |
| 부모님과 자주 통화해요. | J'appelle souvent mes parents. |
| 자녀와 많은 이야기를 나눠요. | Je parle beaucoup avec mes enfants. |
| 형제끼리 서로 도와요. | Entre frères, on s'entraide. |
| 자매가 함께 여행을 갔어요. | Les sœurs sont parties en voyage ensemble. |
| 서로의 생각을 존중해요. | Nous respectons les idées de chacun. |
| 가끔 작은 갈등이 생겨요. | Il y a parfois de petits conflits. |
| 대화로 오해를 풀었어요. | Nous avons dissipé le malentendu en discutant. |
| 먼저 화해를 청했어요. | J'ai fait le premier pas pour nous réconcilier. |
| 가족을 많이 사랑해요. | J'aime beaucoup ma famille. |
Phrases · Compliments
| 정말 잘했어요. | Vous avez vraiment bien fait. |
| 많이 노력했네요. | Vous avez fait beaucoup d'efforts, dites donc. |
| 한국어 실력이 좋아졌어요. | Votre niveau de coréen s'est amélioré. |
| 좋은 아이디어예요. | C'est une bonne idée. |
| 미소가 참 아름다워요. | Vous avez un très beau sourire. |
| 오늘 옷이 잘 어울려요. | Votre tenue vous va bien aujourd'hui. |
| 성격이 정말 밝아요. | Vous avez un caractère vraiment enjoué. |
| 발표가 아주 훌륭했어요. | Votre présentation était excellente. |
| 좋은 성과를 냈어요. | Vous avez obtenu de bons résultats. |
| 장점이 많은 사람이에요. | C'est une personne qui a beaucoup de qualités. |
Phrases · S'excuser
| 정말 미안합니다. | Je suis vraiment désolé(e). |
| 제가 실수했어요. | J'ai fait une erreur. |
| 제 잘못을 인정합니다. | Je reconnais mes torts. |
| 오해해서 미안해요. | Désolé(e) d'avoir mal compris. |
| 한 번만 용서해 주세요. | Pardonnez-moi pour cette fois, s'il vous plaît. |
| 제가 책임질게요. | J'en assume la responsabilité. |
| 많이 후회하고 있어요. | Je le regrette beaucoup. |
| 다시는 그러지 않을게요. | Je ne recommencerai plus. |
| 마음을 상하게 해서 죄송해요. | Pardon de vous avoir blessé(e). |
| 진심으로 사과드립니다. | Je vous présente mes sincères excuses. |
Phrases · Demander un service
| 부탁이 하나 있어요. | J'ai un service à vous demander. |
| 잠깐 도와줄 수 있어요? | Pouvez-vous m'aider un instant ? |
| 시간을 조금 내 주세요. | Accordez-moi un peu de temps, s'il vous plaît. |
| 다시 설명해 주세요. | Expliquez-moi encore une fois, s'il vous plaît. |
| 사진을 찍어 주세요. | Prenez-moi en photo, s'il vous plaît. |
| 자리를 바꿔 주실래요? | Voudriez-vous échanger de place avec moi ? |
| 도착하면 연락해 주세요. | Prévenez-moi quand vous serez arrivé(e). |
| 내용을 확인해 주세요. | Veuillez vérifier le contenu. |
| 늦어도 양해해 주세요. | Merci de votre compréhension si je suis en retard. |
| 협조를 부탁드립니다. | Je vous remercie de votre coopération. |
Phrases · Refuser
| 죄송하지만 어려울 것 같아요. | Désolé(e), mais je crains que ce soit difficile. |
| 오늘은 시간이 없어요. | Je n'ai pas le temps aujourd'hui. |
| 다른 일정이 있어요. | J'ai déjà autre chose de prévu. |
| 조금 부담스러워요. | Ça me met un peu mal à l'aise. |
| 좋은 제안이지만 사양할게요. | C'est une belle proposition, mais je vais décliner. |
| 초대해 주셔서 감사합니다. | Merci de votre invitation. |
| 이번 약속에는 못 가요. | Je ne pourrai pas venir cette fois. |
| 다음 기회에 함께해요. | Ce sera pour une prochaine fois. |
| 양해 부탁드립니다. | Merci de votre compréhension. |
| 생각해 보고 답변할게요. | Je vais y réfléchir et je vous répondrai. |
Phrases · Remercier
| 정말 감사합니다. | Merci infiniment. |
| 도와주셔서 고마워요. | Merci de m'avoir aidé(e). |
| 선물을 잘 받았어요. | J'ai bien reçu le cadeau, merci. |
| 친절하게 대해 주셔서 감사해요. | Merci d'avoir été si gentil(le) avec moi. |
| 항상 배려해 주셔서 감사합니다. | Merci d'être toujours aussi prévenant(e). |
| 응원해 주셔서 힘이 났어요. | Vos encouragements m'ont donné de la force. |
| 초대해 주셔서 고마워요. | Merci de m'avoir invité(e). |
| 자세히 안내해 주셔서 감사합니다. | Merci pour vos explications détaillées. |
| 마음만이라도 감사해요. | Merci, c'est l'intention qui compte. |
| 다음에 꼭 보답할게요. | Je vous le rendrai sans faute la prochaine fois. |
Phrases · Opinions et conflits
| 제 의견을 말씀드릴게요. | Permettez-moi de donner mon avis. |
| 저는 조금 다르게 생각해요. | Je vois les choses un peu différemment. |
| 서로 입장 차이가 있어요. | Nos positions divergent. |
| 대화로 해결해 봅시다. | Essayons de régler cela par le dialogue. |
| 오해가 있었던 것 같아요. | Je crois qu'il y a eu un malentendu. |
| 주장의 근거가 필요해요. | Il faut des preuves pour appuyer cet argument. |
| 좋은 해결책을 찾아봐요. | Cherchons une bonne solution. |
| 서로 한 걸음씩 양보해요. | Faisons chacun un pas vers l'autre. |
| 상대방의 생각을 존중해요. | Je respecte le point de vue de l'autre. |
| 이제 결론을 내립시다. | Concluons, à présent. |
Santé et sécurité
Mots · Le corps
| 머리 | tête |
| 얼굴 | visage |
| 눈 | œil / yeux |
| 코 | nez |
| 입 | bouche |
| 목 | cou / gorge |
| 어깨 | épaule |
| 팔 | bras |
| 손 | main |
| 다리 | jambe |
Mots · Symptômes
| 증상 | symptôme |
| 열 | fièvre |
| 기침 | toux |
| 콧물 | nez qui coule / morve |
| 두통 | mal de tête |
| 복통 | mal de ventre |
| 어지럼증 | vertiges |
| 통증 | douleur |
| 피로 | fatigue |
| 알레르기 | allergie |
Mots · Consultation médicale
| 진료 | consultation (médicale) |
| 예약 | rendez-vous |
| 접수 | enregistrement (à l'accueil) |
| 의사 | médecin |
| 환자 | patient(e) |
| 검사 | examen (médical) |
| 진단 | diagnostic |
| 치료 | traitement |
| 처방전 | ordonnance |
| 진료비 | frais de consultation |
Mots · Médicaments
| 약 | médicament |
| 알약 | comprimé |
| 가루약 | médicament en poudre |
| 물약 | médicament liquide / sirop |
| 연고 | pommade |
| 처방전 | ordonnance |
| 복용 | prise (d'un médicament) |
| 용량 | dose |
| 부작용 | effet secondaire |
| 유통기한 | date de péremption |
Mots · Sport
| 운동 | sport / exercice |
| 걷기 | marche |
| 달리기 | course à pied |
| 수영 | natation |
| 축구 | football |
| 농구 | basket-ball |
| 헬스장 | salle de sport |
| 준비운동 | échauffement |
| 근육 | muscle |
| 체력 | forme / condition physique |
Mots · Régime et hygiène de vie
| 다이어트 | régime (amaigrissant) |
| 체중 | poids (du corps) |
| 식단 | menus / plan alimentaire |
| 칼로리 | calories |
| 영양 | nutrition / nutriments |
| 수면 | sommeil |
| 물 | eau |
| 운동 | exercice physique |
| 건강검진 | bilan de santé |
| 습관 | habitude |
Mots · Accidents
| 사고 | accident |
| 부상 | blessure (subie) |
| 상처 | plaie |
| 출혈 | saignement / hémorragie |
| 충돌 | collision |
| 신고 | signalement / déclaration |
| 목격자 | témoin |
| 보험 | assurance |
| 병원 | hôpital |
| 현장 | lieux (de l'accident) |
Mots · La police
| 경찰 | police |
| 경찰서 | commissariat |
| 신고 | plainte / signalement |
| 사건 | affaire / incident |
| 피해자 | victime |
| 가해자 | agresseur / auteur des faits |
| 목격자 | témoin |
| 증거 | preuve |
| 조사 | enquête |
| 순찰 | patrouille |
Mots · Urgences médicales
| 응급상황 | urgence médicale |
| 구급차 | ambulance |
| 응급실 | service des urgences |
| 환자 | patient(e) |
| 의식 | conscience (état) |
| 호흡 | respiration |
| 출혈 | saignement / hémorragie |
| 구조 | sauvetage / secours |
| 신고 | appel aux secours |
| 응급처치 | premiers secours |
Mots · Expressions de sécurité
| 안전 | sécurité |
| 위험 | danger |
| 주의 | attention / prudence |
| 금지 | interdiction |
| 보호장비 | équipement de protection |
| 비상구 | sortie de secours |
| 대피 | évacuation |
| 경고 | avertissement |
| 규칙 | règle / consigne |
| 점검 | contrôle / inspection |
Phrases · Le corps
| 머리가 아파요. | J'ai mal à la tête. |
| 얼굴이 조금 부었어요. | J'ai le visage un peu gonflé. |
| 눈이 충혈됐어요. | J'ai les yeux rouges. |
| 코가 막혔어요. | J'ai le nez bouché. |
| 입을 크게 벌리세요. | Ouvrez grand la bouche. |
| 목이 따끔거려요. | J'ai la gorge qui pique. |
| 어깨가 자주 아파요. | J'ai souvent mal aux épaules. |
| 팔을 다쳤어요. | Je me suis blessé(e) au bras. |
| 손을 깨끗이 씻어요. | Je me lave bien les mains. |
| 다리에 힘이 없어요. | Je n'ai plus de force dans les jambes. |
Phrases · Symptômes
| 어떤 증상이 있어요? | Quels symptômes avez-vous ? |
| 열이 많이 나요. | J'ai beaucoup de fièvre. |
| 기침이 계속 나요. | Je n'arrête pas de tousser. |
| 콧물이 나고 코가 막혀요. | J'ai le nez qui coule et le nez bouché. |
| 머리가 아파요. | J'ai mal à la tête. |
| 배가 많이 아파요. | J'ai très mal au ventre. |
| 갑자기 어지러워요. | J'ai soudain la tête qui tourne. |
| 허리에 통증이 있어요. | J'ai une douleur dans le bas du dos. |
| 몸이 너무 피곤해요. | Je me sens épuisé(e). |
| 알레르기가 생겼어요. | J'ai fait une allergie. |
Phrases · Consultation médicale
| 진료를 예약하고 싶어요. | Je voudrais prendre rendez-vous pour une consultation. |
| 접수는 어디에서 해요? | Où doit-on s'enregistrer ? |
| 의사에게 증상을 말했어요. | J'ai décrit mes symptômes au médecin. |
| 환자 이름을 확인해 주세요. | Veuillez vérifier le nom du patient. |
| 검사를 받아야 해요. | Il faut passer des examens. |
| 진단 결과가 나왔어요. | Le diagnostic est tombé. |
| 오늘부터 치료를 시작해요. | Le traitement commence aujourd'hui. |
| 처방전을 받았어요. | J'ai reçu une ordonnance. |
| 진료비를 계산했어요. | J'ai réglé la consultation. |
| 다음 주에 다시 오세요. | Revenez la semaine prochaine. |
Phrases · Médicaments
| 이 약은 어떻게 먹어요? | Comment prend-on ce médicament ? |
| 알약을 물과 함께 드세요. | Prenez le comprimé avec de l'eau. |
| 가루약을 물에 타세요. | Diluez la poudre dans de l'eau. |
| 물약을 잘 흔들어 드세요. | Agitez bien le sirop avant de le prendre. |
| 연고를 하루에 두 번 바르세요. | Appliquez la pommade deux fois par jour. |
| 처방전을 약사에게 보여 주세요. | Montrez l'ordonnance au pharmacien. |
| 식후에 복용하세요. | À prendre après les repas. |
| 정해진 용량을 지키세요. | Respectez la dose prescrite. |
| 부작용이 생기면 중단하세요. | En cas d'effets secondaires, arrêtez le traitement. |
| 유통기한을 확인하세요. | Vérifiez la date de péremption. |
Phrases · Sport
| 매일 운동을 해요. | Je fais du sport tous les jours. |
| 아침에 삼십 분 걸어요. | Je marche trente minutes le matin. |
| 공원에서 달리기를 해요. | Je cours au parc. |
| 주말마다 수영을 해요. | Je nage tous les week-ends. |
| 친구와 축구를 해요. | Je joue au football avec des amis. |
| 농구 경기를 봤어요. | J'ai regardé un match de basket. |
| 헬스장에 등록했어요. | Je me suis inscrit(e) à la salle de sport. |
| 운동 전에 몸을 풀어요. | Je m'échauffe avant le sport. |
| 근육이 조금 아파요. | J'ai un peu mal aux muscles. |
| 체력이 많이 좋아졌어요. | Ma condition physique s'est beaucoup améliorée. |
Phrases · Régime et hygiène de vie
| 다이어트를 시작했어요. | J'ai commencé un régime. |
| 매일 체중을 확인해요. | Je vérifie mon poids tous les jours. |
| 건강한 식단을 준비해요. | Je prépare des menus sains. |
| 음식의 칼로리를 확인해요. | Je vérifie les calories des aliments. |
| 영양을 골고루 섭취하세요. | Mangez équilibré. |
| 충분히 잠을 자야 해요. | Il faut dormir suffisamment. |
| 물을 자주 마셔요. | Je bois souvent de l'eau. |
| 규칙적으로 운동해요. | Je fais du sport régulièrement. |
| 매년 건강 검진을 받아요. | Je fais un bilan de santé chaque année. |
| 좋은 습관을 만들고 있어요. | Je prends de bonnes habitudes. |
Phrases · Accidents
| 교통사고가 났어요. | Il y a eu un accident de la route. |
| 사람이 다쳤어요. | Quelqu'un est blessé. |
| 상처에서 피가 나요. | La plaie saigne. |
| 차 두 대가 충돌했어요. | Deux voitures sont entrées en collision. |
| 경찰에 바로 신고했어요. | J'ai tout de suite prévenu la police. |
| 목격자가 있나요? | Y a-t-il des témoins ? |
| 보험 회사에 연락했어요. | J'ai contacté la compagnie d'assurance. |
| 다친 사람을 병원에 옮겼어요. | On a transporté le blessé à l'hôpital. |
| 사고 현장을 사진으로 찍었어요. | J'ai pris des photos des lieux de l'accident. |
| 안전한 곳에서 기다리세요. | Attendez dans un endroit sûr. |
Phrases · La police
| 경찰을 불러 주세요. | Appelez la police, s'il vous plaît. |
| 가까운 경찰서가 어디예요? | Où est le commissariat le plus proche ? |
| 사건을 신고하러 왔어요. | Je viens signaler un incident. |
| 피해자 진술을 들었어요. | On a entendu la déposition de la victime. |
| 가해자를 찾고 있어요. | On recherche l'auteur des faits. |
| 목격자가 경찰에 연락했어요. | Un témoin a contacté la police. |
| 증거를 제출했어요. | J'ai remis des preuves. |
| 경찰이 사건을 조사해요. | La police enquête sur l'affaire. |
| 밤에도 거리를 순찰해요. | Ils patrouillent dans les rues même la nuit. |
| 신분증을 보여 주세요. | Votre pièce d'identité, s'il vous plaît. |
Phrases · Urgences médicales
| 응급 상황이에요. | C'est une urgence. |
| 구급차를 불러 주세요. | Appelez une ambulance, s'il vous plaît. |
| 응급실로 가야 해요. | Il faut aller aux urgences. |
| 환자가 의식이 없어요. | Le patient est inconscient. |
| 숨을 쉬지 않아요. | Il/Elle ne respire plus. |
| 출혈이 심해요. | Ça saigne abondamment. |
| 안전한 곳으로 옮기세요. | Déplacez-le dans un endroit sûr. |
| 구조대가 오고 있어요. | Les secours arrivent. |
| 바로 신고해 주세요. | Appelez tout de suite les secours, s'il vous plaît. |
| 응급 처치를 시작하세요. | Commencez les premiers secours. |
Phrases · Expressions de sécurité
| 안전이 가장 중요해요. | La sécurité avant tout. |
| 이곳은 위험합니다. | Cet endroit est dangereux. |
| 바닥이 미끄러우니 주의하세요. | Attention, le sol est glissant. |
| 여기는 출입 금지예요. | L'accès est interdit ici. |
| 보호 장비를 착용하세요. | Portez un équipement de protection. |
| 비상구 위치를 확인하세요. | Repérez l'emplacement des sorties de secours. |
| 신속하게 대피하세요. | Évacuez rapidement. |
| 경고 표지판을 보세요. | Regardez le panneau d'avertissement. |
| 안전 규칙을 지켜 주세요. | Veuillez respecter les consignes de sécurité. |
| 사용 전에 점검하세요. | Vérifiez l'appareil avant utilisation. |
Culture coréenne
Mots · Fêtes traditionnelles
| 명절 | fête traditionnelle |
| 설날 | Seollal (Nouvel An lunaire) |
| 추석 | Chuseok (fête des récoltes) |
| 세배 | salut du Nouvel An aux aînés |
| 떡국 | tteokguk (soupe de gâteaux de riz) |
| 송편 | songpyeon (gâteau de riz de Chuseok) |
| 한복 | hanbok (habit traditionnel) |
| 차례 | rite aux ancêtres (jour de fête) |
| 고향 | région natale |
| 연휴 | jours fériés consécutifs / pont |
Mots · Culture culinaire
| 음식문화 | culture culinaire |
| 반찬 | banchan (petits accompagnements) |
| 밥 | riz cuit / repas |
| 국 | soupe |
| 찌개 | jjigae (ragoût coréen) |
| 김치 | kimchi |
| 상차림 | table dressée (mets servis) |
| 수저 | cuillère et baguettes |
| 공용접시 | plat commun (à partager) |
| 식사예절 | bonnes manières à table |
Mots · Soirées arrosées
| 술자리 | soirée où l'on boit |
| 술 | alcool |
| 소주 | soju |
| 맥주 | bière |
| 안주 | anju (plats pour accompagner l'alcool) |
| 건배 | santé ! / trinquer |
| 술잔 | verre (à alcool) |
| 주량 | capacité à tenir l'alcool |
| 음주 | consommation d'alcool |
| 귀가 | retour à la maison |
Mots · Repas d'entreprise
| 회식 | hoesik (dîner entre collègues) |
| 직원 | employé(e) |
| 동료 | collègue |
| 식당 | restaurant |
| 예약 | réservation |
| 메뉴 | menu / plats |
| 건배 | toast / trinquer |
| 자리 | place |
| 계산 | addition / paiement |
| 귀가 | retour à la maison |
Mots · Langage poli
| 존댓말 | langage poli (vouvoiement) |
| 반말 | langage familier (tutoiement) |
| 말투 | façon de parler / ton |
| 높임말 | forme honorifique |
| 어미 | terminaison (grammaire) |
| 예의 | politesse / courtoisie |
| 상대방 | interlocuteur |
| 상황 | situation |
| 나이 | âge |
| 관계 | relation |
Mots · Appellations
| 호칭 | appellation / titre |
| 이름 | nom / prénom |
| 성함 | nom (forme honorifique) |
| 선생님 | professeur / monsieur, madame (respect) |
| 사장님 | monsieur le directeur / patron |
| 팀장님 | chef d'équipe (titre) |
| 손님 | client(e) / invité(e) |
| 어르신 | personne âgée (terme respectueux) |
| 형 | grand frère (pour un homme) |
| 언니 | grande sœur (pour une femme) |
Mots · Savoir-vivre
| 예절 | savoir-vivre / étiquette |
| 인사 | salutation |
| 존중 | respect |
| 배려 | attention aux autres |
| 차례 | tour (chacun son tour) |
| 악수 | poignée de main |
| 식사예절 | bonnes manières à table |
| 방문 | visite |
| 선물 | cadeau |
| 규칙 | règle |
Mots · Culture de la livraison
| 배달 | livraison (à domicile) |
| 배달원 | livreur |
| 주문 | commande |
| 음식 | nourriture / plat |
| 주소 | adresse |
| 요청사항 | demandes particulières |
| 배달비 | frais de livraison |
| 도착 | arrivée |
| 포장 | emballage |
| 결제 | paiement |
Mots · Jjimjilbang et karaoké
| 찜질방 | jjimjilbang (sauna coréen) |
| 노래방 | noraebang (karaoké en salle privée) |
| 수건 | serviette |
| 사물함 | casier |
| 찜질복 | tenue de sauna |
| 목욕탕 | bain public |
| 마이크 | micro |
| 노래 | chanson |
| 이용료 | tarif d'entrée / d'utilisation |
| 시간 | durée / heure |
Mots · Expressions courantes en Corée
| 괜찮아요 | ça va / ce n'est pas grave |
| 잠시만요 | un instant, s'il vous plaît |
| 여기요 | s'il vous plaît ! (pour appeler) |
| 맞아요 | c'est exact |
| 아니에요 | non / de rien |
| 주세요 | donnez-moi…, s'il vous plaît |
| 알겠어요 | d'accord, j'ai compris |
| 수고하세요 | bon courage (en partant) |
| 다녀오세요 | à tout à l'heure (à celui qui sort) |
| 잘 먹겠습니다 | bon appétit (avant de manger, merci) |
Phrases · Fêtes traditionnelles
| 한국에는 큰 명절이 있어요. | En Corée, il y a de grandes fêtes traditionnelles. |
| 설날에 가족이 모여요. | À Seollal, la famille se réunit. |
| 추석에는 고향에 가요. | À Chuseok, on retourne dans sa région natale. |
| 어른께 세배를 드려요. | On fait le grand salut du Nouvel An aux aînés. |
| 설날에는 떡국을 먹어요. | À Seollal, on mange du tteokguk. |
| 추석에는 송편을 만들어요. | À Chuseok, on prépare des songpyeon. |
| 명절에 한복을 입어요. | Pour les fêtes, on porte le hanbok. |
| 가족과 차례를 지내요. | On célèbre le rite aux ancêtres en famille. |
| 고향으로 가는 길이 막혀요. | Les routes vers la région natale sont embouteillées. |
| 연휴가 사흘이에요. | Le congé dure trois jours. |
Phrases · Culture culinaire
| 한국의 음식 문화를 배워요. | J'apprends la culture culinaire coréenne. |
| 반찬을 함께 나눠 먹어요. | On partage les accompagnements. |
| 밥과 국이 같이 나와요. | Le riz et la soupe sont servis ensemble. |
| 찌개가 식탁 가운데 있어요. | Le ragoût est au milieu de la table. |
| 김치는 자주 나오는 반찬이에요. | Le kimchi est un accompagnement très souvent servi. |
| 상차림이 아주 푸짐해요. | La table est très copieusement garnie. |
| 숟가락과 젓가락을 사용해요. | On utilise une cuillère et des baguettes. |
| 공용 접시를 이용하세요. | Servez-vous dans le plat commun. |
| 어른이 먼저 수저를 들어요. | Les aînés prennent leurs couverts en premier. |
| 식사 예절을 지켜요. | On respecte les bonnes manières à table. |
Phrases · Soirées arrosées
| 오늘 저녁에 술자리가 있어요. | Ce soir, je sors boire un verre avec du monde. |
| 소주 한 병을 주문했어요. | J'ai commandé une bouteille de soju. |
| 저는 맥주를 마실게요. | Moi, je vais prendre une bière. |
| 안주를 더 시킬까요? | On commande encore quelque chose à grignoter ? |
| 다 같이 건배해요. | Trinquons tous ensemble. |
| 술잔을 채워 드릴게요. | Je vais remplir votre verre. |
| 제 주량은 한 병이에요. | Ma limite, c'est une bouteille. |
| 술을 천천히 마시세요. | Buvez doucement. |
| 과음하지 마세요. | Ne buvez pas trop. |
| 택시를 타고 귀가했어요. | Je suis rentré(e) chez moi en taxi. |
Phrases · Repas d'entreprise
| 오늘 회사 회식이 있어요. | Aujourd'hui, il y a un dîner d'entreprise. |
| 직원들이 함께 모였어요. | Les employés se sont réunis. |
| 동료와 같은 자리에 앉았어요. | Je me suis assis(e) à la même table qu'un collègue. |
| 식당을 미리 예약했어요. | J'ai réservé le restaurant à l'avance. |
| 메뉴를 같이 골라요. | On choisit les plats ensemble. |
| 건배 제의를 했어요. | J'ai proposé de porter un toast. |
| 편한 자리에 앉으세요. | Asseyez-vous où vous voulez. |
| 회식비는 회사에서 계산해요. | C'est l'entreprise qui paie le dîner. |
| 먼저 귀가해도 될까요? | Puis-je rentrer avant les autres ? |
| 다음 회식은 점심에 해요. | Le prochain repas d'équipe se fera à midi. |
Phrases · Langage poli
| 처음 만난 사람에게 존댓말을 써요. | On parle poliment à une personne qu'on rencontre pour la première fois. |
| 친한 친구에게 반말을 해요. | On parle familièrement à ses amis proches. |
| 상황에 따라 말투가 달라요. | La façon de parler change selon la situation. |
| 높임말을 바르게 사용하세요. | Employez correctement les formes honorifiques. |
| 문장 끝의 어미를 바꿔요. | On change la terminaison à la fin de la phrase. |
| 어른께 예의 있게 말해요. | On parle poliment aux aînés. |
| 상대방을 존중하는 표현이에요. | C'est une expression de respect envers l'interlocuteur. |
| 공식적인 상황에서 사용해요. | On l'utilise dans les situations formelles. |
| 나이가 많아도 서로 존댓말을 해요. | Même plus âgé, on se parle poliment l'un à l'autre. |
| 두 사람의 관계가 중요해요. | La relation entre les deux personnes est importante. |
Phrases · Appellations
| 어떻게 불러 드릴까요? | Comment dois-je vous appeler ? |
| 성함이 어떻게 되세요? | Puis-je vous demander votre nom ? |
| 선생님께 질문이 있어요. | J'ai une question pour le professeur. |
| 사장님이 자리에 안 계세요. | Le directeur n'est pas à son bureau. |
| 팀장님께 보고드렸어요. | J'ai fait mon rapport au chef d'équipe. |
| 손님이 기다리고 계세요. | Un client vous attend. |
| 어르신께 자리를 양보했어요. | J'ai cédé ma place à une personne âgée. |
| 친한 형과 밥을 먹었어요. | J'ai mangé avec un aîné dont je suis proche. |
| 언니에게 선물을 받았어요. | J'ai reçu un cadeau de ma grande sœur. |
| 직함 뒤에 님을 붙여요. | On ajoute 님 après le titre. |
Phrases · Savoir-vivre
| 한국의 예절을 배우고 있어요. | J'apprends le savoir-vivre coréen. |
| 만나면 먼저 인사해요. | Quand on se rencontre, on salue en premier. |
| 상대방을 존중해 주세요. | Respectez votre interlocuteur, s'il vous plaît. |
| 다른 사람을 배려해요. | On fait attention aux autres. |
| 줄을 서서 차례를 기다려요. | On fait la queue et on attend son tour. |
| 두 손으로 물건을 드려요. | On tend les objets des deux mains. |
| 식사 예절을 지켜요. | On respecte les bonnes manières à table. |
| 남의 집을 방문할 때 연락해요. | On prévient avant de rendre visite à quelqu'un. |
| 선물은 두 손으로 받아요. | On reçoit un cadeau des deux mains. |
| 공공장소의 규칙을 지켜요. | On respecte les règles des lieux publics. |
Phrases · Culture de la livraison
| 음식을 배달시켰어요. | Je me suis fait livrer à manger. |
| 배달원이 곧 도착해요. | Le livreur arrive bientôt. |
| 앱으로 주문했어요. | J'ai commandé avec l'appli. |
| 주소를 정확히 입력하세요. | Saisissez l'adresse avec précision. |
| 요청 사항을 적었어요. | J'ai noté mes demandes particulières. |
| 배달비가 얼마예요? | Combien coûte la livraison ? |
| 음식이 따뜻하게 도착했어요. | Le repas est arrivé chaud. |
| 문 앞에 놓아 주세요. | Déposez-le devant la porte, s'il vous plaît. |
| 카드로 미리 결제했어요. | J'ai payé d'avance par carte. |
| 포장이 아주 꼼꼼해요. | L'emballage est très soigné. |
Phrases · Jjimjilbang et karaoké
| 주말에 찜질방에 갔어요. | Ce week-end, je suis allé(e) au jjimjilbang. |
| 수건을 두 장 받았어요. | On m'a donné deux serviettes. |
| 사물함에 짐을 넣었어요. | J'ai mis mes affaires dans le casier. |
| 찜질복으로 갈아입으세요. | Changez-vous et mettez la tenue de sauna. |
| 목욕탕에서 씻었어요. | Je me suis lavé(e) au bain public. |
| 친구와 노래방에 갔어요. | Je suis allé(e) au karaoké avec des amis. |
| 마이크를 하나 더 주세요. | Un micro de plus, s'il vous plaît. |
| 좋아하는 노래를 불렀어요. | J'ai chanté ma chanson préférée. |
| 이용료가 얼마예요? | Quel est le tarif ? |
| 한 시간을 더 추가했어요. | J'ai ajouté une heure de plus. |
Phrases · Expressions courantes en Corée
| 괜찮아요. | Ce n'est pas grave. |
| 잠시만 기다려 주세요. | Veuillez patienter un instant. |
| 여기요. | S'il vous plaît ! (pour appeler le serveur) |
| 네 맞아요. | Oui, c'est exact. |
| 아니에요. | Non, pas du tout. |
| 이것을 주세요. | Donnez-moi ceci, s'il vous plaît. |
| 알겠어요. | D'accord, j'ai compris. |
| 오늘도 수고하세요. | Bon courage pour aujourd'hui encore. |
| 잘 다녀오세요. | Bonne journée, à tout à l'heure ! |
| 잘 먹겠습니다. | Merci pour ce repas, bon appétit. |
Internet et vie moderne
Mots · Réseaux sociaux
| 누리소통망 | réseau social (terme coréen officiel) |
| 게시물 | publication / post |
| 팔로우 | suivre / abonnement (follow) |
| 친구 | ami(e) |
| 댓글 | commentaire |
| 공유 | partage |
| 계정 | compte |
| 프로필 | profil |
| 알림 | notification |
| 해시태그 | hashtag |
Mots · Messagerie
| 채팅 | chat / discussion en ligne |
| 메시지 | message |
| 대화방 | salon de discussion |
| 답장 | réponse (à un message) |
| 읽음 | lu (message) |
| 사진 | photo |
| 이모티콘 | émoticône / émoji |
| 알림 | notification |
| 초대 | invitation |
| 차단 | blocage |
Mots · YouTube
| 동영상 | vidéo |
| 채널 | chaîne |
| 구독 | abonnement |
| 조회수 | nombre de vues |
| 댓글 | commentaire |
| 광고 | publicité |
| 재생 | lecture (d'une vidéo) |
| 자막 | sous-titres |
| 추천 | recommandation |
| 생방송 | direct / live |
Mots · Jeux vidéo
| 게임 | jeu (vidéo) |
| 사용자 | utilisateur |
| 캐릭터 | personnage |
| 단계 | niveau / étape |
| 점수 | score |
| 팀 | équipe |
| 승리 | victoire |
| 패배 | défaite |
| 아이템 | objet (de jeu) / item |
| 접속 | connexion |
Mots · Photos et vidéos
| 사진 | photo |
| 영상 | vidéo |
| 카메라 | appareil photo / caméra |
| 촬영 | prise de vue / tournage |
| 편집 | montage / retouche |
| 화질 | qualité d'image |
| 소리 | son |
| 저장 | enregistrement / sauvegarde |
| 공유 | partage |
| 삭제 | suppression |
Mots · Applis de livraison
| 배달앱 | appli de livraison de repas |
| 식당 | restaurant |
| 메뉴 | menu / plat |
| 주문 | commande |
| 주소 | adresse |
| 배달비 | frais de livraison |
| 쿠폰 | coupon / bon de réduction |
| 결제 | paiement |
| 배달원 | livreur |
| 도착 | arrivée |
Mots · Applis de cartes
| 지도앱 | appli de cartes / de navigation |
| 현재위치 | position actuelle |
| 목적지 | destination |
| 길찾기 | recherche d'itinéraire |
| 경로 | itinéraire / trajet |
| 거리 | distance |
| 도착시간 | heure d'arrivée |
| 교통 | circulation / trafic |
| 즐겨찾기 | favoris |
| 검색 | recherche |
Mots · Réservation en ligne
| 온라인예약 | réservation en ligne |
| 날짜 | date |
| 시간 | heure |
| 인원 | nombre de personnes |
| 좌석 | place / siège |
| 확인 | confirmation / vérification |
| 취소 | annulation |
| 변경 | modification |
| 결제 | paiement |
| 예약번호 | numéro de réservation |
Mots · Avis en ligne
| 리뷰 | avis / critique (review) |
| 별점 | note en étoiles |
| 후기 | retour d'expérience / avis |
| 사진 | photo |
| 장점 | point fort / avantage |
| 단점 | point faible / inconvénient |
| 서비스 | service |
| 가격 | prix |
| 추천 | recommandation |
| 작성자 | auteur (d'un avis) |
Mots · Néologismes courants
| 신조어 | néologisme / mot nouveau |
| 줄임말 | abréviation / mot raccourci |
| 유행어 | expression à la mode |
| 인싸 | personne populaire, très sociable (argot) |
| 혼밥 | repas pris seul (argot) |
| 꿀팁 | super astuce (argot) |
| 소확행 | petit bonheur simple mais sûr (argot) |
| 답정너 | celui qui n'attend qu'une seule réponse (argot) |
| 갑분싸 | ambiance soudain refroidie (argot) |
| 취향저격 | pile dans mes goûts (argot) |
Phrases · Réseaux sociaux
| 누리소통망에 사진을 올렸어요. | J'ai publié une photo sur les réseaux sociaux. |
| 새 게시물을 작성했어요. | J'ai rédigé une nouvelle publication. |
| 친구를 팔로우했어요. | Je me suis abonné(e) au compte d'un ami. |
| 댓글을 남겨 주세요. | Laissez un commentaire, s'il vous plaît. |
| 이 글을 공유해 주세요. | Partagez ce post, s'il vous plaît. |
| 새 계정을 만들었어요. | J'ai créé un nouveau compte. |
| 프로필 사진을 바꿨어요. | J'ai changé ma photo de profil. |
| 알림이 너무 많이 와요. | Je reçois trop de notifications. |
| 해시태그를 추가했어요. | J'ai ajouté un hashtag. |
| 계정을 비공개로 설정했어요. | J'ai mis mon compte en privé. |
Phrases · Messagerie
| 친구와 채팅하고 있어요. | Je discute en ligne avec un(e) ami(e). |
| 메시지를 보냈어요. | J'ai envoyé un message. |
| 새 대화방을 만들었어요. | J'ai créé un nouveau salon de discussion. |
| 답장이 아직 안 왔어요. | Je n'ai pas encore reçu de réponse. |
| 메시지를 읽었어요. | J'ai lu le message. |
| 사진을 채팅방에 올렸어요. | J'ai envoyé une photo dans la discussion. |
| 이모티콘을 보냈어요. | J'ai envoyé un émoji. |
| 알림을 꺼 놓았어요. | J'ai désactivé les notifications. |
| 친구를 대화방에 초대했어요. | J'ai invité un ami dans le salon de discussion. |
| 모르는 사람을 차단했어요. | J'ai bloqué un inconnu. |
Phrases · YouTube
| 동영상을 보고 있어요. | Je regarde une vidéo. |
| 새 채널을 만들었어요. | J'ai créé une nouvelle chaîne. |
| 좋아하는 채널을 구독했어요. | Je me suis abonné(e) à une chaîne que j'aime. |
| 조회수가 많이 늘었어요. | Le nombre de vues a beaucoup augmenté. |
| 댓글을 남겼어요. | J'ai laissé un commentaire. |
| 광고를 건너뛰었어요. | J'ai passé la publicité. |
| 영상을 다시 재생해요. | Je relance la vidéo. |
| 한국어 자막을 켰어요. | J'ai activé les sous-titres coréens. |
| 추천 영상이 재미있어요. | Les vidéos recommandées sont amusantes. |
| 지금 생방송 중이에요. | C'est en direct en ce moment. |
Phrases · Jeux vidéo
| 저는 게임을 좋아해요. | J'aime les jeux vidéo. |
| 사용자 이름을 정했어요. | J'ai choisi mon nom d'utilisateur. |
| 새 캐릭터를 만들었어요. | J'ai créé un nouveau personnage. |
| 다음 단계로 올라갔어요. | Je suis passé(e) au niveau suivant. |
| 점수가 많이 올랐어요. | Mon score a beaucoup augmenté. |
| 친구와 같은 팀이에요. | Je suis dans la même équipe que mon ami. |
| 우리 팀이 승리했어요. | Notre équipe a gagné. |
| 아쉽게도 경기에서 졌어요. | Malheureusement, nous avons perdu le match. |
| 새 아이템을 얻었어요. | J'ai obtenu un nouvel objet. |
| 저녁에 다시 접속할게요. | Je me reconnecterai ce soir. |
Phrases · Photos et vidéos
| 사진을 많이 찍었어요. | J'ai pris beaucoup de photos. |
| 여행 영상을 만들었어요. | J'ai fait une vidéo de voyage. |
| 카메라를 켜 주세요. | Allumez la caméra, s'il vous plaît. |
| 밖에서 촬영했어요. | J'ai filmé dehors. |
| 영상을 짧게 편집했어요. | J'ai monté la vidéo en version courte. |
| 화질이 아주 좋아요. | La qualité d'image est excellente. |
| 소리가 너무 작아요. | Le son est trop faible. |
| 사진을 컴퓨터에 저장했어요. | J'ai enregistré les photos sur l'ordinateur. |
| 친구에게 영상을 공유했어요. | J'ai partagé la vidéo avec un ami. |
| 흐린 사진을 삭제했어요. | J'ai supprimé les photos floues. |
Phrases · Applis de livraison
| 배달 앱을 열었어요. | J'ai ouvert l'appli de livraison. |
| 가까운 식당을 찾았어요. | J'ai cherché un restaurant à proximité. |
| 메뉴를 골랐어요. | J'ai choisi mon plat. |
| 음식을 주문했어요. | J'ai commandé à manger. |
| 주소를 확인해 주세요. | Veuillez vérifier l'adresse. |
| 배달비가 비싸요. | Les frais de livraison sont élevés. |
| 쿠폰을 사용했어요. | J'ai utilisé un coupon. |
| 카드로 결제했어요. | J'ai payé par carte. |
| 배달원이 출발했어요. | Le livreur est parti. |
| 음식이 곧 도착해요. | Le repas arrive bientôt. |
Phrases · Applis de cartes
| 지도 앱을 켰어요. | J'ai lancé l'appli de cartes. |
| 현재 위치를 확인했어요. | J'ai vérifié ma position actuelle. |
| 목적지를 입력하세요. | Saisissez la destination. |
| 길 찾기 버튼을 눌렀어요. | J'ai appuyé sur le bouton « Itinéraire ». |
| 가장 빠른 경로를 골랐어요. | J'ai choisi l'itinéraire le plus rapide. |
| 거리가 얼마나 돼요? | Quelle est la distance ? |
| 도착 시간이 표시돼요. | L'heure d'arrivée s'affiche. |
| 교통 상황을 확인했어요. | J'ai vérifié l'état du trafic. |
| 이 장소를 즐겨찾기에 넣었어요. | J'ai ajouté ce lieu à mes favoris. |
| 근처 식당을 검색했어요. | J'ai cherché les restaurants aux alentours. |
Phrases · Réservation en ligne
| 온라인으로 예약했어요. | J'ai réservé en ligne. |
| 방문 날짜를 선택하세요. | Sélectionnez la date de votre visite. |
| 원하는 시간을 골라 주세요. | Choisissez l'heure souhaitée, s'il vous plaît. |
| 인원을 입력했어요. | J'ai saisi le nombre de personnes. |
| 창가 좌석을 예약했어요. | J'ai réservé une place côté fenêtre. |
| 예약 내용을 확인해 주세요. | Veuillez vérifier les détails de la réservation. |
| 무료로 취소할 수 있어요. | L'annulation est gratuite. |
| 시간을 변경하고 싶어요. | Je voudrais changer l'heure. |
| 결제를 완료했어요. | J'ai effectué le paiement. |
| 예약 번호를 저장해 두세요. | Conservez votre numéro de réservation. |
Phrases · Avis en ligne
| 상품 리뷰를 읽었어요. | J'ai lu les avis sur le produit. |
| 별점이 아주 높아요. | La note en étoiles est très élevée. |
| 솔직한 후기를 남겼어요. | J'ai laissé un avis sincère. |
| 사진도 함께 올렸어요. | J'ai aussi ajouté des photos. |
| 장점이 많아요. | Il y a beaucoup de points forts. |
| 아쉬운 단점도 있어요. | Il y a aussi quelques points faibles regrettables. |
| 서비스가 친절했어요. | Le service était aimable. |
| 가격이 조금 비싸요. | Le prix est un peu élevé. |
| 친구에게 추천하고 싶어요. | J'aimerais le recommander à mes amis. |
| 작성자의 다른 글을 봤어요. | J'ai regardé les autres posts de l'auteur. |
Phrases · Néologismes courants
| 요즘 신조어를 배우고 있어요. | En ce moment, j'apprends des néologismes. |
| 이 말은 줄임말이에요. | Ce mot est une abréviation. |
| 최근에 유행하는 표현이에요. | C'est une expression à la mode en ce moment. |
| 친구가 저를 인싸라고 불렀어요. | Mon ami m'a traité(e) de 인싸 (personne populaire). |
| 오늘은 혼자 밥을 먹는 혼밥이에요. | Aujourd'hui, c'est 혼밥 : je mange seul(e). |
| 좋은 꿀팁을 알려 드릴게요. | Je vais vous donner une super astuce (꿀팁). |
| 작지만 확실한 행복을 소확행이라고 해요. | Un bonheur petit mais certain, on appelle ça 소확행. |
| 답을 정해 놓고 묻는 사람을 답정너라고 해요. | Celui qui demande en ayant déjà décidé la réponse, c'est un 답정너. |
| 갑자기 분위기가 싸해졌을 때 갑분싸라고 해요. | Quand l'ambiance se refroidit d'un coup, on dit 갑분싸. |
| 정말 제 취향을 저격했어요. | C'est vraiment pile dans mes goûts. |
Mots pour exprimer sa pensée
Mots · Aimer et ne pas aimer
| 호감 | sympathie / bonne impression |
| 비호감 | antipathie / mauvaise impression |
| 취향 | goûts (personnels) |
| 관심 | intérêt |
| 선호 | préférence |
| 매력 | charme |
| 만족 | satisfaction |
| 불만 | mécontentement |
| 애정 | affection |
| 거부감 | aversion / réticence |
Mots · Accord et désaccord
| 동의 | accord / consentement |
| 반대 | opposition |
| 찬성 | approbation (vote pour) |
| 이견 | avis divergent |
| 의견 | avis / opinion |
| 입장 | position / point de vue |
| 주장 | affirmation / thèse |
| 근거 | fondement / preuve |
| 토론 | débat |
| 결정 | décision |
Mots · Possible et impossible
| 가능 | possibilité (être possible) |
| 불가능 | impossibilité |
| 조건 | condition |
| 능력 | capacité |
| 기회 | occasion / chance |
| 제한 | limitation / restriction |
| 허용 | autorisation |
| 금지 | interdiction |
| 방법 | moyen / méthode |
| 해결책 | solution |
Mots · Certitude et supposition
| 확신 | certitude / conviction |
| 추측 | supposition |
| 예상 | prévision |
| 가능성 | possibilité / probabilité |
| 의심 | doute / soupçon |
| 판단 | jugement |
| 근거 | fondement / preuve |
| 소문 | rumeur |
| 사실 | fait / vérité |
| 결론 | conclusion |
Mots · Comparer
| 비교 | comparaison |
| 차이 | différence |
| 공통점 | point commun |
| 크기 | taille (dimension) |
| 가격 | prix |
| 속도 | vitesse |
| 품질 | qualité |
| 장점 | avantage / point fort |
| 단점 | inconvénient / point faible |
| 기준 | critère |
Mots · Causes et conséquences
| 이유 | raison |
| 원인 | cause |
| 결과 | résultat / conséquence |
| 영향 | influence / impact |
| 목적 | but / objectif |
| 과정 | processus / déroulement |
| 문제 | problème |
| 변화 | changement |
| 효과 | effet |
| 책임 | responsabilité |
Mots · Avantages et inconvénients
| 장점 | avantage / point fort |
| 단점 | inconvénient / point faible |
| 이점 | atout / bénéfice |
| 문제점 | point problématique |
| 효율 | efficacité / rendement |
| 비용 | coût |
| 편리함 | commodité (côté pratique) |
| 불편함 | inconfort / désagrément |
| 효과 | effet |
| 한계 | limite |
Mots · Projets et espoirs
| 계획 | projet / plan |
| 희망 | espoir |
| 목표 | objectif |
| 꿈 | rêve |
| 일정 | programme / calendrier |
| 준비 | préparation |
| 노력 | effort |
| 기회 | occasion / chance |
| 미래 | avenir |
| 성공 | réussite / succès |
Mots · Expériences
| 경험 | expérience |
| 기억 | mémoire / souvenir |
| 처음 | première fois / début |
| 도전 | défi |
| 실수 | erreur |
| 성공 | réussite / succès |
| 실패 | échec |
| 배움 | apprentissage |
| 추억 | souvenir (cher) |
| 느낌 | sensation / impression |
Mots · Donner son avis
| 의견 | avis / opinion |
| 생각 | pensée / idée |
| 주장 | affirmation / thèse |
| 근거 | fondement / preuve |
| 예시 | exemple |
| 설명 | explication |
| 질문 | question |
| 대답 | réponse |
| 결론 | conclusion |
| 제안 | proposition |
Phrases · Aimer et ne pas aimer
| 저는 이 음식이 좋아요. | J'aime ce plat. |
| 매운 음식은 별로 안 좋아해요. | Je n'aime pas trop la cuisine épicée. |
| 제 취향에 잘 맞아요. | C'est tout à fait à mon goût. |
| 한국 문화에 관심이 많아요. | Je m'intéresse beaucoup à la culture coréenne. |
| 저는 파란색을 선호해요. | Je préfère le bleu. |
| 이 배우가 정말 매력적이에요. | Cet acteur a vraiment du charme. |
| 서비스에 만족해요. | Je suis satisfait(e) du service. |
| 가격에는 조금 불만이 있어요. | Je suis un peu mécontent(e) du prix. |
| 고양이에게 애정이 많아요. | J'ai beaucoup d'affection pour les chats. |
| 시끄러운 곳에는 거부감이 있어요. | J'ai une aversion pour les endroits bruyants. |
Phrases · Accord et désaccord
| 그 의견에 동의해요. | Je suis d'accord avec cet avis. |
| 저는 그 계획에 반대해요. | Je suis contre ce projet. |
| 제안에 찬성합니다. | J'approuve la proposition. |
| 조금 다른 의견이 있어요. | J'ai un avis un peu différent. |
| 제 입장을 설명할게요. | Je vais expliquer ma position. |
| 주장을 뒷받침할 근거가 필요해요. | Il faut des preuves pour étayer cette thèse. |
| 함께 토론해 봅시다. | Débattons-en ensemble. |
| 서로의 생각을 존중해요. | Nous respectons les idées de chacun. |
| 다수의 의견을 따를게요. | Je me rangerai à l'avis de la majorité. |
| 오늘 결정을 내립시다. | Prenons une décision aujourd'hui. |
Phrases · Possible et impossible
| 지금 신청할 수 있어요. | Vous pouvez faire la demande dès maintenant. |
| 오늘 방문은 불가능해요. | La visite est impossible aujourd'hui. |
| 몇 가지 조건이 있어요. | Il y a quelques conditions. |
| 혼자서 할 능력이 있어요. | J'ai la capacité de le faire seul(e). |
| 다시 도전할 기회가 있어요. | Il y a une occasion de retenter sa chance. |
| 이용 시간에 제한이 있어요. | La durée d'utilisation est limitée. |
| 사진 촬영은 허용돼요. | Les photos sont autorisées. |
| 여기에서는 흡연이 금지돼요. | Il est interdit de fumer ici. |
| 다른 방법을 찾아볼게요. | Je vais chercher un autre moyen. |
| 좋은 해결책이 있을 거예요. | Il y aura sûrement une bonne solution. |
Phrases · Certitude et supposition
| 저는 성공을 확신해요. | Je suis convaincu(e) du succès. |
| 아마 비가 올 것 같아요. | Il va probablement pleuvoir. |
| 내일은 바쁠 것으로 예상해요. | Je prévois d'être occupé(e) demain. |
| 늦을 가능성이 있어요. | Il est possible que je sois en retard. |
| 그 이야기가 사실인지 의심돼요. | Je doute que cette histoire soit vraie. |
| 상황을 보고 판단할게요. | Je jugerai selon la situation. |
| 확실한 근거가 있어요. | J'ai des preuves solides. |
| 인터넷의 소문을 믿지 마세요. | Ne croyez pas les rumeurs d'Internet. |
| 먼저 사실을 확인해요. | Vérifions d'abord les faits. |
| 아직 결론을 내리기 어려워요. | Il est encore difficile de conclure. |
Phrases · Comparer
| 두 상품을 비교해 봤어요. | J'ai comparé les deux produits. |
| 크기에 큰 차이가 있어요. | Il y a une grande différence de taille. |
| 두 사람은 공통점이 많아요. | Ces deux personnes ont beaucoup de points communs. |
| 이 가방이 더 커요. | Ce sac-ci est plus grand. |
| 온라인 가격이 더 싸요. | Le prix en ligne est moins cher. |
| 기차가 버스보다 빨라요. | Le train est plus rapide que le bus. |
| 이 제품의 품질이 좋아요. | Ce produit est de bonne qualité. |
| 각 방법의 장점을 살펴봐요. | Examinons les avantages de chaque méthode. |
| 단점도 함께 확인하세요. | Vérifiez aussi les inconvénients. |
| 같은 기준으로 비교해야 해요. | Il faut comparer selon les mêmes critères. |
Phrases · Causes et conséquences
| 그 이유가 뭐예요? | Quelle en est la raison ? |
| 문제의 원인을 찾았어요. | J'ai trouvé la cause du problème. |
| 노력한 결과가 좋았어요. | Mes efforts ont donné de bons résultats. |
| 날씨가 일정에 영향을 줬어요. | La météo a eu un impact sur le programme. |
| 여행의 목적을 정했어요. | J'ai défini le but du voyage. |
| 진행 과정을 설명해 주세요. | Expliquez-moi le déroulement, s'il vous plaît. |
| 새로운 문제가 생겼어요. | Un nouveau problème est apparu. |
| 생활 방식이 많이 변했어요. | Le mode de vie a beaucoup changé. |
| 운동의 효과를 느꼈어요. | J'ai ressenti les effets du sport. |
| 자신의 행동에 책임을 져야 해요. | Il faut assumer la responsabilité de ses actes. |
Phrases · Avantages et inconvénients
| 이 방법은 장점이 많아요. | Cette méthode a beaucoup d'avantages. |
| 단점도 함께 생각해야 해요. | Il faut aussi penser aux inconvénients. |
| 시간을 아낄 수 있다는 이점이 있어요. | Elle a l'atout de faire gagner du temps. |
| 가장 큰 문제점은 비용이에요. | Le plus gros problème, c'est le coût. |
| 업무 효율이 높아졌어요. | L'efficacité au travail a augmenté. |
| 생각보다 비용이 많이 들어요. | Ça coûte plus cher que prévu. |
| 온라인 신청은 편리해요. | La demande en ligne est pratique. |
| 화면이 작아서 불편해요. | L'écran est petit, ce n'est pas pratique. |
| 운동 효과가 좋아요. | Le sport donne de bons effets. |
| 이 방법에는 한계가 있어요. | Cette méthode a ses limites. |
Phrases · Projets et espoirs
| 올해 여행 계획을 세웠어요. | J'ai fait des projets de voyage pour cette année. |
| 꼭 합격하기를 희망해요. | J'espère vraiment être reçu(e). |
| 이번 달 목표를 정했어요. | J'ai fixé mes objectifs pour ce mois-ci. |
| 제 꿈은 한국어 선생님이에요. | Mon rêve est de devenir professeur de coréen. |
| 일정을 미리 확인했어요. | J'ai vérifié le programme à l'avance. |
| 시험 준비를 시작했어요. | J'ai commencé à préparer l'examen. |
| 목표를 위해 노력하고 있어요. | Je fais des efforts pour atteindre mon objectif. |
| 좋은 기회가 왔어요. | Une belle occasion s'est présentée. |
| 미래를 긍정적으로 생각해요. | Je vois l'avenir de façon positive. |
| 마침내 성공하고 싶어요. | Je veux finir par réussir. |
Phrases · Expériences
| 한국에서 산 경험이 있어요. | J'ai déjà vécu en Corée. |
| 좋은 기억으로 남았어요. | J'en garde un bon souvenir. |
| 한국 음식을 처음 먹어 봤어요. | J'ai goûté la cuisine coréenne pour la première fois. |
| 새로운 일에 도전했어요. | Je me suis lancé(e) dans quelque chose de nouveau. |
| 실수를 통해 많이 배웠어요. | J'ai beaucoup appris de mes erreurs. |
| 작은 성공이 자신감을 줬어요. | Une petite réussite m'a donné confiance en moi. |
| 실패해도 다시 시작해요. | Même après un échec, on recommence. |
| 모든 경험에서 배울 점이 있어요. | Il y a quelque chose à apprendre de chaque expérience. |
| 여행의 추억을 사진으로 남겼어요. | J'ai gardé les souvenirs du voyage en photos. |
| 그때의 느낌을 잊지 못해요. | Je n'oublierai jamais ce que j'ai ressenti alors. |
Phrases · Donner son avis
| 제 의견은 조금 달라요. | Mon avis est un peu différent. |
| 저는 그렇게 생각해요. | C'est ce que je pense. |
| 제 주장을 설명하겠습니다. | Je vais exposer ma thèse. |
| 그렇게 생각한 근거가 있어요. | J'ai des raisons de penser ainsi. |
| 예시를 하나 들어 볼게요. | Je vais donner un exemple. |
| 좀 더 자세히 설명해 주세요. | Expliquez un peu plus en détail, s'il vous plaît. |
| 질문이 하나 있어요. | J'ai une question. |
| 제 질문에 대답해 주세요. | Répondez à ma question, s'il vous plaît. |
| 이제 결론을 말씀드릴게요. | Je vais maintenant vous donner ma conclusion. |
| 다른 방법을 제안합니다. | Je propose une autre méthode. |
S’entraîner à taper sur TypeRecall Korean →
TypeRecall Korean est gratuit et sans inscription. Vous voyez le sens, écoutez le coréen et le tapez vous-même en hangul. Créé par un professeur de coréen certifié par l’État avec plus de 10 ans d’expérience.
TypeRecall Korean