English日本語中文Español한국어РусскийDeutschFrançaisBahasa Indonesia
Базовый корейский: корейские слова и фразы
Все слова и фразы раздела «Базовый корейский» на TypeRecall Korean с переводом. Бесплатная тренировка печати, без регистрации.
Повседневная жизнь
Слова · Приветствие и знакомство
| 인사말 | слова приветствия |
| 이름 | имя |
| 나라 | страна |
| 고향 | родной город |
| 나이 | возраст |
| 직업 | профессия |
| 학생 | ученик / студент |
| 선생님 | учитель |
| 소개 | представление, знакомство |
| 만남 | встреча |
Слова · Семья и люди
| 가족 | семья |
| 부모님 | родители |
| 아버지 | отец |
| 어머니 | мать |
| 형제 | братья |
| 자매 | сёстры |
| 남편 | муж |
| 아내 | жена |
| 아이 | ребёнок |
| 친척 | родственник |
Слова · Дом и вещи в доме
| 집 | дом |
| 방 | комната |
| 거실 | гостиная |
| 부엌 | кухня |
| 화장실 | туалет |
| 침대 | кровать |
| 책상 | письменный стол |
| 의자 | стул |
| 냉장고 | холодильник |
| 세탁기 | стиральная машина |
Слова · Распорядок дня
| 기상 | подъём (утром) |
| 아침 | утро / завтрак |
| 출근 | уход на работу |
| 등교 | уход в школу |
| 점심 | обед |
| 퇴근 | уход с работы |
| 저녁 | вечер / ужин |
| 운동 | спорт, тренировка |
| 샤워 | душ |
| 취침 | отход ко сну |
Слова · Время, даты и дни недели
| 시간 | время |
| 오늘 | сегодня |
| 내일 | завтра |
| 어제 | вчера |
| 아침 | утро |
| 오후 | вторая половина дня |
| 저녁 | вечер |
| 주말 | выходные |
| 날짜 | дата |
| 요일 | день недели |
Слова · Погода и времена года
| 날씨 | погода |
| 봄 | весна |
| 여름 | лето |
| 가을 | осень |
| 겨울 | зима |
| 비 | дождь |
| 눈 | снег |
| 바람 | ветер |
| 기온 | температура воздуха |
| 습도 | влажность |
Слова · Чувства и настроение
| 기분 | настроение |
| 기쁨 | радость |
| 슬픔 | грусть |
| 화 | гнев, злость |
| 걱정 | беспокойство |
| 긴장 | волнение, напряжение |
| 설렘 | радостное предвкушение |
| 피로 | усталость |
| 외로움 | одиночество |
| 행복 | счастье |
Слова · Внешность и характер
| 외모 | внешность |
| 키 | рост |
| 얼굴 | лицо |
| 머리 | голова / волосы |
| 눈 | глаза |
| 미소 | улыбка |
| 성격 | характер |
| 친절 | доброта, любезность |
| 성실 | добросовестность |
| 유머 | юмор |
Слова · Хобби и досуг
| 취미 | хобби |
| 독서 | чтение |
| 영화 | кино, фильм |
| 음악 | музыка |
| 산책 | прогулка |
| 여행 | путешествие |
| 요리 | готовка, кулинария |
| 사진 | фотография |
| 운동 | спорт |
| 휴식 | отдых |
Слова · Договорённости и встречи
| 약속 | договорённость, встреча |
| 시간 | время |
| 장소 | место |
| 연락 | связь, сообщение |
| 일정 | расписание, планы |
| 변경 | изменение |
| 취소 | отмена |
| 지각 | опоздание |
| 모임 | собрание, встреча компании |
| 만남 | встреча |
Фразы · Приветствие и знакомство
| 안녕하세요. | Здравствуйте. |
| 처음 뵙겠습니다. | Рад(а) знакомству. (при первой встрече) |
| 제 이름은 민수예요. | Меня зовут Минсу. |
| 저는 한국에서 왔어요. | Я из Кореи. |
| 고향은 부산이에요. | Мой родной город — Пусан. |
| 스물다섯 살이에요. | Мне двадцать пять лет. |
| 저는 회사원이에요. | Я работаю в компании. |
| 한국어를 배우고 있어요. | Я учу корейский язык. |
| 만나서 반갑습니다. | Приятно познакомиться. |
| 잘 부탁드립니다. | Надеюсь на ваше доброе отношение. |
Фразы · Семья и люди
| 우리 가족은 네 명이에요. | В нашей семье четыре человека. |
| 부모님과 함께 살아요. | Я живу с родителями. |
| 아버지는 회사원이에요. | Мой отец работает в компании. |
| 어머니는 요리를 잘하세요. | Моя мама хорошо готовит. |
| 형제가 한 명 있어요. | У меня один брат. |
| 언니는 대학생이에요. | Моя старшая сестра — студентка. |
| 남편은 친절해요. | Мой муж добрый. |
| 아내와 산책을 해요. | Я гуляю с женой. |
| 아이가 두 명 있어요. | У меня двое детей. |
| 친척들이 자주 모여요. | Наши родственники часто собираются вместе. |
Фразы · Дом и вещи в доме
| 저는 아파트에 살아요. | Я живу в квартире. |
| 방이 두 개 있어요. | У меня две комнаты. |
| 거실이 아주 넓어요. | Гостиная очень просторная. |
| 부엌에서 요리해요. | Я готовлю на кухне. |
| 화장실을 청소했어요. | Я убрал(а) в туалете. |
| 침대가 편안해요. | Кровать удобная. |
| 책상 위에 책이 있어요. | На столе лежит книга. |
| 의자에 앉으세요. | Садитесь на стул. |
| 냉장고에 우유가 있어요. | В холодильнике есть молоко. |
| 세탁기로 옷을 빨아요. | Я стираю одежду в стиральной машине. |
Фразы · Распорядок дня
| 아침 일곱 시에 일어나요. | Я встаю в семь утра. |
| 세수를 하고 아침을 먹어요. | Я умываюсь и завтракаю. |
| 여덟 시에 출근해요. | В восемь я иду на работу. |
| 오전에 일을 해요. | До обеда я работаю. |
| 열두 시에 점심을 먹어요. | В двенадцать я обедаю. |
| 오후에도 바빠요. | После обеда я тоже занят(а). |
| 여섯 시에 퇴근해요. | В шесть я ухожу с работы. |
| 저녁에 운동을 해요. | Вечером я занимаюсь спортом. |
| 집에서 샤워를 해요. | Дома я принимаю душ. |
| 밤 열한 시에 자요. | Я ложусь спать в одиннадцать вечера. |
Фразы · Время, даты и дни недели
| 지금 몇 시예요? | Сколько сейчас времени? |
| 오늘은 구월 이십 일이에요. | Сегодня двадцатое сентября. |
| 내일 다시 만나요. | Увидимся завтра снова. |
| 어제는 비가 왔어요. | Вчера шёл дождь. |
| 아침 여덟 시에 시작해요. | Начинаем в восемь утра. |
| 오후 세 시에 약속이 있어요. | У меня встреча в три часа дня. |
| 저녁에는 시간이 있어요. | Вечером у меня есть время. |
| 주말에 쉬어요. | В выходные я отдыхаю. |
| 오늘이 며칠이에요? | Какое сегодня число? |
| 오늘은 월요일이에요. | Сегодня понедельник. |
Фразы · Погода и времена года
| 오늘 날씨가 좋아요. | Сегодня хорошая погода. |
| 봄에는 꽃이 피어요. | Весной распускаются цветы. |
| 여름은 덥고 습해요. | Летом жарко и влажно. |
| 가을 하늘이 맑아요. | Осеннее небо ясное. |
| 겨울에는 눈이 와요. | Зимой идёт снег. |
| 밖에 비가 많이 와요. | На улице сильный дождь. |
| 바람이 세게 불어요. | Дует сильный ветер. |
| 오늘 기온이 낮아요. | Сегодня низкая температура. |
| 습도가 아주 높아요. | Влажность очень высокая. |
| 우산을 챙기세요. | Возьмите с собой зонт. |
Фразы · Чувства и настроение
| 오늘 기분이 좋아요. | Сегодня у меня хорошее настроение. |
| 정말 기뻐요. | Я очень рад(а). |
| 조금 슬퍼요. | Мне немного грустно. |
| 지금 화가 났어요. | Я сейчас злюсь. |
| 시험이 걱정돼요. | Я переживаю из-за экзамена. |
| 발표 전에 긴장돼요. | Я волнуюсь перед выступлением. |
| 여행 생각에 설레요. | Я в радостном предвкушении поездки. |
| 오늘은 너무 피곤해요. | Сегодня я очень устал(а). |
| 혼자라서 외로워요. | Мне одиноко, потому что я один (одна). |
| 가족과 함께라서 행복해요. | Я счастлив(а), потому что я с семьёй. |
Фразы · Внешность и характер
| 키가 큰 편이에요. | Он (она) довольно высокого роста. |
| 머리가 짧아요. | У него (неё) короткие волосы. |
| 눈이 아주 커요. | У него (неё) очень большие глаза. |
| 미소가 아름다워요. | У него (неё) красивая улыбка. |
| 인상이 부드러워요. | Он (она) производит мягкое впечатление. |
| 성격이 밝아요. | У него (неё) жизнерадостный характер. |
| 정말 친절한 사람이에요. | Это очень добрый человек. |
| 맡은 일에 성실해요. | Он (она) добросовестно относится к своей работе. |
| 유머 감각이 있어요. | У него (неё) есть чувство юмора. |
| 마음이 따뜻해요. | У него (неё) доброе сердце. |
Фразы · Хобби и досуг
| 취미가 뭐예요? | Какое у вас хобби? |
| 저는 책 읽기를 좋아해요. | Я люблю читать книги. |
| 주말에 영화를 봐요. | В выходные я смотрю фильмы. |
| 음악을 자주 들어요. | Я часто слушаю музыку. |
| 공원에서 산책해요. | Я гуляю в парке. |
| 휴가 때 여행을 가요. | В отпуск я езжу путешествовать. |
| 요리가 제 취미예요. | Готовка — моё хобби. |
| 사진 찍는 것을 좋아해요. | Я люблю фотографировать. |
| 친구와 운동을 해요. | Я занимаюсь спортом с другом. |
| 집에서 편하게 쉬어요. | Я спокойно отдыхаю дома. |
Фразы · Договорённости и встречи
| 내일 약속이 있어요. | У меня завтра встреча. |
| 몇 시에 만날까요? | Во сколько встретимся? |
| 어디에서 만날까요? | Где встретимся? |
| 도착하면 연락해 주세요. | Напишите мне, когда приедете. |
| 일정을 확인해 볼게요. | Я посмотрю своё расписание. |
| 약속 시간을 바꿀 수 있어요? | Можно изменить время встречи? |
| 오늘 약속을 취소해야 해요. | Мне нужно отменить сегодняшнюю встречу. |
| 조금 늦을 것 같아요. | Кажется, я немного опоздаю. |
| 주말에 모임이 있어요. | В выходные у нас встреча компанией. |
| 만나서 이야기해요. | Давайте поговорим при встрече. |
Еда и покупки
Слова · В ресторане
| 식당 | ресторан, столовая |
| 메뉴 | меню |
| 주문 | заказ |
| 직원 | сотрудник |
| 자리 | место, столик |
| 반찬 | панчхан (закуски к рису) |
| 물 | вода |
| 계산 | расчёт, оплата счёта |
| 영수증 | чек |
| 예약 | бронирование |
Слова · В кафе
| 카페 | кафе |
| 커피 | кофе |
| 차 | чай |
| 주스 | сок |
| 잔 | чашка, стакан |
| 얼음 | лёд |
| 시럽 | сироп |
| 포장 | с собой (навынос) |
| 매장 | зал (заведения), магазин |
| 영수증 | чек |
Слова · Корейская еда
| 김치 | кимчи |
| 비빔밥 | пибимпап (рис с овощами) |
| 불고기 | пулькоги (говядина в маринаде) |
| 김밥 | кимпап (корейские роллы) |
| 떡볶이 | токпокки (острые рисовые клёцки) |
| 삼계탕 | самгетхан (суп из курицы с женьшенем) |
| 잡채 | чапчхэ (лапша с овощами) |
| 냉면 | нэнмён (холодная лапша) |
| 된장찌개 | твенджан-ччигэ (суп из соевой пасты) |
| 김치찌개 | кимчи-ччигэ (суп из кимчи) |
Слова · Описание вкуса
| 단맛 | сладкий вкус |
| 짠맛 | солёный вкус |
| 신맛 | кислый вкус |
| 쓴맛 | горький вкус |
| 매운맛 | острый вкус |
| 고소함 | ореховый, кунжутный вкус |
| 담백함 | лёгкий, нежирный вкус |
| 느끼함 | жирность, приторность |
| 향 | аромат |
| 식감 | текстура (еды) |
Слова · Готовка и кухня
| 요리 | готовка / блюдо |
| 주방 | кухня |
| 냄비 | кастрюля |
| 프라이팬 | сковорода |
| 칼 | нож |
| 도마 | разделочная доска |
| 접시 | тарелка |
| 숟가락 | ложка |
| 젓가락 | палочки для еды |
| 양념 | приправа, соус |
Слова · Круглосуточный магазин
| 편의점 | круглосуточный магазин |
| 도시락 | готовый обед в коробке |
| 삼각김밥 | треугольный кимпап |
| 라면 | рамён (лапша быстрого приготовления) |
| 음료 | напиток |
| 과자 | печенье, снеки |
| 봉투 | пакет |
| 계산대 | касса |
| 할인 | скидка |
| 행사 | акция |
Слова · Супермаркет и рынок
| 마트 | супермаркет |
| 시장 | рынок |
| 채소 | овощи |
| 과일 | фрукты |
| 고기 | мясо |
| 생선 | рыба |
| 가격 | цена |
| 저울 | весы |
| 장바구니 | корзина для покупок |
| 계산대 | касса |
Слова · Покупка одежды
| 옷 | одежда |
| 상의 | верх (одежда) |
| 바지 | брюки |
| 치마 | юбка |
| 신발 | обувь |
| 크기 | размер |
| 색상 | цвет, расцветка |
| 탈의실 | примерочная |
| 할인 | скидка |
| 영수증 | чек |
Слова · Покупки в интернете
| 쇼핑몰 | интернет-магазин |
| 상품 | товар |
| 검색 | поиск |
| 장바구니 | корзина |
| 주문 | заказ |
| 배송 | доставка |
| 주소 | адрес |
| 후기 | отзыв |
| 판매자 | продавец |
| 쿠폰 | купон |
Слова · Оплата, возврат и обмен
| 결제 | оплата |
| 현금 | наличные |
| 카드 | карта |
| 영수증 | чек |
| 환불 | возврат денег |
| 교환 | обмен |
| 취소 | отмена |
| 수수료 | комиссия |
| 잔액 | остаток на счёте |
| 승인 | подтверждение (платежа) |
Фразы · В ресторане
| 두 명 자리 있나요? | У вас есть столик на двоих? |
| 메뉴판을 보여 주세요. | Покажите, пожалуйста, меню. |
| 이 음식으로 주문할게요. | Я закажу вот это блюдо. |
| 물을 좀 주세요. | Дайте, пожалуйста, воды. |
| 반찬을 더 주세요. | Принесите, пожалуйста, ещё закусок. |
| 맵지 않게 해 주세요. | Сделайте, пожалуйста, не острым. |
| 포장할 수 있나요? | Можно взять с собой? |
| 계산해 주세요. | Счёт, пожалуйста. |
| 카드로 결제할게요. | Я оплачу картой. |
| 영수증을 주세요. | Дайте, пожалуйста, чек. |
Фразы · В кафе
| 아메리카노 한 잔 주세요. | Один американо, пожалуйста. |
| 따뜻한 차가 있나요? | У вас есть горячий чай? |
| 주스는 어떤 맛이에요? | С каким вкусом сок? |
| 얼음을 빼 주세요. | Без льда, пожалуйста. |
| 시럽을 조금 넣어 주세요. | Добавьте, пожалуйста, немного сиропа. |
| 여기서 마실게요. | Я буду пить здесь. |
| 포장해 주세요. | С собой, пожалуйста. |
| 매장에 자리가 있나요? | В зале есть свободные места? |
| 카드로 계산할게요. | Я расплачусь картой. |
| 영수증은 괜찮아요. | Чек не нужен. |
Фразы · Корейская еда
| 김치를 잘 먹어요. | Я хорошо ем кимчи. |
| 비빔밥을 주문했어요. | Я заказал(а) пибимпап. |
| 불고기가 달콤해요. | Пулькоги сладковатое. |
| 김밥 한 줄 주세요. | Один кимпап, пожалуйста. |
| 떡볶이가 아주 매워요. | Токпокки очень острые. |
| 삼계탕은 뜨거워요. | Самгетхан горячий. |
| 잡채를 처음 먹어 봐요. | Я впервые пробую чапчхэ. |
| 여름에는 냉면을 먹어요. | Летом едят нэнмён. |
| 된장찌개가 구수해요. | У твенджан-ччигэ насыщенный вкус. |
| 김치찌개를 좋아해요. | Я люблю кимчи-ччигэ. |
Фразы · Описание вкуса
| 이 음식은 달아요. | Это блюдо сладкое. |
| 국이 조금 짜요. | Суп немного пересолен. |
| 레몬은 신맛이 나요. | У лимона кислый вкус. |
| 커피가 너무 써요. | Кофе слишком горький. |
| 떡볶이가 매워요. | Токпокки острые. |
| 참기름 향이 고소해요. | У кунжутного масла приятный ореховый аромат. |
| 국물이 담백해요. | Бульон лёгкий и нежирный. |
| 크림이 조금 느끼해요. | Крем немного жирноват. |
| 향이 정말 좋아요. | Аромат просто чудесный. |
| 식감이 바삭해요. | Текстура хрустящая. |
Фразы · Готовка и кухня
| 오늘 저녁을 요리해요. | Сегодня я готовлю ужин. |
| 주방을 깨끗이 청소했어요. | Я начисто убрал(а) кухню. |
| 냄비에 물을 끓여요. | Я кипячу воду в кастрюле. |
| 프라이팬에 달걀을 부쳐요. | Я жарю яйцо на сковороде. |
| 칼로 채소를 썰어요. | Я режу овощи ножом. |
| 도마 위에 고기를 놓아요. | Я кладу мясо на разделочную доску. |
| 접시에 음식을 담아요. | Я выкладываю еду на тарелку. |
| 숟가락으로 국을 먹어요. | Суп едят ложкой. |
| 젓가락을 사용할 수 있어요. | Я умею пользоваться палочками. |
| 양념을 조금 넣으세요. | Добавьте немного приправы. |
Фразы · Круглосуточный магазин
| 편의점이 어디에 있어요? | Где находится круглосуточный магазин? |
| 도시락을 데워 주세요. | Разогрейте, пожалуйста, обед. |
| 삼각김밥 하나 주세요. | Один треугольный кимпап, пожалуйста. |
| 라면에 물을 부어요. | Я заливаю рамён водой. |
| 차가운 음료가 있나요? | У вас есть холодные напитки? |
| 과자를 하나 골랐어요. | Я выбрал(а) одну пачку печенья. |
| 봉투가 필요해요. | Мне нужен пакет. |
| 계산대에서 결제해요. | Оплата на кассе. |
| 이 상품은 할인 중이에요. | На этот товар сейчас скидка. |
| 하나를 사면 하나가 무료예요. | Купите один — второй бесплатно. |
Фразы · Супермаркет и рынок
| 마트에서 장을 봐요. | Я закупаюсь продуктами в супермаркете. |
| 시장에 사람이 많아요. | На рынке много людей. |
| 신선한 채소를 샀어요. | Я купил(а) свежие овощи. |
| 과일이 아주 달아요. | Фрукты очень сладкие. |
| 고기 한 근 주세요. | Один кын (600 г) мяса, пожалуйста. |
| 생선이 싱싱해요. | Рыба свежая. |
| 가격이 얼마예요? | Сколько это стоит? |
| 저울에 올려 주세요. | Положите, пожалуйста, на весы. |
| 장바구니를 가져왔어요. | Я принёс (принесла) свою сумку для покупок. |
| 계산대에 줄을 섰어요. | Я стою в очереди на кассу. |
Фразы · Покупка одежды
| 이 옷을 입어 봐도 돼요? | Можно это примерить? |
| 더 큰 크기가 있나요? | У вас есть размер побольше? |
| 검은색으로 보여 주세요. | Покажите, пожалуйста, в чёрном цвете. |
| 상의가 조금 작아요. | Верх немного мал. |
| 바지가 너무 길어요. | Брюки слишком длинные. |
| 이 치마가 잘 어울려요. | Эта юбка вам очень идёт. |
| 신발이 편해요. | Обувь удобная. |
| 탈의실이 어디예요? | Где примерочная? |
| 할인되는 상품인가요? | На этот товар есть скидка? |
| 영수증을 꼭 주세요. | Обязательно дайте чек, пожалуйста. |
Фразы · Покупки в интернете
| 쇼핑몰에서 상품을 검색해요. | Я ищу товар в интернет-магазине. |
| 장바구니에 담았어요. | Я добавил(а) это в корзину. |
| 주문을 완료했어요. | Заказ оформлен. |
| 배송은 언제 시작해요? | Когда отправят заказ? |
| 주소를 다시 확인해 주세요. | Проверьте, пожалуйста, адрес ещё раз. |
| 상품 후기를 읽어 봤어요. | Я почитал(а) отзывы о товаре. |
| 판매자에게 문의했어요. | Я задал(а) вопрос продавцу. |
| 쿠폰을 사용할게요. | Я воспользуюсь купоном. |
| 재고가 남아 있나요? | Товар ещё есть в наличии? |
| 택배가 오늘 도착했어요. | Посылка пришла сегодня. |
Фразы · Оплата, возврат и обмен
| 카드로 결제할게요. | Я оплачу картой. |
| 현금도 받을 수 있나요? | Вы принимаете и наличные? |
| 영수증을 가지고 있어요. | Чек у меня с собой. |
| 이 상품을 환불하고 싶어요. | Я хочу вернуть этот товар и получить деньги. |
| 다른 크기로 교환해 주세요. | Обменяйте, пожалуйста, на другой размер. |
| 주문을 취소할 수 있나요? | Можно отменить заказ? |
| 수수료가 있나요? | Есть ли комиссия? |
| 잔액이 부족해요. | На счёте недостаточно средств. |
| 결제가 승인되지 않았어요. | Платёж не прошёл. |
| 환불은 언제 완료돼요? | Когда вернутся деньги? |
Транспорт и путешествия
Слова · Как спросить дорогу
| 길 | дорога, путь |
| 방향 | направление |
| 지도 | карта |
| 주소 | адрес |
| 사거리 | перекрёсток |
| 횡단보도 | пешеходный переход |
| 건물 | здание |
| 입구 | вход |
| 거리 | расстояние / улица |
| 목적지 | пункт назначения |
Слова · Автобус
| 버스 | автобус |
| 정류장 | остановка |
| 노선 | маршрут |
| 번호 | номер |
| 교통카드 | транспортная карта |
| 요금 | плата за проезд |
| 기사 | водитель |
| 좌석 | сиденье, место |
| 하차 | выход (из транспорта) |
| 도착 | прибытие |
Слова · Метро
| 지하철 | метро |
| 역 | станция |
| 노선 | линия |
| 승강장 | платформа |
| 개찰구 | турникет |
| 환승 | пересадка |
| 출구 | выход |
| 열차 | поезд |
| 교통카드 | транспортная карта |
| 막차 | последний поезд |
Слова · Такси
| 택시 | такси |
| 기사 | водитель |
| 목적지 | пункт назначения |
| 주소 | адрес |
| 요금 | стоимость поездки |
| 미터기 | счётчик (в такси) |
| 교통체증 | пробка (на дороге) |
| 영수증 | чек |
| 호출 | вызов |
| 하차 | высадка |
Слова · Поезд и KTX
| 기차 | поезд |
| 고속열차 | скоростной поезд |
| 기차역 | железнодорожный вокзал |
| 승차권 | проездной билет |
| 좌석 | место |
| 출발 | отправление |
| 도착 | прибытие |
| 승강장 | платформа |
| 매표소 | билетная касса |
| 시간표 | расписание |
Слова · Аэропорт
| 공항 | аэропорт |
| 여권 | паспорт |
| 항공권 | авиабилет |
| 수하물 | багаж |
| 탑승권 | посадочный талон |
| 출국장 | зал вылета |
| 입국장 | зал прилёта |
| 보안검색 | досмотр (в аэропорту) |
| 탑승구 | выход на посадку |
| 비행기 | самолёт |
Слова · Отель и проживание
| 호텔 | отель |
| 숙소 | жильё (на время поездки) |
| 예약 | бронирование |
| 객실 | номер (в отеле) |
| 열쇠 | ключ |
| 침대 | кровать |
| 조식 | завтрак (в отеле) |
| 퇴실 | выезд (из номера) |
| 짐 | багаж, вещи |
| 직원 | сотрудник |
Слова · Осмотр достопримечательностей
| 관광 | туризм, осмотр достопримечательностей |
| 명소 | достопримечательность |
| 박물관 | музей |
| 궁궐 | дворец |
| 입장권 | входной билет |
| 안내소 | информационный центр |
| 사진 | фотография |
| 기념품 | сувенир |
| 여행객 | путешественник, турист |
| 관람 | осмотр, посещение (выставки) |
Слова · Планирование поездки
| 여행 | путешествие, поездка |
| 일정 | маршрут, программа поездки |
| 목적지 | пункт назначения |
| 예산 | бюджет |
| 숙소 | жильё (на время поездки) |
| 교통 | транспорт |
| 동행 | попутчик, спутник |
| 준비물 | что взять с собой |
| 예약 | бронирование |
| 계획 | план |
Слова · Проблемы в пути и потери
| 분실물 | потерянная вещь |
| 지갑 | кошелёк |
| 휴대전화 | мобильный телефон |
| 가방 | сумка |
| 신고 | заявление (в полицию) |
| 안내소 | справочная, стойка информации |
| 지연 | задержка |
| 고장 | поломка |
| 사고 | авария, происшествие |
| 연락처 | контактный телефон |
Фразы · Как спросить дорогу
| 실례지만 길 좀 물어볼게요. | Извините, можно спросить дорогу? |
| 지하철역이 어디예요? | Где станция метро? |
| 이 주소로 어떻게 가요? | Как добраться по этому адресу? |
| 사거리에서 오른쪽으로 가세요. | На перекрёстке поверните направо. |
| 횡단보도를 건너세요. | Перейдите по пешеходному переходу. |
| 큰 건물 옆에 있어요. | Это рядом с большим зданием. |
| 입구는 반대편에 있어요. | Вход с противоположной стороны. |
| 여기에서 멀어요? | Это далеко отсюда? |
| 걸어서 십 분 걸려요. | Пешком идти десять минут. |
| 지도에서 보여 주세요. | Покажите, пожалуйста, на карте. |
Фразы · Автобус
| 버스 정류장이 어디예요? | Где автобусная остановка? |
| 몇 번 버스를 타야 해요? | На какой номер автобуса мне нужно сесть? |
| 이 버스는 시청에 가요? | Этот автобус идёт до мэрии? |
| 교통카드를 찍으세요. | Приложите транспортную карту. |
| 버스 요금이 얼마예요? | Сколько стоит проезд в автобусе? |
| 빈 좌석에 앉으세요. | Садитесь на свободное место. |
| 이번 정류장에서 내려요. | Я выхожу на этой остановке. |
| 도착하면 알려 주세요. | Скажите мне, пожалуйста, когда приедем. |
| 막차는 몇 시예요? | Во сколько последний автобус? |
| 버스가 많이 늦어요. | Автобус сильно опаздывает. |
Фразы · Метро
| 지하철역이 가까워요. | Станция метро близко. |
| 몇 호선을 타야 해요? | На какую линию мне нужно сесть? |
| 승강장이 어디예요? | Где платформа? |
| 개찰구에 카드를 찍어요. | Я прикладываю карту к турникету. |
| 다음 역에서 환승해요. | Я пересаживаюсь на следующей станции. |
| 삼 번 출구로 나가세요. | Выходите через выход номер три. |
| 열차가 곧 도착해요. | Поезд скоро прибудет. |
| 교통카드를 충전해 주세요. | Пополните, пожалуйста, транспортную карту. |
| 막차가 끊겼어요. | Последний поезд уже ушёл. |
| 자리를 양보해 드릴게요. | Я уступлю вам место. |
Фразы · Такси
| 택시를 불러 주세요. | Вызовите, пожалуйста, такси. |
| 기사님 안녕하세요. | Здравствуйте, водитель. |
| 이 주소로 가 주세요. | Отвезите меня, пожалуйста, по этому адресу. |
| 공항까지 얼마나 걸려요? | Сколько ехать до аэропорта? |
| 요금이 얼마나 나와요? | Сколько примерно выйдет за поездку? |
| 미터기를 켜 주세요. | Включите, пожалуйста, счётчик. |
| 길이 많이 막혀요. | На дороге большие пробки. |
| 영수증을 주세요. | Дайте, пожалуйста, чек. |
| 여기에서 내려 주세요. | Остановите здесь, пожалуйста. |
| 택시를 앱으로 호출했어요. | Я вызвал(а) такси через приложение. |
Фразы · Поезд и KTX
| 서울행 기차를 타요. | Я еду на поезде до Сеула. |
| 고속열차 표를 예매했어요. | Я заранее купил(а) билет на скоростной поезд. |
| 기차역에 일찍 도착했어요. | Я приехал(а) на вокзал заранее. |
| 승차권을 보여 주세요. | Предъявите, пожалуйста, билет. |
| 창가 좌석으로 주세요. | Дайте, пожалуйста, место у окна. |
| 열차가 곧 출발해요. | Поезд скоро отправляется. |
| 부산에는 몇 시에 도착해요? | Во сколько мы прибываем в Пусан? |
| 승강장 번호를 확인하세요. | Проверьте номер платформы. |
| 매표소가 어디예요? | Где билетная касса? |
| 시간표를 확인했어요. | Я проверил(а) расписание. |
Фразы · Аэропорт
| 공항에 세 시간 일찍 왔어요. | Я приехал(а) в аэропорт на три часа раньше. |
| 여권을 보여 주세요. | Предъявите, пожалуйста, паспорт. |
| 항공권을 확인해 주세요. | Проверьте, пожалуйста, мой авиабилет. |
| 수하물을 맡기고 싶어요. | Я хочу сдать багаж. |
| 탑승권을 받았어요. | Я получил(а) посадочный талон. |
| 출국장은 이 층에 있어요. | Зал вылета на втором этаже. |
| 보안 검색을 받아야 해요. | Нужно пройти досмотр. |
| 탑승구가 변경됐어요. | Выход на посадку изменился. |
| 비행기가 지연됐어요. | Рейс задерживается. |
| 입국 신고서를 작성했어요. | Я заполнил(а) миграционную карту. |
Фразы · Отель и проживание
| 호텔을 예약했어요. | Я забронировал(а) отель. |
| 제 이름으로 예약했어요. | Бронь на моё имя. |
| 객실은 몇 층이에요? | На каком этаже номер? |
| 방 열쇠를 주세요. | Дайте, пожалуйста, ключ от номера. |
| 침대가 하나 더 필요해요. | Нам нужна ещё одна кровать. |
| 조식은 몇 시부터예요? | Со скольки завтрак? |
| 짐을 맡길 수 있나요? | Можно оставить у вас багаж? |
| 수건을 더 가져다주세요. | Принесите, пожалуйста, ещё полотенец. |
| 내일 퇴실할게요. | Я выезжаю завтра. |
| 직원에게 문의해 보세요. | Спросите у сотрудника. |
Фразы · Осмотр достопримечательностей
| 서울을 관광하고 있어요. | Я осматриваю Сеул. |
| 유명한 명소를 보고 싶어요. | Я хочу увидеть известные достопримечательности. |
| 박물관은 몇 시에 열어요? | Во сколько открывается музей? |
| 궁궐에서 사진을 찍었어요. | Я сфотографировался (-лась) во дворце. |
| 입장권은 어디에서 사요? | Где купить входной билет? |
| 관광 안내소에 물어보세요. | Спросите в туристическом информационном центре. |
| 기념품을 하나 샀어요. | Я купил(а) один сувенир. |
| 여행객이 아주 많아요. | Здесь очень много туристов. |
| 천천히 관람해 주세요. | Осматривайте не торопясь. |
| 안내 책자를 받을 수 있나요? | Можно получить буклет? |
Фразы · Планирование поездки
| 다음 달에 여행을 가요. | В следующем месяце я еду путешествовать. |
| 여행 일정을 짜고 있어요. | Я составляю программу поездки. |
| 목적지는 제주도예요. | Пункт назначения — остров Чеджу. |
| 예산을 먼저 정했어요. | Сначала я определил(а) бюджет. |
| 숙소를 예약했어요. | Я забронировал(а) жильё. |
| 교통편을 알아보고 있어요. | Я узнаю, как туда добраться. |
| 친구와 함께 갈 거예요. | Я поеду вместе с другом. |
| 준비물 목록을 만들었어요. | Я составил(а) список вещей в дорогу. |
| 표를 미리 예매했어요. | Я купил(а) билеты заранее. |
| 계획을 조금 바꿨어요. | Я немного изменил(а) планы. |
Фразы · Проблемы в пути и потери
| 지갑을 잃어버렸어요. | Я потерял(а) кошелёк. |
| 휴대전화가 보이지 않아요. | Не могу найти свой телефон. |
| 가방을 두고 내렸어요. | Я вышел (вышла) и забыл(а) сумку. |
| 분실물 센터가 어디예요? | Где бюро находок? |
| 경찰에 신고했어요. | Я заявил(а) в полицию. |
| 기차가 한 시간 지연됐어요. | Поезд задержался на час. |
| 버스가 길에서 고장 났어요. | Автобус сломался по дороге. |
| 교통사고가 발생했어요. | Произошло ДТП. |
| 목격자를 찾고 있어요. | Мы ищем свидетелей. |
| 이 번호로 연락해 주세요. | Свяжитесь со мной по этому номеру. |
Жизнь в Корее
Слова · Банк
| 은행 | банк |
| 계좌 | банковский счёт |
| 통장 | банковская книжка |
| 현금 | наличные |
| 카드 | карта |
| 송금 | денежный перевод |
| 환전 | обмен валюты |
| 수수료 | комиссия |
| 비밀번호 | пароль, ПИН-код |
| 창구 | окно обслуживания |
Слова · Больница
| 병원 | больница, клиника |
| 의사 | врач |
| 간호사 | медсестра |
| 환자 | пациент |
| 접수 | регистрация (в регистратуре) |
| 예약 | запись на приём |
| 진료 | приём у врача |
| 검사 | обследование, анализ |
| 치료 | лечение |
| 진단서 | медицинская справка |
Слова · Аптека
| 약국 | аптека |
| 약사 | фармацевт |
| 처방전 | рецепт (врача) |
| 약 | лекарство |
| 알약 | таблетка |
| 연고 | мазь |
| 복용법 | способ приёма (лекарства) |
| 부작용 | побочный эффект |
| 감기약 | лекарство от простуды |
| 진통제 | обезболивающее |
Слова · Почта и доставка
| 우체국 | почта (отделение) |
| 택배 | курьерская доставка, посылка |
| 소포 | посылка (почтовая) |
| 상자 | коробка |
| 주소 | адрес |
| 우편번호 | почтовый индекс |
| 배송 | доставка |
| 요금 | стоимость, тариф |
| 등기 | заказное отправление |
| 수령인 | получатель |
Слова · Недвижимость и поиск жилья
| 부동산 | агентство недвижимости |
| 집 | дом, жильё |
| 방 | комната |
| 월세 | помесячная аренда |
| 전세 | чонсе (аренда под крупный залог) |
| 보증금 | залог, депозит |
| 계약 | договор |
| 관리비 | плата за обслуживание дома |
| 중개인 | риелтор |
| 이사 | переезд |
Слова · Мобильный телефон
| 휴대전화 | мобильный телефон |
| 번호 | номер |
| 요금제 | тарифный план |
| 통화 | телефонный разговор, звонок |
| 문자 | сообщение, СМС |
| 충전 | зарядка |
| 유심 | сим-карта |
| 데이터 | мобильный интернет, трафик |
| 고장 | поломка |
| 대리점 | салон связи |
Слова · Интернет
| 인터넷 | интернет |
| 와이파이 | вай-фай |
| 비밀번호 | пароль |
| 공유기 | роутер |
| 속도 | скорость |
| 연결 | подключение, соединение |
| 설치 | установка |
| 고장 | неисправность |
| 요금 | плата, тариф |
| 신호 | сигнал |
Слова · Государственные учреждения
| 관공서 | государственное учреждение |
| 주민센터 | районный центр услуг для жителей |
| 서류 | документы |
| 신청서 | заявление (бланк) |
| 신분증 | удостоверение личности |
| 번호표 | талон с номером очереди |
| 창구 | окно обслуживания |
| 발급 | выдача (документа) |
| 신고 | регистрация, уведомление |
| 민원 | обращение гражданина |
Слова · Мусор и раздельный сбор
| 쓰레기 | мусор |
| 종량제봉투 | платный мусорный пакет |
| 음식물 | пищевые отходы |
| 재활용품 | вторсырьё |
| 플라스틱 | пластик |
| 유리병 | стеклянная бутылка |
| 종이 | бумага |
| 캔 | жестяная банка |
| 배출일 | день вывоза мусора |
| 분리수거함 | контейнер для раздельного сбора |
Слова · Экстренные ситуации
| 긴급상황 | экстренная ситуация |
| 신고 | вызов, сообщение (в службы) |
| 경찰 | полиция |
| 소방관 | пожарный |
| 구급차 | скорая помощь (машина) |
| 병원 | больница |
| 사고 | несчастный случай, авария |
| 화재 | пожар |
| 도움 | помощь |
| 대피 | эвакуация |
Фразы · Банк
| 은행 계좌를 만들고 싶어요. | Я хочу открыть счёт в банке. |
| 통장을 새로 발급해 주세요. | Выдайте мне, пожалуйста, новую банковскую книжку. |
| 현금을 찾고 싶어요. | Я хочу снять наличные. |
| 카드를 잃어버렸어요. | Я потерял(а) карту. |
| 돈을 송금할게요. | Я переведу деньги. |
| 외화를 환전하고 싶어요. | Я хочу обменять валюту. |
| 수수료가 얼마예요? | Какая комиссия? |
| 비밀번호를 바꾸고 싶어요. | Я хочу сменить пароль. |
| 번호표를 먼저 뽑으세요. | Сначала возьмите талон с номером. |
| 창구에서 상담을 받았어요. | Меня проконсультировали у окна обслуживания. |
Фразы · Больница
| 병원에 예약했어요. | Я записался (-лась) в больницу. |
| 어디가 아프세요? | Что у вас болит? |
| 의사 선생님을 만났어요. | Я был(а) у врача. |
| 간호사가 체온을 쟀어요. | Медсестра измерила температуру. |
| 접수부터 해 주세요. | Сначала зарегистрируйтесь, пожалуйста. |
| 오전에 진료를 받아요. | Утром я иду на приём к врачу. |
| 검사를 받아야 해요. | Нужно пройти обследование. |
| 치료가 필요해요. | Необходимо лечение. |
| 진단서를 발급해 주세요. | Выдайте, пожалуйста, медицинскую справку. |
| 병원비를 계산했어요. | Я оплатил(а) счёт за лечение. |
Фразы · Аптека
| 가까운 약국이 어디예요? | Где ближайшая аптека? |
| 처방전을 가져왔어요. | У меня с собой рецепт. |
| 이 약은 어떻게 먹어요? | Как принимать это лекарство? |
| 알약을 하루에 두 번 드세요. | Принимайте таблетки два раза в день. |
| 연고를 상처에 바르세요. | Нанесите мазь на рану. |
| 부작용이 있나요? | Есть ли побочные эффекты? |
| 감기약을 사고 싶어요. | Я хочу купить лекарство от простуды. |
| 진통제를 주세요. | Дайте, пожалуйста, обезболивающее. |
| 식후에 복용하세요. | Принимайте после еды. |
| 약사에게 물어보세요. | Спросите у фармацевта. |
Фразы · Почта и доставка
| 우체국이 어디예요? | Где находится почта? |
| 택배를 보내고 싶어요. | Я хочу отправить посылку курьерской службой. |
| 소포를 상자에 넣었어요. | Я положил(а) посылку в коробку. |
| 주소를 정확히 써 주세요. | Напишите, пожалуйста, точный адрес. |
| 우편번호를 확인했어요. | Я проверил(а) почтовый индекс. |
| 배송 요금이 얼마예요? | Сколько стоит доставка? |
| 등기로 보내 주세요. | Отправьте, пожалуйста, заказным. |
| 언제 도착할까요? | Когда это дойдёт? |
| 받는 사람의 번호가 필요해요. | Нужен номер телефона получателя. |
| 택배를 잘 받았어요. | Посылку получил(а), всё в порядке. |
Фразы · Недвижимость и поиск жилья
| 부동산에 집을 보러 갔어요. | Я ходил(а) в агентство недвижимости смотреть жильё. |
| 방이 넓고 밝아요. | Комната просторная и светлая. |
| 월세가 얼마예요? | Сколько стоит аренда в месяц? |
| 전세 매물을 찾고 있어요. | Я ищу жильё на условиях чонсе. |
| 보증금이 너무 비싸요. | Залог слишком большой. |
| 계약서를 확인해 주세요. | Проверьте, пожалуйста, договор. |
| 관리비에 무엇이 포함돼요? | Что входит в плату за обслуживание? |
| 중개인과 약속했어요. | Я договорился (-лась) о встрече с риелтором. |
| 다음 달에 이사할 거예요. | В следующем месяце я переезжаю. |
| 지하철역과 가까워요. | Это близко к станции метро. |
Фразы · Мобильный телефон
| 휴대전화 번호가 뭐예요? | Какой у вас номер телефона? |
| 요금제를 바꾸고 싶어요. | Я хочу сменить тариф. |
| 지금 통화할 수 있어요? | Вы можете сейчас говорить? |
| 문자를 보냈어요. | Я отправил(а) сообщение. |
| 배터리를 충전해야 해요. | Нужно зарядить батарею. |
| 유심을 새로 샀어요. | Я купил(а) новую сим-карту. |
| 데이터가 부족해요. | У меня заканчивается трафик. |
| 휴대전화가 고장 났어요. | У меня сломался телефон. |
| 대리점에 가 보세요. | Сходите в салон связи. |
| 전화가 잘 안 들려요. | Вас плохо слышно. |
Фразы · Интернет
| 인터넷이 연결되지 않아요. | Интернет не подключается. |
| 와이파이 비밀번호가 뭐예요? | Какой пароль от вай-фая? |
| 공유기를 다시 켜 보세요. | Попробуйте перезагрузить роутер. |
| 인터넷 속도가 너무 느려요. | Интернет слишком медленный. |
| 설치 날짜를 예약했어요. | Я записался (-лась) на установку на определённый день. |
| 신호가 자꾸 끊겨요. | Сигнал постоянно пропадает. |
| 고장 신고를 했어요. | Я сообщил(а) о неисправности. |
| 한 달 요금이 얼마예요? | Сколько стоит в месяц? |
| 컴퓨터를 연결했어요. | Я подключил(а) компьютер. |
| 지금은 인터넷이 잘돼요. | Сейчас интернет работает хорошо. |
Фразы · Государственные учреждения
| 주민센터에 다녀왔어요. | Я сходил(а) в центр услуг для жителей. |
| 필요한 서류가 뭐예요? | Какие документы нужны? |
| 신청서를 작성해 주세요. | Заполните, пожалуйста, заявление. |
| 신분증을 보여 주세요. | Предъявите, пожалуйста, удостоверение личности. |
| 번호표를 뽑고 기다리세요. | Возьмите талон и подождите. |
| 오 번 창구로 가세요. | Пройдите к окну номер пять. |
| 증명서를 발급받았어요. | Мне выдали справку. |
| 주소 변경을 신고했어요. | Я сообщил(а) о смене адреса. |
| 민원을 접수했어요. | Я подал(а) обращение. |
| 업무 시간은 몇 시까지예요? | До которого часа вы работаете? |
Фразы · Мусор и раздельный сбор
| 쓰레기는 어디에 버려요? | Куда выбрасывать мусор? |
| 종량제 봉투를 사용하세요. | Используйте платные мусорные пакеты. |
| 음식물 쓰레기를 따로 버려요. | Пищевые отходы выбрасывают отдельно. |
| 재활용품을 분리해 주세요. | Сортируйте, пожалуйста, вторсырьё. |
| 플라스틱을 깨끗이 씻어요. | Пластик нужно чисто вымыть. |
| 유리병은 이곳에 넣으세요. | Стеклянные бутылки кладите сюда. |
| 종이는 묶어서 버리세요. | Бумагу связывайте и выбрасывайте. |
| 캔은 눌러서 버려요. | Банки сминают перед тем, как выбросить. |
| 배출일을 확인하세요. | Уточните день вывоза мусора. |
| 분리수거함이 밖에 있어요. | Контейнеры для раздельного сбора на улице. |
Фразы · Экстренные ситуации
| 긴급 상황이 발생했어요. | Произошла экстренная ситуация. |
| 경찰에 신고해 주세요. | Вызовите, пожалуйста, полицию. |
| 소방서에 전화했어요. | Я позвонил(а) в пожарную службу. |
| 구급차를 불러 주세요. | Вызовите, пожалуйста, скорую. |
| 다친 사람을 병원에 데려가요. | Мы везём пострадавшего в больницу. |
| 근처에서 사고가 났어요. | Поблизости произошла авария. |
| 건물에 불이 났어요. | В здании пожар. |
| 도와주세요. | Помогите! |
| 비상구로 대피하세요. | Эвакуируйтесь через аварийный выход. |
| 침착하게 기다리세요. | Спокойно ждите. |
Учёба и работа
Слова · Школьная жизнь
| 학교 | школа |
| 학생 | ученик |
| 선생님 | учитель |
| 교실 | класс (помещение) |
| 친구 | друг |
| 급식 | школьное питание |
| 동아리 | кружок, клуб по интересам |
| 행사 | мероприятие |
| 방학 | каникулы |
| 규칙 | правило |
Слова · Урок
| 수업 | урок, занятие |
| 교과서 | учебник |
| 칠판 | доска (классная) |
| 숙제 | домашнее задание |
| 발표 | выступление, доклад |
| 질문 | вопрос |
| 대답 | ответ |
| 과제 | задание, письменная работа |
| 출석 | присутствие, посещаемость |
| 교시 | урок (по счёту) |
Слова · Экзамены и учёба
| 시험 | экзамен |
| 공부 | учёба, занятия |
| 문제 | задание, вопрос (в тесте) |
| 정답 | правильный ответ |
| 점수 | балл, оценка |
| 복습 | повторение пройденного |
| 예습 | подготовка к уроку заранее |
| 암기 | заучивание наизусть |
| 교재 | учебное пособие |
| 성적 | успеваемость, оценки |
Слова · Университет
| 대학교 | университет |
| 학과 | кафедра, отделение |
| 전공 | специальность |
| 교수 | профессор, преподаватель |
| 강의 | лекция |
| 학점 | зачётная единица, кредит |
| 등록금 | плата за обучение |
| 도서관 | библиотека |
| 기숙사 | общежитие |
| 졸업 | окончание учёбы, выпуск |
Слова · Профессии
| 직업 | профессия |
| 회사원 | сотрудник компании |
| 교사 | учитель (профессия) |
| 의사 | врач |
| 간호사 | медсестра |
| 경찰관 | полицейский |
| 요리사 | повар |
| 개발자 | разработчик |
| 운전기사 | водитель |
| 디자이너 | дизайнер |
Слова · Работа в компании
| 회사 | компания, фирма |
| 직원 | сотрудник |
| 상사 | начальник |
| 동료 | коллега |
| 출근 | приход на работу |
| 퇴근 | уход с работы |
| 업무 | работа, служебные дела |
| 휴가 | отпуск |
| 급여 | зарплата |
| 사무실 | офис |
Слова · Совещание
| 회의 | совещание |
| 안건 | вопрос повестки дня |
| 자료 | материалы |
| 의견 | мнение |
| 발표 | доклад, презентация |
| 참석자 | участник (совещания) |
| 회의실 | переговорная комната |
| 결론 | вывод, итог |
| 일정 | график, расписание |
| 기록 | запись, протокол |
Слова · Электронная почта и телефон
| 이메일 | электронная почта, письмо |
| 전화 | телефон, звонок |
| 제목 | тема (письма) |
| 내용 | содержание |
| 첨부파일 | вложение (файл) |
| 연락처 | контактные данные |
| 통화 | телефонный разговор |
| 회신 | ответ (на письмо) |
| 수신자 | получатель |
| 발신자 | отправитель |
Слова · Рабочие просьбы
| 업무 | работа, задача |
| 요청 | просьба, запрос |
| 기한 | срок |
| 자료 | материалы, данные |
| 수정 | исправление, правка |
| 확인 | проверка, подтверждение |
| 협조 | содействие |
| 담당자 | ответственный сотрудник |
| 보고서 | отчёт |
| 결과 | результат |
Слова · Поиск работы и собеседование
| 취업 | трудоустройство |
| 채용 | наём, набор сотрудников |
| 이력서 | резюме |
| 자기소개서 | сопроводительное письмо о себе |
| 면접 | собеседование |
| 지원자 | кандидат, соискатель |
| 경력 | опыт работы |
| 자격증 | сертификат, квалификационное свидетельство |
| 질문 | вопрос |
| 합격 | успешное прохождение (отбора) |
Фразы · Школьная жизнь
| 저는 이 학교 학생이에요. | Я учусь в этой школе. |
| 선생님께 질문했어요. | Я задал(а) вопрос учителю. |
| 교실이 삼 층에 있어요. | Класс находится на третьем этаже. |
| 새 친구를 사귀었어요. | У меня появился новый друг. |
| 급식이 맛있어요. | Школьные обеды вкусные. |
| 동아리에 가입했어요. | Я вступил(а) в кружок. |
| 학교 행사가 열려요. | В школе проходит мероприятие. |
| 다음 주부터 방학이에요. | Со следующей недели каникулы. |
| 학교 규칙을 지켜야 해요. | Нужно соблюдать школьные правила. |
| 오늘 학교에 늦었어요. | Сегодня я опоздал(а) в школу. |
Фразы · Урок
| 수업이 곧 시작해요. | Урок скоро начнётся. |
| 교과서를 펴세요. | Откройте учебники. |
| 칠판을 보세요. | Посмотрите на доску. |
| 숙제를 다 했어요. | Я сделал(а) всё домашнее задание. |
| 앞에서 발표해 주세요. | Выйдите, пожалуйста, и выступите перед всеми. |
| 질문이 있어요. | У меня есть вопрос. |
| 큰 소리로 대답하세요. | Отвечайте громко. |
| 과제를 금요일까지 내세요. | Сдайте задание до пятницы. |
| 출석을 확인할게요. | Сейчас отмечу присутствующих. |
| 다음 교시는 수학이에요. | Следующий урок — математика. |
Фразы · Экзамены и учёба
| 내일 시험이 있어요. | Завтра у меня экзамен. |
| 도서관에서 공부해요. | Я занимаюсь в библиотеке. |
| 이 문제가 어려워요. | Это задание трудное. |
| 정답을 확인해 보세요. | Проверьте правильный ответ. |
| 시험 점수가 올랐어요. | Мои баллы за экзамен выросли. |
| 오늘 배운 것을 복습해요. | Я повторяю то, что мы прошли сегодня. |
| 수업 전에 예습했어요. | Я подготовился (-лась) к уроку заранее. |
| 단어를 열 개 암기했어요. | Я выучил(а) наизусть десять слов. |
| 새 교재를 샀어요. | Я купил(а) новое учебное пособие. |
| 성적이 많이 좋아졌어요. | Оценки стали намного лучше. |
Фразы · Университет
| 저는 대학교에 다녀요. | Я учусь в университете. |
| 어느 학과에 다녀요? | На каком отделении вы учитесь? |
| 전공이 뭐예요? | Какая у вас специальность? |
| 교수님께 이메일을 보냈어요. | Я отправил(а) письмо профессору. |
| 오후에 강의가 있어요. | После обеда у меня лекция. |
| 이번 학기에 십팔 학점을 들어요. | В этом семестре я беру восемнадцать кредитов. |
| 등록금을 납부했어요. | Я внёс (внесла) плату за обучение. |
| 도서관에서 책을 빌렸어요. | Я взял(а) книгу в библиотеке. |
| 기숙사에서 생활해요. | Я живу в общежитии. |
| 내년에 졸업할 예정이에요. | Я планирую выпуститься в следующем году. |
Фразы · Профессии
| 직업이 뭐예요? | Кто вы по профессии? |
| 저는 회사원이에요. | Я работаю в компании. |
| 학교에서 교사로 일해요. | Я работаю учителем в школе. |
| 의사가 환자를 진료해요. | Врач принимает пациента. |
| 간호사가 환자를 돌봐요. | Медсестра ухаживает за пациентом. |
| 경찰관이 거리를 순찰해요. | Полицейский патрулирует улицы. |
| 요리사가 음식을 만들어요. | Повар готовит еду. |
| 개발자가 프로그램을 만들어요. | Разработчик создаёт программы. |
| 운전기사가 버스를 운전해요. | Водитель ведёт автобус. |
| 디자이너가 포스터를 만들어요. | Дизайнер делает плакат. |
Фразы · Работа в компании
| 회사에 아홉 시까지 출근해요. | Я прихожу на работу к девяти. |
| 직원들이 모두 친절해요. | Все сотрудники приветливые. |
| 상사에게 보고했어요. | Я доложил(а) начальнику. |
| 동료와 점심을 먹어요. | Я обедаю с коллегой. |
| 오늘 업무가 많아요. | Сегодня много работы. |
| 오후에 회의가 있어요. | После обеда у меня совещание. |
| 다음 주에 휴가를 써요. | На следующей неделе я беру отпуск. |
| 급여일은 매달 이십오 일이에요. | Зарплата приходит двадцать пятого числа каждого месяца. |
| 사무실이 조용해요. | В офисе тихо. |
| 여섯 시에 퇴근해요. | В шесть я ухожу с работы. |
Фразы · Совещание
| 회의를 시작하겠습니다. | Начинаем совещание. |
| 오늘 안건은 세 가지예요. | Сегодня на повестке три вопроса. |
| 회의 자료를 확인해 주세요. | Ознакомьтесь, пожалуйста, с материалами совещания. |
| 제 의견을 말씀드릴게요. | Позвольте высказать моё мнение. |
| 발표를 잘 들었습니다. | Спасибо за доклад, было интересно. |
| 참석자가 모두 왔어요. | Все участники пришли. |
| 회의실을 예약했어요. | Я забронировал(а) переговорную. |
| 결론을 정리해 주세요. | Подведите, пожалуйста, итоги. |
| 다음 일정을 잡겠습니다. | Я назначу дату следующей встречи. |
| 회의 내용을 기록했어요. | Я записал(а) содержание совещания. |
Фразы · Электронная почта и телефон
| 이메일을 확인해 주세요. | Проверьте, пожалуйста, почту. |
| 제목을 간단히 써 주세요. | Напишите, пожалуйста, краткую тему. |
| 자세한 내용은 아래와 같습니다. | Подробности приведены ниже. |
| 첨부 파일을 보내 드립니다. | Направляю вам файл во вложении. |
| 연락처를 남겨 주세요. | Оставьте, пожалуйста, свои контакты. |
| 지금 통화할 수 있어요? | Вы можете сейчас говорить? |
| 나중에 다시 전화할게요. | Я перезвоню позже. |
| 확인 후 회신해 주세요. | Ознакомьтесь и ответьте, пожалуйста. |
| 수신자를 다시 확인하세요. | Проверьте получателя ещё раз. |
| 발신자 이름이 없어요. | Имя отправителя не указано. |
Фразы · Рабочие просьбы
| 이 업무를 부탁드립니다. | Прошу вас взять эту задачу. |
| 금요일까지 완료해 주세요. | Закончите, пожалуйста, до пятницы. |
| 필요한 자료를 보내 주세요. | Пришлите, пожалуйста, нужные материалы. |
| 이 부분을 수정해 주세요. | Исправьте, пожалуйста, эту часть. |
| 내용을 확인했습니다. | Я ознакомился (-лась) с содержанием. |
| 협조해 주셔서 감사합니다. | Благодарю за содействие. |
| 담당자가 누구예요? | Кто ответственный? |
| 보고서를 작성해 주세요. | Подготовьте, пожалуйста, отчёт. |
| 결과를 알려 주세요. | Сообщите, пожалуйста, о результатах. |
| 궁금한 점은 연락해 주세요. | Если будут вопросы, свяжитесь со мной. |
Фразы · Поиск работы и собеседование
| 취업을 준비하고 있어요. | Я готовлюсь к трудоустройству. |
| 채용 공고를 확인했어요. | Я посмотрел(а) объявление о вакансии. |
| 이력서를 제출했어요. | Я отправил(а) резюме. |
| 자기소개서를 작성했어요. | Я написал(а) сопроводительное письмо о себе. |
| 내일 면접이 있어요. | Завтра у меня собеседование. |
| 지원자가 아주 많아요. | Кандидатов очень много. |
| 관련 경력이 삼 년 있어요. | У меня три года опыта в этой сфере. |
| 자격증을 두 개 가지고 있어요. | У меня есть два сертификата. |
| 질문에 솔직하게 답했어요. | Я честно ответил(а) на вопросы. |
| 최종 합격 연락을 받았어요. | Мне сообщили, что я окончательно принят(а). |
Люди и отношения
Слова · Друзья
| 친구 | друг |
| 우정 | дружба |
| 연락 | связь, контакт |
| 만남 | встреча |
| 대화 | разговор |
| 약속 | договорённость, встреча |
| 도움 | помощь |
| 비밀 | секрет |
| 추억 | воспоминание |
| 믿음 | доверие |
Слова · Романтические отношения
| 연애 | романтические отношения |
| 사랑 | любовь |
| 데이트 | свидание |
| 연인 | возлюбленный, возлюбленная |
| 고백 | признание (в любви) |
| 기념일 | годовщина, памятная дата |
| 선물 | подарок |
| 마음 | чувства, сердце |
| 이별 | расставание |
| 약속 | обещание |
Слова · Свадьба и брак
| 결혼 | брак, женитьба |
| 부부 | супруги |
| 신랑 | жених |
| 신부 | невеста |
| 결혼식 | свадьба (церемония) |
| 청첩장 | приглашение на свадьбу |
| 예식장 | зал бракосочетаний |
| 가족 | семья |
| 신혼여행 | свадебное путешествие |
| 축하 | поздравление |
Слова · Отношения в семье
| 가족관계 | семейные отношения |
| 부모님 | родители |
| 자녀 | дети (сыновья и дочери) |
| 형제 | братья |
| 자매 | сёстры |
| 대화 | разговор |
| 존중 | уважение |
| 갈등 | конфликт |
| 화해 | примирение |
| 사랑 | любовь |
Слова · Похвала и комплименты
| 칭찬 | похвала, комплимент |
| 노력 | старание, усилие |
| 실력 | уровень, умение |
| 아이디어 | идея |
| 미소 | улыбка |
| 옷차림 | наряд, манера одеваться |
| 성격 | характер |
| 발표 | выступление, доклад |
| 성과 | достижение, результат |
| 장점 | достоинство, сильная сторона |
Слова · Извинения
| 사과 | извинение |
| 실수 | ошибка, оплошность |
| 잘못 | вина, проступок |
| 오해 | недоразумение |
| 용서 | прощение |
| 책임 | ответственность |
| 후회 | сожаление, раскаяние |
| 약속 | обещание |
| 마음 | чувства, душа |
| 진심 | искренность |
Слова · Просьбы
| 부탁 | просьба |
| 도움 | помощь |
| 시간 | время |
| 설명 | объяснение |
| 사진 | фотография |
| 자리 | место |
| 연락 | связь, сообщение |
| 확인 | проверка |
| 양해 | понимание (снисхождение) |
| 협조 | содействие |
Слова · Отказ
| 거절 | отказ |
| 이유 | причина |
| 일정 | планы, расписание |
| 부담 | обуза, неловкость |
| 제안 | предложение |
| 초대 | приглашение |
| 약속 | встреча, договорённость |
| 기회 | возможность, случай |
| 양해 | понимание (снисхождение) |
| 답변 | ответ |
Слова · Благодарность
| 감사 | благодарность |
| 도움 | помощь |
| 선물 | подарок |
| 친절 | доброта, любезность |
| 배려 | забота, внимательность |
| 응원 | поддержка |
| 초대 | приглашение |
| 안내 | объяснение, сопровождение |
| 마음 | душа, доброе намерение |
| 인사 | приветствие, слова благодарности |
Слова · Мнения и конфликты
| 의견 | мнение |
| 갈등 | конфликт |
| 차이 | разница, расхождение |
| 대화 | диалог, разговор |
| 오해 | недоразумение |
| 주장 | утверждение, позиция |
| 해결 | решение (проблемы) |
| 타협 | компромисс |
| 존중 | уважение |
| 결론 | вывод, заключение |
Фразы · Друзья
| 가장 친한 친구예요. | Это мой самый близкий друг. |
| 친구에게 연락했어요. | Я связался (-лась) с другом. |
| 주말에 함께 만나요. | Давайте встретимся в выходные. |
| 친구와 오래 이야기했어요. | Мы с другом долго разговаривали. |
| 내일 약속이 있어요. | У меня завтра встреча. |
| 힘들 때 서로 도와요. | В трудную минуту мы помогаем друг другу. |
| 친구의 비밀을 지켜요. | Я храню секреты друга. |
| 좋은 추억이 많아요. | У нас много хороших воспоминаний. |
| 친구를 믿어요. | Я доверяю другу. |
| 우리 우정을 소중히 생각해요. | Я дорожу нашей дружбой. |
Фразы · Романтические отношения
| 두 사람은 연애 중이에요. | Эти двое встречаются. |
| 서로 많이 사랑해요. | Они очень любят друг друга. |
| 주말에 데이트해요. | В выходные у нас свидание. |
| 제 연인을 소개할게요. | Познакомьтесь с моей второй половинкой. |
| 용기를 내서 고백했어요. | Я набрался (-лась) смелости и признался (-лась) в любви. |
| 오늘은 만난 지 백 일이에요. | Сегодня сто дней, как мы встречаемся. |
| 작은 선물을 준비했어요. | Я приготовил(а) небольшой подарок. |
| 제 마음을 솔직히 말했어요. | Я честно рассказал(а) о своих чувствах. |
| 얼마 전에 헤어졌어요. | Мы недавно расстались. |
| 다시 만나기로 약속했어요. | Мы пообещали друг другу встретиться снова. |
Фразы · Свадьба и брак
| 내년에 결혼해요. | В следующем году у меня свадьба. |
| 두 사람은 행복한 부부예요. | Они счастливая супружеская пара. |
| 신랑과 신부가 입장해요. | Жених и невеста входят в зал. |
| 결혼식에 초대받았어요. | Меня пригласили на свадьбу. |
| 청첩장을 받았어요. | Мне пришло приглашение на свадьбу. |
| 예식장이 어디예요? | Где находится зал бракосочетаний? |
| 양가 가족이 만났어요. | Семьи жениха и невесты встретились. |
| 신혼여행은 제주도로 가요. | В свадебное путешествие мы едем на остров Чеджу. |
| 결혼을 진심으로 축하해요. | От души поздравляю со свадьбой! |
| 행복하게 사세요. | Живите счастливо! |
Фразы · Отношения в семье
| 우리 가족은 사이가 좋아요. | В нашей семье хорошие отношения. |
| 부모님과 자주 통화해요. | Я часто созваниваюсь с родителями. |
| 자녀와 많은 이야기를 나눠요. | Я много разговариваю со своими детьми. |
| 형제끼리 서로 도와요. | Братья помогают друг другу. |
| 자매가 함께 여행을 갔어요. | Сёстры вместе поехали в путешествие. |
| 서로의 생각을 존중해요. | Мы уважаем мнение друг друга. |
| 가끔 작은 갈등이 생겨요. | Иногда случаются небольшие конфликты. |
| 대화로 오해를 풀었어요. | Мы поговорили и разрешили недоразумение. |
| 먼저 화해를 청했어요. | Я первым (первой) предложил(а) помириться. |
| 가족을 많이 사랑해요. | Я очень люблю свою семью. |
Фразы · Похвала и комплименты
| 정말 잘했어요. | Вы отлично справились. |
| 많이 노력했네요. | Вижу, вы очень постарались. |
| 한국어 실력이 좋아졌어요. | Ваш корейский стал лучше. |
| 좋은 아이디어예요. | Хорошая идея. |
| 미소가 참 아름다워요. | У вас такая красивая улыбка. |
| 오늘 옷이 잘 어울려요. | Вам очень идёт сегодняшний наряд. |
| 성격이 정말 밝아요. | У вас очень жизнерадостный характер. |
| 발표가 아주 훌륭했어요. | Выступление было превосходным. |
| 좋은 성과를 냈어요. | Вы добились хороших результатов. |
| 장점이 많은 사람이에요. | Это человек со множеством достоинств. |
Фразы · Извинения
| 정말 미안합니다. | Мне очень жаль, простите. |
| 제가 실수했어요. | Это моя оплошность. |
| 제 잘못을 인정합니다. | Я признаю свою вину. |
| 오해해서 미안해요. | Простите, что неправильно вас понял(а). |
| 한 번만 용서해 주세요. | Простите меня, пожалуйста, хотя бы на этот раз. |
| 제가 책임질게요. | Я возьму ответственность на себя. |
| 많이 후회하고 있어요. | Я очень об этом сожалею. |
| 다시는 그러지 않을게요. | Я больше так не буду. |
| 마음을 상하게 해서 죄송해요. | Простите, что задел(а) ваши чувства. |
| 진심으로 사과드립니다. | Приношу искренние извинения. |
Фразы · Просьбы
| 부탁이 하나 있어요. | У меня есть одна просьба. |
| 잠깐 도와줄 수 있어요? | Можете мне немного помочь? |
| 시간을 조금 내 주세요. | Уделите мне, пожалуйста, немного времени. |
| 다시 설명해 주세요. | Объясните, пожалуйста, ещё раз. |
| 사진을 찍어 주세요. | Сфотографируйте меня, пожалуйста. |
| 자리를 바꿔 주실래요? | Вы не могли бы поменяться со мной местами? |
| 도착하면 연락해 주세요. | Напишите мне, когда приедете. |
| 내용을 확인해 주세요. | Проверьте, пожалуйста, содержание. |
| 늦어도 양해해 주세요. | Отнеситесь, пожалуйста, с пониманием, если я опоздаю. |
| 협조를 부탁드립니다. | Прошу вашего содействия. |
Фразы · Отказ
| 죄송하지만 어려울 것 같아요. | Простите, но, боюсь, не получится. |
| 오늘은 시간이 없어요. | Сегодня у меня нет времени. |
| 다른 일정이 있어요. | У меня другие планы. |
| 조금 부담스러워요. | Мне это немного неудобно. |
| 좋은 제안이지만 사양할게요. | Предложение хорошее, но я откажусь. |
| 초대해 주셔서 감사합니다. | Спасибо за приглашение. |
| 이번 약속에는 못 가요. | На эту встречу я прийти не смогу. |
| 다음 기회에 함께해요. | Давайте в следующий раз. |
| 양해 부탁드립니다. | Прошу отнестись с пониманием. |
| 생각해 보고 답변할게요. | Я подумаю и отвечу. |
Фразы · Благодарность
| 정말 감사합니다. | Большое спасибо. |
| 도와주셔서 고마워요. | Спасибо, что помогли. |
| 선물을 잘 받았어요. | Спасибо, подарок получил(а). |
| 친절하게 대해 주셔서 감사해요. | Спасибо за вашу доброту ко мне. |
| 항상 배려해 주셔서 감사합니다. | Спасибо, что вы всегда так внимательны. |
| 응원해 주셔서 힘이 났어요. | Ваша поддержка придала мне сил. |
| 초대해 주셔서 고마워요. | Спасибо, что пригласили. |
| 자세히 안내해 주셔서 감사합니다. | Спасибо, что всё подробно объяснили. |
| 마음만이라도 감사해요. | Спасибо уже за само намерение. |
| 다음에 꼭 보답할게요. | В следующий раз я обязательно отблагодарю вас. |
Фразы · Мнения и конфликты
| 제 의견을 말씀드릴게요. | Позвольте высказать моё мнение. |
| 저는 조금 다르게 생각해요. | Я думаю немного иначе. |
| 서로 입장 차이가 있어요. | Наши позиции расходятся. |
| 대화로 해결해 봅시다. | Давайте попробуем решить это разговором. |
| 오해가 있었던 것 같아요. | Кажется, произошло недоразумение. |
| 주장의 근거가 필요해요. | Утверждение нужно обосновать. |
| 좋은 해결책을 찾아봐요. | Давайте поищем хорошее решение. |
| 서로 한 걸음씩 양보해요. | Давайте оба сделаем шаг навстречу. |
| 상대방의 생각을 존중해요. | Я уважаю мнение собеседника. |
| 이제 결론을 내립시다. | Давайте теперь подведём итог. |
Здоровье и безопасность
Слова · Части тела
| 머리 | голова |
| 얼굴 | лицо |
| 눈 | глаз |
| 코 | нос |
| 입 | рот |
| 목 | шея / горло |
| 어깨 | плечо |
| 팔 | рука (от плеча до кисти) |
| 손 | кисть руки, ладонь |
| 다리 | нога |
Слова · Симптомы
| 증상 | симптом |
| 열 | жар, температура |
| 기침 | кашель |
| 콧물 | насморк |
| 두통 | головная боль |
| 복통 | боль в животе |
| 어지럼증 | головокружение |
| 통증 | боль |
| 피로 | усталость |
| 알레르기 | аллергия |
Слова · Приём у врача
| 진료 | приём у врача |
| 예약 | запись на приём |
| 접수 | регистрация (в регистратуре) |
| 의사 | врач |
| 환자 | пациент |
| 검사 | обследование, анализ |
| 진단 | диагноз |
| 치료 | лечение |
| 처방전 | рецепт (врача) |
| 진료비 | плата за приём |
Слова · Лекарства
| 약 | лекарство |
| 알약 | таблетка |
| 가루약 | лекарство в порошке |
| 물약 | жидкое лекарство, микстура |
| 연고 | мазь |
| 처방전 | рецепт (врача) |
| 복용 | приём (лекарства) |
| 용량 | дозировка |
| 부작용 | побочный эффект |
| 유통기한 | срок годности |
Слова · Спорт
| 운동 | спорт, физические упражнения |
| 걷기 | ходьба |
| 달리기 | бег |
| 수영 | плавание |
| 축구 | футбол |
| 농구 | баскетбол |
| 헬스장 | тренажёрный зал |
| 준비운동 | разминка |
| 근육 | мышцы |
| 체력 | физическая форма, выносливость |
Слова · Диета и забота о здоровье
| 다이어트 | диета (для похудения) |
| 체중 | вес тела |
| 식단 | рацион, меню питания |
| 칼로리 | калории |
| 영양 | питательные вещества |
| 수면 | сон |
| 물 | вода |
| 운동 | физические упражнения |
| 건강검진 | медосмотр |
| 습관 | привычка |
Слова · Несчастные случаи
| 사고 | несчастный случай, авария |
| 부상 | травма |
| 상처 | рана |
| 출혈 | кровотечение |
| 충돌 | столкновение |
| 신고 | сообщение (в полицию, службы) |
| 목격자 | свидетель, очевидец |
| 보험 | страховка |
| 병원 | больница |
| 현장 | место происшествия |
Слова · Полиция
| 경찰 | полиция |
| 경찰서 | отделение полиции |
| 신고 | заявление (в полицию) |
| 사건 | происшествие, дело |
| 피해자 | потерпевший |
| 가해자 | виновник, обидчик |
| 목격자 | свидетель, очевидец |
| 증거 | доказательство, улика |
| 조사 | расследование |
| 순찰 | патрулирование |
Слова · Неотложные состояния
| 응급상황 | неотложная ситуация |
| 구급차 | скорая помощь (машина) |
| 응급실 | отделение неотложной помощи |
| 환자 | пациент, больной |
| 의식 | сознание |
| 호흡 | дыхание |
| 출혈 | кровотечение |
| 구조 | спасение |
| 신고 | экстренный вызов |
| 응급처치 | первая помощь |
Слова · Выражения о безопасности
| 안전 | безопасность |
| 위험 | опасность |
| 주의 | осторожность, внимание |
| 금지 | запрет |
| 보호장비 | защитное снаряжение |
| 비상구 | аварийный выход |
| 대피 | эвакуация |
| 경고 | предупреждение |
| 규칙 | правило |
| 점검 | проверка, осмотр |
Фразы · Части тела
| 머리가 아파요. | У меня болит голова. |
| 얼굴이 조금 부었어요. | Лицо немного опухло. |
| 눈이 충혈됐어요. | Глаза покраснели. |
| 코가 막혔어요. | У меня заложен нос. |
| 입을 크게 벌리세요. | Откройте рот пошире. |
| 목이 따끔거려요. | У меня першит в горле. |
| 어깨가 자주 아파요. | У меня часто болят плечи. |
| 팔을 다쳤어요. | Я повредил(а) руку. |
| 손을 깨끗이 씻어요. | Я тщательно мою руки. |
| 다리에 힘이 없어요. | У меня слабость в ногах. |
Фразы · Симптомы
| 어떤 증상이 있어요? | Какие у вас симптомы? |
| 열이 많이 나요. | У меня высокая температура. |
| 기침이 계속 나요. | У меня не проходит кашель. |
| 콧물이 나고 코가 막혀요. | У меня насморк и заложен нос. |
| 머리가 아파요. | У меня болит голова. |
| 배가 많이 아파요. | У меня сильно болит живот. |
| 갑자기 어지러워요. | У меня вдруг закружилась голова. |
| 허리에 통증이 있어요. | У меня боль в пояснице. |
| 몸이 너무 피곤해요. | Я чувствую сильную усталость во всём теле. |
| 알레르기가 생겼어요. | У меня появилась аллергия. |
Фразы · Приём у врача
| 진료를 예약하고 싶어요. | Я хочу записаться на приём к врачу. |
| 접수는 어디에서 해요? | Где регистратура? |
| 의사에게 증상을 말했어요. | Я рассказал(а) врачу о симптомах. |
| 환자 이름을 확인해 주세요. | Проверьте, пожалуйста, имя пациента. |
| 검사를 받아야 해요. | Нужно пройти обследование. |
| 진단 결과가 나왔어요. | Пришли результаты диагностики. |
| 오늘부터 치료를 시작해요. | С сегодняшнего дня начинаем лечение. |
| 처방전을 받았어요. | Мне выписали рецепт. |
| 진료비를 계산했어요. | Я оплатил(а) приём. |
| 다음 주에 다시 오세요. | Приходите снова на следующей неделе. |
Фразы · Лекарства
| 이 약은 어떻게 먹어요? | Как принимать это лекарство? |
| 알약을 물과 함께 드세요. | Запивайте таблетку водой. |
| 가루약을 물에 타세요. | Разведите порошок в воде. |
| 물약을 잘 흔들어 드세요. | Хорошо взболтайте микстуру перед приёмом. |
| 연고를 하루에 두 번 바르세요. | Наносите мазь два раза в день. |
| 처방전을 약사에게 보여 주세요. | Покажите рецепт фармацевту. |
| 식후에 복용하세요. | Принимайте после еды. |
| 정해진 용량을 지키세요. | Соблюдайте назначенную дозировку. |
| 부작용이 생기면 중단하세요. | При побочных эффектах прекратите приём. |
| 유통기한을 확인하세요. | Проверьте срок годности. |
Фразы · Спорт
| 매일 운동을 해요. | Я занимаюсь спортом каждый день. |
| 아침에 삼십 분 걸어요. | По утрам я гуляю тридцать минут. |
| 공원에서 달리기를 해요. | Я бегаю в парке. |
| 주말마다 수영을 해요. | Каждые выходные я плаваю. |
| 친구와 축구를 해요. | Я играю с другом в футбол. |
| 농구 경기를 봤어요. | Я посмотрел(а) баскетбольный матч. |
| 헬스장에 등록했어요. | Я записался (-лась) в тренажёрный зал. |
| 운동 전에 몸을 풀어요. | Перед тренировкой я разминаюсь. |
| 근육이 조금 아파요. | Мышцы немного болят. |
| 체력이 많이 좋아졌어요. | Моя физическая форма заметно улучшилась. |
Фразы · Диета и забота о здоровье
| 다이어트를 시작했어요. | Я сел(а) на диету. |
| 매일 체중을 확인해요. | Я взвешиваюсь каждый день. |
| 건강한 식단을 준비해요. | Я составляю здоровый рацион. |
| 음식의 칼로리를 확인해요. | Я проверяю калорийность еды. |
| 영양을 골고루 섭취하세요. | Питайтесь сбалансированно. |
| 충분히 잠을 자야 해요. | Нужно высыпаться. |
| 물을 자주 마셔요. | Я часто пью воду. |
| 규칙적으로 운동해요. | Я регулярно занимаюсь спортом. |
| 매년 건강 검진을 받아요. | Я каждый год прохожу медосмотр. |
| 좋은 습관을 만들고 있어요. | Я вырабатываю полезные привычки. |
Фразы · Несчастные случаи
| 교통사고가 났어요. | Случилось ДТП. |
| 사람이 다쳤어요. | Пострадал человек. |
| 상처에서 피가 나요. | Из раны идёт кровь. |
| 차 두 대가 충돌했어요. | Столкнулись две машины. |
| 경찰에 바로 신고했어요. | Я сразу сообщил(а) в полицию. |
| 목격자가 있나요? | Есть ли свидетели? |
| 보험 회사에 연락했어요. | Я связался (-лась) со страховой компанией. |
| 다친 사람을 병원에 옮겼어요. | Пострадавшего доставили в больницу. |
| 사고 현장을 사진으로 찍었어요. | Я сфотографировал(а) место аварии. |
| 안전한 곳에서 기다리세요. | Ждите в безопасном месте. |
Фразы · Полиция
| 경찰을 불러 주세요. | Вызовите, пожалуйста, полицию. |
| 가까운 경찰서가 어디예요? | Где ближайшее отделение полиции? |
| 사건을 신고하러 왔어요. | Я хочу заявить о происшествии. |
| 피해자 진술을 들었어요. | Мы выслушали показания потерпевшего. |
| 가해자를 찾고 있어요. | Виновника разыскивают. |
| 목격자가 경찰에 연락했어요. | Свидетель связался с полицией. |
| 증거를 제출했어요. | Я предоставил(а) доказательства. |
| 경찰이 사건을 조사해요. | Полиция расследует это дело. |
| 밤에도 거리를 순찰해요. | Улицы патрулируют и ночью. |
| 신분증을 보여 주세요. | Предъявите, пожалуйста, удостоверение личности. |
Фразы · Неотложные состояния
| 응급 상황이에요. | Это экстренный случай. |
| 구급차를 불러 주세요. | Вызовите, пожалуйста, скорую. |
| 응급실로 가야 해요. | Нужно ехать в неотложку. |
| 환자가 의식이 없어요. | Больной без сознания. |
| 숨을 쉬지 않아요. | Он (она) не дышит. |
| 출혈이 심해요. | Сильное кровотечение. |
| 안전한 곳으로 옮기세요. | Перенесите его (её) в безопасное место. |
| 구조대가 오고 있어요. | Спасатели уже едут. |
| 바로 신고해 주세요. | Немедленно звоните в экстренную службу. |
| 응급 처치를 시작하세요. | Начинайте оказывать первую помощь. |
Фразы · Выражения о безопасности
| 안전이 가장 중요해요. | Безопасность важнее всего. |
| 이곳은 위험합니다. | Здесь опасно. |
| 바닥이 미끄러우니 주의하세요. | Осторожно, скользкий пол. |
| 여기는 출입 금지예요. | Сюда вход воспрещён. |
| 보호 장비를 착용하세요. | Наденьте защитное снаряжение. |
| 비상구 위치를 확인하세요. | Уточните, где находится аварийный выход. |
| 신속하게 대피하세요. | Быстро эвакуируйтесь. |
| 경고 표지판을 보세요. | Посмотрите на предупреждающий знак. |
| 안전 규칙을 지켜 주세요. | Соблюдайте, пожалуйста, правила безопасности. |
| 사용 전에 점검하세요. | Проверьте перед использованием. |
Корейская культура
Слова · Традиционные праздники
| 명절 | традиционный праздник |
| 설날 | Соллаль (корейский Новый год) |
| 추석 | Чхусок (праздник урожая) |
| 세배 | новогодний поклон старшим |
| 떡국 | ттоккук (суп с рисовыми клёцками) |
| 송편 | сонпхён (рисовые пирожки) |
| 한복 | ханбок (корейский наряд) |
| 차례 | праздничный обряд в честь предков |
| 고향 | родные места |
| 연휴 | праздничные выходные |
Слова · Культура еды
| 음식문화 | культура еды |
| 반찬 | панчхан (закуски к рису) |
| 밥 | варёный рис |
| 국 | суп |
| 찌개 | ччигэ (густой суп) |
| 김치 | кимчи |
| 상차림 | накрытый стол, сервировка |
| 수저 | ложка и палочки |
| 공용접시 | общая тарелка |
| 식사예절 | этикет за столом |
Слова · Застолье с выпивкой
| 술자리 | застолье с выпивкой |
| 술 | алкоголь, спиртное |
| 소주 | соджу |
| 맥주 | пиво |
| 안주 | закуска к алкоголю |
| 건배 | тост, «за здоровье!» |
| 술잔 | рюмка, бокал |
| 주량 | сколько человек может выпить |
| 음주 | употребление алкоголя |
| 귀가 | возвращение домой |
Слова · Хвесик — ужин с коллегами
| 회식 | хвесик (ужин с коллегами) |
| 직원 | сотрудник |
| 동료 | коллега |
| 식당 | ресторан |
| 예약 | бронирование |
| 메뉴 | меню |
| 건배 | тост, «за здоровье!» |
| 자리 | место (за столом) |
| 계산 | оплата счёта |
| 귀가 | возвращение домой |
Слова · Вежливая речь
| 존댓말 | вежливый стиль речи |
| 반말 | неформальная речь (на «ты») |
| 말투 | манера речи |
| 높임말 | почтительные слова и формы |
| 어미 | окончание (глагола) |
| 예의 | вежливость, приличия |
| 상대방 | собеседник |
| 상황 | ситуация |
| 나이 | возраст |
| 관계 | отношения |
Слова · Обращения
| 호칭 | обращение (к человеку) |
| 이름 | имя |
| 성함 | имя (почтительно) |
| 선생님 | учитель (обращение) |
| 사장님 | директор (обращение) |
| 팀장님 | руководитель группы (обращение) |
| 손님 | гость, клиент |
| 어르신 | пожилой человек (почтительно) |
| 형 | старший брат (для мужчины) |
| 언니 | старшая сестра (для женщины) |
Слова · Этикет
| 예절 | этикет |
| 인사 | приветствие |
| 존중 | уважение |
| 배려 | забота о других, внимательность |
| 차례 | очередь, черёд |
| 악수 | рукопожатие |
| 식사예절 | этикет за столом |
| 방문 | визит, посещение |
| 선물 | подарок |
| 규칙 | правило |
Слова · Культура доставки
| 배달 | доставка (еды) |
| 배달원 | курьер |
| 주문 | заказ |
| 음식 | еда |
| 주소 | адрес |
| 요청사항 | пожелания к заказу |
| 배달비 | стоимость доставки |
| 도착 | прибытие |
| 포장 | упаковка |
| 결제 | оплата |
Слова · Чимчильбан и норэбан
| 찜질방 | чимчильбан (корейская сауна) |
| 노래방 | норэбан (караоке) |
| 수건 | полотенце |
| 사물함 | шкафчик (для вещей) |
| 찜질복 | одежда для чимчильбана |
| 목욕탕 | общественная баня |
| 마이크 | микрофон |
| 노래 | песня |
| 이용료 | плата за пользование |
| 시간 | время / час |
Слова · Частые выражения в корейском быту
| 괜찮아요 | всё в порядке / ничего страшного |
| 잠시만요 | минутку / разрешите пройти |
| 여기요 | извините! (зовём официанта) |
| 맞아요 | да, верно |
| 아니에요 | нет, это не так / не за что |
| 주세요 | дайте, пожалуйста |
| 알겠어요 | понятно, хорошо |
| 수고하세요 | хорошей вам работы (на прощание) |
| 다녀오세요 | счастливо (тому, кто уходит и вернётся) |
| 잘 먹겠습니다 | спасибо за угощение (перед едой) |
Фразы · Традиционные праздники
| 한국에는 큰 명절이 있어요. | В Корее есть большие традиционные праздники. |
| 설날에 가족이 모여요. | На Соллаль собирается вся семья. |
| 추석에는 고향에 가요. | На Чхусок едут в родные места. |
| 어른께 세배를 드려요. | Старшим делают новогодний поклон. |
| 설날에는 떡국을 먹어요. | На Соллаль едят ттоккук. |
| 추석에는 송편을 만들어요. | На Чхусок лепят сонпхён. |
| 명절에 한복을 입어요. | На праздники надевают ханбок. |
| 가족과 차례를 지내요. | Мы с семьёй проводим обряд в честь предков. |
| 고향으로 가는 길이 막혀요. | Дороги в родные места стоят в пробках. |
| 연휴가 사흘이에요. | Праздничные выходные длятся три дня. |
Фразы · Культура еды
| 한국의 음식 문화를 배워요. | Я изучаю корейскую культуру еды. |
| 반찬을 함께 나눠 먹어요. | Закуски едят вместе, из общих тарелок. |
| 밥과 국이 같이 나와요. | Рис подают вместе с супом. |
| 찌개가 식탁 가운데 있어요. | Ччигэ стоит в центре стола. |
| 김치는 자주 나오는 반찬이에요. | Кимчи — закуска, которую подают часто. |
| 상차림이 아주 푸짐해요. | Стол накрыт очень щедро. |
| 숟가락과 젓가락을 사용해요. | Мы едим ложкой и палочками. |
| 공용 접시를 이용하세요. | Пользуйтесь общей тарелкой. |
| 어른이 먼저 수저를 들어요. | Первыми начинают есть старшие. |
| 식사 예절을 지켜요. | Я соблюдаю этикет за столом. |
Фразы · Застолье с выпивкой
| 오늘 저녁에 술자리가 있어요. | Сегодня вечером у нас застолье с выпивкой. |
| 소주 한 병을 주문했어요. | Я заказал(а) бутылку соджу. |
| 저는 맥주를 마실게요. | Я буду пиво. |
| 안주를 더 시킬까요? | Закажем ещё закусок? |
| 다 같이 건배해요. | Давайте все вместе чокнемся! |
| 술잔을 채워 드릴게요. | Позвольте, я вам налью. |
| 제 주량은 한 병이에요. | Моя норма — одна бутылка. |
| 술을 천천히 마시세요. | Пейте не торопясь. |
| 과음하지 마세요. | Не пейте слишком много. |
| 택시를 타고 귀가했어요. | Я вернулся (-лась) домой на такси. |
Фразы · Хвесик — ужин с коллегами
| 오늘 회사 회식이 있어요. | Сегодня у нас ужин с коллегами. |
| 직원들이 함께 모였어요. | Все сотрудники собрались вместе. |
| 동료와 같은 자리에 앉았어요. | Я сел(а) за один стол с коллегой. |
| 식당을 미리 예약했어요. | Я заранее забронировал(а) ресторан. |
| 메뉴를 같이 골라요. | Давайте выберем блюда вместе. |
| 건배 제의를 했어요. | Я предложил(а) тост. |
| 편한 자리에 앉으세요. | Садитесь, где вам удобно. |
| 회식비는 회사에서 계산해요. | Ужин оплачивает компания. |
| 먼저 귀가해도 될까요? | Можно я пойду домой пораньше? |
| 다음 회식은 점심에 해요. | Следующий хвесик устроим в обед. |
Фразы · Вежливая речь
| 처음 만난 사람에게 존댓말을 써요. | С незнакомыми людьми говорят в вежливом стиле. |
| 친한 친구에게 반말을 해요. | С близкими друзьями говорят на «ты». |
| 상황에 따라 말투가 달라요. | Манера речи зависит от ситуации. |
| 높임말을 바르게 사용하세요. | Правильно используйте почтительные формы. |
| 문장 끝의 어미를 바꿔요. | Меняется окончание в конце предложения. |
| 어른께 예의 있게 말해요. | Со старшими говорят учтиво. |
| 상대방을 존중하는 표현이에요. | Это выражение уважения к собеседнику. |
| 공식적인 상황에서 사용해요. | Это используют в официальной обстановке. |
| 나이가 많아도 서로 존댓말을 해요. | Даже люди в возрасте говорят друг с другом вежливо. |
| 두 사람의 관계가 중요해요. | Важно, какие отношения между двумя людьми. |
Фразы · Обращения
| 어떻게 불러 드릴까요? | Как мне к вам обращаться? |
| 성함이 어떻게 되세요? | Как ваше имя? (почтительно) |
| 선생님께 질문이 있어요. | У меня вопрос к учителю. |
| 사장님이 자리에 안 계세요. | Директора сейчас нет на месте. |
| 팀장님께 보고드렸어요. | Я доложил(а) руководителю группы. |
| 손님이 기다리고 계세요. | Вас ждёт посетитель. |
| 어르신께 자리를 양보했어요. | Я уступил(а) место пожилому человеку. |
| 친한 형과 밥을 먹었어요. | Я поел со старшим приятелем, которого зову «хён». |
| 언니에게 선물을 받았어요. | Я получила подарок от старшей сестры. |
| 직함 뒤에 님을 붙여요. | После должности добавляют «ним». |
Фразы · Этикет
| 한국의 예절을 배우고 있어요. | Я изучаю корейский этикет. |
| 만나면 먼저 인사해요. | При встрече я здороваюсь первым (первой). |
| 상대방을 존중해 주세요. | Уважайте, пожалуйста, собеседника. |
| 다른 사람을 배려해요. | Я внимателен (внимательна) к другим людям. |
| 줄을 서서 차례를 기다려요. | Я стою в очереди и жду, когда подойдёт мой черёд. |
| 두 손으로 물건을 드려요. | Вещи подают двумя руками. |
| 식사 예절을 지켜요. | Я соблюдаю этикет за столом. |
| 남의 집을 방문할 때 연락해요. | Перед визитом в чужой дом нужно предупредить. |
| 선물은 두 손으로 받아요. | Подарок принимают двумя руками. |
| 공공장소의 규칙을 지켜요. | Я соблюдаю правила в общественных местах. |
Фразы · Культура доставки
| 음식을 배달시켰어요. | Я заказал(а) еду с доставкой. |
| 배달원이 곧 도착해요. | Курьер скоро приедет. |
| 앱으로 주문했어요. | Я сделал(а) заказ через приложение. |
| 주소를 정확히 입력하세요. | Введите точный адрес. |
| 요청 사항을 적었어요. | Я написал(а) пожелания к заказу. |
| 배달비가 얼마예요? | Сколько стоит доставка? |
| 음식이 따뜻하게 도착했어요. | Еду привезли тёплой. |
| 문 앞에 놓아 주세요. | Оставьте, пожалуйста, у двери. |
| 카드로 미리 결제했어요. | Я заранее оплатил(а) картой. |
| 포장이 아주 꼼꼼해요. | Упаковано очень аккуратно. |
Фразы · Чимчильбан и норэбан
| 주말에 찜질방에 갔어요. | В выходные я ходил(а) в чимчильбан. |
| 수건을 두 장 받았어요. | Мне выдали два полотенца. |
| 사물함에 짐을 넣었어요. | Я положил(а) вещи в шкафчик. |
| 찜질복으로 갈아입으세요. | Переоденьтесь в одежду для чимчильбана. |
| 목욕탕에서 씻었어요. | Я помылся (-лась) в бане. |
| 친구와 노래방에 갔어요. | Мы с другом ходили в норэбан. |
| 마이크를 하나 더 주세요. | Дайте, пожалуйста, ещё один микрофон. |
| 좋아하는 노래를 불렀어요. | Я спел(а) любимую песню. |
| 이용료가 얼마예요? | Сколько стоит посещение? |
| 한 시간을 더 추가했어요. | Мы продлили ещё на час. |
Фразы · Частые выражения в корейском быту
| 괜찮아요. | Всё в порядке. |
| 잠시만 기다려 주세요. | Подождите, пожалуйста, минутку. |
| 여기요. | Извините, можно вас? (официанту) |
| 네 맞아요. | Да, верно. |
| 아니에요. | Нет, что вы. |
| 이것을 주세요. | Дайте, пожалуйста, вот это. |
| 알겠어요. | Хорошо, понятно. |
| 오늘도 수고하세요. | Хорошей вам работы и сегодня. |
| 잘 다녀오세요. | Счастливо сходить! Возвращайтесь. |
| 잘 먹겠습니다. | Спасибо за угощение! (перед едой) |
Интернет и современная жизнь
Слова · Соцсети
| 누리소통망 | социальная сеть (корейское слово для SNS) |
| 게시물 | пост, публикация |
| 팔로우 | подписка (на человека) |
| 친구 | друг |
| 댓글 | комментарий |
| 공유 | репост, «поделиться» |
| 계정 | аккаунт |
| 프로필 | профиль |
| 알림 | уведомление |
| 해시태그 | хештег |
Слова · Чат
| 채팅 | чат, переписка |
| 메시지 | сообщение |
| 대화방 | чат (беседа, группа) |
| 답장 | ответ (на сообщение) |
| 읽음 | прочитано |
| 사진 | фотография |
| 이모티콘 | эмодзи, стикер |
| 알림 | уведомление |
| 초대 | приглашение |
| 차단 | блокировка |
Слова · YouTube
| 동영상 | видео, видеоролик |
| 채널 | канал |
| 구독 | подписка (на канал) |
| 조회수 | число просмотров |
| 댓글 | комментарий |
| 광고 | реклама |
| 재생 | воспроизведение |
| 자막 | субтитры |
| 추천 | рекомендация |
| 생방송 | прямой эфир |
Слова · Игры
| 게임 | игра |
| 사용자 | пользователь |
| 캐릭터 | персонаж |
| 단계 | уровень, этап |
| 점수 | очки, счёт |
| 팀 | команда |
| 승리 | победа |
| 패배 | поражение |
| 아이템 | предмет (в игре) |
| 접속 | вход в сеть, подключение |
Слова · Фото и видео
| 사진 | фотография |
| 영상 | видео |
| 카메라 | камера |
| 촬영 | съёмка |
| 편집 | монтаж, редактирование |
| 화질 | качество изображения |
| 소리 | звук |
| 저장 | сохранение |
| 공유 | отправка, «поделиться» |
| 삭제 | удаление |
Слова · Приложение доставки
| 배달앱 | приложение доставки еды |
| 식당 | ресторан |
| 메뉴 | меню, блюдо |
| 주문 | заказ |
| 주소 | адрес |
| 배달비 | стоимость доставки |
| 쿠폰 | купон |
| 결제 | оплата |
| 배달원 | курьер |
| 도착 | прибытие |
Слова · Приложение с картами
| 지도앱 | приложение с картами |
| 현재위치 | текущее местоположение |
| 목적지 | пункт назначения |
| 길찾기 | построение маршрута |
| 경로 | маршрут |
| 거리 | расстояние |
| 도착시간 | время прибытия |
| 교통 | дорожное движение, транспорт |
| 즐겨찾기 | избранное |
| 검색 | поиск |
Слова · Онлайн-бронирование
| 온라인예약 | онлайн-бронирование |
| 날짜 | дата |
| 시간 | время |
| 인원 | количество человек |
| 좌석 | место (сидячее) |
| 확인 | подтверждение, проверка |
| 취소 | отмена |
| 변경 | изменение |
| 결제 | оплата |
| 예약번호 | номер брони |
Слова · Отзывы
| 리뷰 | отзыв, обзор |
| 별점 | оценка в звёздах |
| 후기 | отзыв (после покупки) |
| 사진 | фотография |
| 장점 | плюс, достоинство |
| 단점 | минус, недостаток |
| 서비스 | обслуживание |
| 가격 | цена |
| 추천 | рекомендация |
| 작성자 | автор (отзыва) |
Слова · Популярные новые словечки
| 신조어 | неологизм, новое слово |
| 줄임말 | сокращение (слов) |
| 유행어 | модное словечко |
| 인싸 | душа компании, свой в тусовке (сленг) |
| 혼밥 | еда в одиночку (сленг) |
| 꿀팁 | суперполезный совет (сленг) |
| 소확행 | маленькое, но верное счастье (сленг) |
| 답정너 | тот, кто ждёт только «нужного» ответа (сленг) |
| 갑분싸 | внезапно повисла неловкость (сленг) |
| 취향저격 | точно в моём вкусе (сленг) |
Фразы · Соцсети
| 누리소통망에 사진을 올렸어요. | Я выложил(а) фото в соцсеть. |
| 새 게시물을 작성했어요. | Я написал(а) новый пост. |
| 친구를 팔로우했어요. | Я подписался (-лась) на друга. |
| 댓글을 남겨 주세요. | Оставьте, пожалуйста, комментарий. |
| 이 글을 공유해 주세요. | Поделитесь, пожалуйста, этой записью. |
| 새 계정을 만들었어요. | Я создал(а) новый аккаунт. |
| 프로필 사진을 바꿨어요. | Я сменил(а) фото профиля. |
| 알림이 너무 많이 와요. | Приходит слишком много уведомлений. |
| 해시태그를 추가했어요. | Я добавил(а) хештег. |
| 계정을 비공개로 설정했어요. | Я сделал(а) аккаунт закрытым. |
Фразы · Чат
| 친구와 채팅하고 있어요. | Я переписываюсь с другом. |
| 메시지를 보냈어요. | Я отправил(а) сообщение. |
| 새 대화방을 만들었어요. | Я создал(а) новый чат. |
| 답장이 아직 안 왔어요. | Ответ пока не пришёл. |
| 메시지를 읽었어요. | Я прочитал(а) сообщение. |
| 사진을 채팅방에 올렸어요. | Я скинул(а) фото в чат. |
| 이모티콘을 보냈어요. | Я отправил(а) стикер. |
| 알림을 꺼 놓았어요. | Я отключил(а) уведомления. |
| 친구를 대화방에 초대했어요. | Я пригласил(а) друга в чат. |
| 모르는 사람을 차단했어요. | Я заблокировал(а) незнакомого человека. |
Фразы · YouTube
| 동영상을 보고 있어요. | Я смотрю видео. |
| 새 채널을 만들었어요. | Я создал(а) новый канал. |
| 좋아하는 채널을 구독했어요. | Я подписался (-лась) на любимый канал. |
| 조회수가 많이 늘었어요. | Просмотров стало намного больше. |
| 댓글을 남겼어요. | Я оставил(а) комментарий. |
| 광고를 건너뛰었어요. | Я пропустил(а) рекламу. |
| 영상을 다시 재생해요. | Я включаю видео ещё раз. |
| 한국어 자막을 켰어요. | Я включил(а) корейские субтитры. |
| 추천 영상이 재미있어요. | Рекомендованные видео интересные. |
| 지금 생방송 중이에요. | Сейчас идёт прямой эфир. |
Фразы · Игры
| 저는 게임을 좋아해요. | Я люблю игры. |
| 사용자 이름을 정했어요. | Я выбрал(а) имя пользователя. |
| 새 캐릭터를 만들었어요. | Я создал(а) нового персонажа. |
| 다음 단계로 올라갔어요. | Я перешёл (перешла) на следующий уровень. |
| 점수가 많이 올랐어요. | Мой счёт сильно вырос. |
| 친구와 같은 팀이에요. | Мы с другом в одной команде. |
| 우리 팀이 승리했어요. | Наша команда победила. |
| 아쉽게도 경기에서 졌어요. | К сожалению, мы проиграли матч. |
| 새 아이템을 얻었어요. | Я получил(а) новый предмет. |
| 저녁에 다시 접속할게요. | Вечером я снова зайду в игру. |
Фразы · Фото и видео
| 사진을 많이 찍었어요. | Я сделал(а) много фотографий. |
| 여행 영상을 만들었어요. | Я сделал(а) видео о поездке. |
| 카메라를 켜 주세요. | Включите, пожалуйста, камеру. |
| 밖에서 촬영했어요. | Мы снимали на улице. |
| 영상을 짧게 편집했어요. | Я смонтировал(а) короткое видео. |
| 화질이 아주 좋아요. | Качество изображения отличное. |
| 소리가 너무 작아요. | Звук слишком тихий. |
| 사진을 컴퓨터에 저장했어요. | Я сохранил(а) фото на компьютер. |
| 친구에게 영상을 공유했어요. | Я поделился (-лась) видео с другом. |
| 흐린 사진을 삭제했어요. | Я удалил(а) размытые фото. |
Фразы · Приложение доставки
| 배달 앱을 열었어요. | Я открыл(а) приложение доставки. |
| 가까운 식당을 찾았어요. | Я нашёл (нашла) ресторан поблизости. |
| 메뉴를 골랐어요. | Я выбрал(а) блюда. |
| 음식을 주문했어요. | Я заказал(а) еду. |
| 주소를 확인해 주세요. | Проверьте, пожалуйста, адрес. |
| 배달비가 비싸요. | Доставка дорогая. |
| 쿠폰을 사용했어요. | Я использовал(а) купон. |
| 카드로 결제했어요. | Я оплатил(а) картой. |
| 배달원이 출발했어요. | Курьер выехал. |
| 음식이 곧 도착해요. | Еду скоро привезут. |
Фразы · Приложение с картами
| 지도 앱을 켰어요. | Я открыл(а) приложение с картами. |
| 현재 위치를 확인했어요. | Я проверил(а) своё текущее местоположение. |
| 목적지를 입력하세요. | Введите пункт назначения. |
| 길 찾기 버튼을 눌렀어요. | Я нажал(а) кнопку «Построить маршрут». |
| 가장 빠른 경로를 골랐어요. | Я выбрал(а) самый быстрый маршрут. |
| 거리가 얼마나 돼요? | Какое туда расстояние? |
| 도착 시간이 표시돼요. | Показывается время прибытия. |
| 교통 상황을 확인했어요. | Я проверил(а) ситуацию на дорогах. |
| 이 장소를 즐겨찾기에 넣었어요. | Я добавил(а) это место в избранное. |
| 근처 식당을 검색했어요. | Я поискал(а) рестораны поблизости. |
Фразы · Онлайн-бронирование
| 온라인으로 예약했어요. | Я забронировал(а) онлайн. |
| 방문 날짜를 선택하세요. | Выберите дату посещения. |
| 원하는 시간을 골라 주세요. | Выберите, пожалуйста, удобное время. |
| 인원을 입력했어요. | Я указал(а) количество человек. |
| 창가 좌석을 예약했어요. | Я забронировал(а) место у окна. |
| 예약 내용을 확인해 주세요. | Проверьте, пожалуйста, детали брони. |
| 무료로 취소할 수 있어요. | Отменить можно бесплатно. |
| 시간을 변경하고 싶어요. | Я хочу изменить время. |
| 결제를 완료했어요. | Оплата прошла. |
| 예약 번호를 저장해 두세요. | Сохраните номер брони. |
Фразы · Отзывы
| 상품 리뷰를 읽었어요. | Я прочитал(а) обзоры на товар. |
| 별점이 아주 높아요. | Оценка в звёздах очень высокая. |
| 솔직한 후기를 남겼어요. | Я оставил(а) честный отзыв. |
| 사진도 함께 올렸어요. | Я приложил(а) и фотографии. |
| 장점이 많아요. | Плюсов много. |
| 아쉬운 단점도 있어요. | К сожалению, есть и минусы. |
| 서비스가 친절했어요. | Обслуживание было приветливым. |
| 가격이 조금 비싸요. | Цена немного высоковата. |
| 친구에게 추천하고 싶어요. | Хочу порекомендовать это друзьям. |
| 작성자의 다른 글을 봤어요. | Я посмотрел(а) другие записи этого автора. |
Фразы · Популярные новые словечки
| 요즘 신조어를 배우고 있어요. | Сейчас я учу новые словечки. |
| 이 말은 줄임말이에요. | Это слово — сокращение. |
| 최근에 유행하는 표현이에요. | Это выражение сейчас в моде. |
| 친구가 저를 인싸라고 불렀어요. | Друг назвал меня 인싸 — душой компании. |
| 오늘은 혼자 밥을 먹는 혼밥이에요. | Сегодня у меня 혼밥 — ем в одиночку. |
| 좋은 꿀팁을 알려 드릴게요. | Я поделюсь с вами отличным лайфхаком. |
| 작지만 확실한 행복을 소확행이라고 해요. | Маленькое, но верное счастье называют 소확행. |
| 답을 정해 놓고 묻는 사람을 답정너라고 해요. | Того, кто спрашивает, уже решив ответ, называют 답정너. |
| 갑자기 분위기가 싸해졌을 때 갑분싸라고 해요. | Когда атмосфера вдруг холодеет, говорят 갑분싸. |
| 정말 제 취향을 저격했어요. | Это попало точно в мой вкус. |
Слова для выражения мыслей
Слова · Нравится и не нравится
| 호감 | симпатия |
| 비호감 | антипатия |
| 취향 | вкус, предпочтения |
| 관심 | интерес |
| 선호 | предпочтение |
| 매력 | обаяние, привлекательность |
| 만족 | удовлетворение |
| 불만 | недовольство |
| 애정 | привязанность, нежность |
| 거부감 | неприятие, отторжение |
Слова · Согласие и несогласие
| 동의 | согласие |
| 반대 | возражение, «против» |
| 찬성 | одобрение, «за» |
| 이견 | иное мнение, разногласие |
| 의견 | мнение |
| 입장 | позиция |
| 주장 | утверждение, довод |
| 근거 | основание, обоснование |
| 토론 | дискуссия |
| 결정 | решение (выбор) |
Слова · Возможно и невозможно
| 가능 | возможность, «возможно» |
| 불가능 | невозможность, «невозможно» |
| 조건 | условие |
| 능력 | способность |
| 기회 | шанс, возможность |
| 제한 | ограничение |
| 허용 | разрешение, допуск |
| 금지 | запрет |
| 방법 | способ |
| 해결책 | решение проблемы, выход |
Слова · Уверенность и догадки
| 확신 | уверенность |
| 추측 | догадка, предположение |
| 예상 | прогноз, ожидание |
| 가능성 | вероятность |
| 의심 | сомнение, подозрение |
| 판단 | суждение, оценка |
| 근거 | основание |
| 소문 | слух |
| 사실 | факт |
| 결론 | вывод |
Слова · Сравнение
| 비교 | сравнение |
| 차이 | разница |
| 공통점 | общая черта, сходство |
| 크기 | размер |
| 가격 | цена |
| 속도 | скорость |
| 품질 | качество |
| 장점 | достоинство, плюс |
| 단점 | недостаток, минус |
| 기준 | критерий |
Слова · Причина и следствие
| 이유 | причина, почему |
| 원인 | причина (источник проблемы) |
| 결과 | результат, следствие |
| 영향 | влияние |
| 목적 | цель |
| 과정 | процесс, ход |
| 문제 | проблема |
| 변화 | изменение |
| 효과 | эффект |
| 책임 | ответственность |
Слова · Плюсы и минусы
| 장점 | достоинство, плюс |
| 단점 | недостаток, минус |
| 이점 | преимущество, выгода |
| 문제점 | проблемный момент, изъян |
| 효율 | эффективность (КПД) |
| 비용 | расходы, затраты |
| 편리함 | удобство |
| 불편함 | неудобство |
| 효과 | эффект, действие |
| 한계 | предел, ограниченность |
Слова · Планы и надежды
| 계획 | план |
| 희망 | надежда |
| 목표 | цель (которой добиваются) |
| 꿈 | мечта |
| 일정 | расписание, график |
| 준비 | подготовка |
| 노력 | усилие, старание |
| 기회 | шанс, возможность |
| 미래 | будущее |
| 성공 | успех |
Слова · Опыт
| 경험 | опыт |
| 기억 | память, воспоминание |
| 처음 | первый раз, начало |
| 도전 | вызов себе, попытка |
| 실수 | ошибка, промах |
| 성공 | успех |
| 실패 | неудача, провал |
| 배움 | учение, полученный урок |
| 추억 | дорогое воспоминание |
| 느낌 | ощущение, чувство |
Слова · Как высказать мнение
| 의견 | мнение |
| 생각 | мысль |
| 주장 | утверждение, тезис |
| 근거 | основание, аргумент |
| 예시 | пример |
| 설명 | объяснение |
| 질문 | вопрос |
| 대답 | ответ |
| 결론 | вывод, заключение |
| 제안 | предложение |
Фразы · Нравится и не нравится
| 저는 이 음식이 좋아요. | Мне нравится это блюдо. |
| 매운 음식은 별로 안 좋아해요. | Острую еду я не очень люблю. |
| 제 취향에 잘 맞아요. | Это вполне в моём вкусе. |
| 한국 문화에 관심이 많아요. | Я очень интересуюсь корейской культурой. |
| 저는 파란색을 선호해요. | Я предпочитаю синий цвет. |
| 이 배우가 정말 매력적이에요. | Этот актёр очень обаятельный. |
| 서비스에 만족해요. | Я доволен (довольна) обслуживанием. |
| 가격에는 조금 불만이 있어요. | Ценой я немного недоволен (недовольна). |
| 고양이에게 애정이 많아요. | Я очень привязан(а) к кошкам. |
| 시끄러운 곳에는 거부감이 있어요. | Шумные места вызывают у меня неприятие. |
Фразы · Согласие и несогласие
| 그 의견에 동의해요. | Я согласен (согласна) с этим мнением. |
| 저는 그 계획에 반대해요. | Я против этого плана. |
| 제안에 찬성합니다. | Я за это предложение. |
| 조금 다른 의견이 있어요. | У меня немного другое мнение. |
| 제 입장을 설명할게요. | Я объясню свою позицию. |
| 주장을 뒷받침할 근거가 필요해요. | Нужны основания, подтверждающие это утверждение. |
| 함께 토론해 봅시다. | Давайте обсудим это вместе. |
| 서로의 생각을 존중해요. | Мы уважаем мнение друг друга. |
| 다수의 의견을 따를게요. | Я соглашусь с мнением большинства. |
| 오늘 결정을 내립시다. | Давайте примем решение сегодня. |
Фразы · Возможно и невозможно
| 지금 신청할 수 있어요. | Подать заявку можно прямо сейчас. |
| 오늘 방문은 불가능해요. | Прийти сегодня невозможно. |
| 몇 가지 조건이 있어요. | Есть несколько условий. |
| 혼자서 할 능력이 있어요. | Я способен (способна) сделать это сам(а). |
| 다시 도전할 기회가 있어요. | Есть шанс попробовать ещё раз. |
| 이용 시간에 제한이 있어요. | Время пользования ограничено. |
| 사진 촬영은 허용돼요. | Фотографировать разрешено. |
| 여기에서는 흡연이 금지돼요. | Здесь курить запрещено. |
| 다른 방법을 찾아볼게요. | Я поищу другой способ. |
| 좋은 해결책이 있을 거예요. | Наверняка найдётся хороший выход. |
Фразы · Уверенность и догадки
| 저는 성공을 확신해요. | Я уверен(а) в успехе. |
| 아마 비가 올 것 같아요. | Наверное, пойдёт дождь. |
| 내일은 바쁠 것으로 예상해요. | Думаю, завтра будет много дел. |
| 늦을 가능성이 있어요. | Есть вероятность, что я опоздаю. |
| 그 이야기가 사실인지 의심돼요. | Сомневаюсь, что эта история — правда. |
| 상황을 보고 판단할게요. | Я посмотрю по ситуации и решу. |
| 확실한 근거가 있어요. | Есть веские основания. |
| 인터넷의 소문을 믿지 마세요. | Не верьте слухам из интернета. |
| 먼저 사실을 확인해요. | Сначала давайте проверим факты. |
| 아직 결론을 내리기 어려워요. | Пока трудно сделать вывод. |
Фразы · Сравнение
| 두 상품을 비교해 봤어요. | Я сравнил(а) два товара. |
| 크기에 큰 차이가 있어요. | В размере большая разница. |
| 두 사람은 공통점이 많아요. | У этих двоих много общего. |
| 이 가방이 더 커요. | Эта сумка больше. |
| 온라인 가격이 더 싸요. | В интернете цена ниже. |
| 기차가 버스보다 빨라요. | Поезд быстрее автобуса. |
| 이 제품의 품질이 좋아요. | У этого изделия хорошее качество. |
| 각 방법의 장점을 살펴봐요. | Давайте рассмотрим плюсы каждого способа. |
| 단점도 함께 확인하세요. | Обратите внимание и на минусы. |
| 같은 기준으로 비교해야 해요. | Сравнивать нужно по одним и тем же критериям. |
Фразы · Причина и следствие
| 그 이유가 뭐예요? | В чём причина этого? |
| 문제의 원인을 찾았어요. | Я нашёл (нашла) источник проблемы. |
| 노력한 결과가 좋았어요. | Старания дали хороший результат. |
| 날씨가 일정에 영향을 줬어요. | Погода повлияла на наши планы. |
| 여행의 목적을 정했어요. | Я определил(а) цель поездки. |
| 진행 과정을 설명해 주세요. | Расскажите, пожалуйста, как идёт процесс. |
| 새로운 문제가 생겼어요. | Возникла новая проблема. |
| 생활 방식이 많이 변했어요. | Образ жизни сильно изменился. |
| 운동의 효과를 느꼈어요. | Я почувствовал(а) эффект от тренировок. |
| 자신의 행동에 책임을 져야 해요. | Нужно отвечать за свои поступки. |
Фразы · Плюсы и минусы
| 이 방법은 장점이 많아요. | У этого способа много плюсов. |
| 단점도 함께 생각해야 해요. | Нужно подумать и о минусах. |
| 시간을 아낄 수 있다는 이점이 있어요. | Преимущество в том, что можно сэкономить время. |
| 가장 큰 문제점은 비용이에요. | Самая большая проблема — расходы. |
| 업무 효율이 높아졌어요. | Эффективность работы выросла. |
| 생각보다 비용이 많이 들어요. | Выходит дороже, чем я думал(а). |
| 온라인 신청은 편리해요. | Подавать заявку онлайн удобно. |
| 화면이 작아서 불편해요. | Неудобно, потому что экран маленький. |
| 운동 효과가 좋아요. | Эффект от тренировок хороший. |
| 이 방법에는 한계가 있어요. | У этого способа есть свои пределы. |
Фразы · Планы и надежды
| 올해 여행 계획을 세웠어요. | Я составил(а) план путешествий на этот год. |
| 꼭 합격하기를 희망해요. | Очень надеюсь, что пройду. |
| 이번 달 목표를 정했어요. | Я поставил(а) цель на этот месяц. |
| 제 꿈은 한국어 선생님이에요. | Моя мечта — стать учителем корейского языка. |
| 일정을 미리 확인했어요. | Я заранее проверил(а) расписание. |
| 시험 준비를 시작했어요. | Я начал(а) готовиться к экзамену. |
| 목표를 위해 노력하고 있어요. | Я стараюсь ради своей цели. |
| 좋은 기회가 왔어요. | Появился хороший шанс. |
| 미래를 긍정적으로 생각해요. | Я смотрю в будущее с оптимизмом. |
| 마침내 성공하고 싶어요. | Я хочу в конце концов добиться успеха. |
Фразы · Опыт
| 한국에서 산 경험이 있어요. | У меня есть опыт жизни в Корее. |
| 좋은 기억으로 남았어요. | Это осталось хорошим воспоминанием. |
| 한국 음식을 처음 먹어 봤어요. | Я впервые попробовал(а) корейскую еду. |
| 새로운 일에 도전했어요. | Я решился (-лась) попробовать себя в новом деле. |
| 실수를 통해 많이 배웠어요. | Я многому научился (-лась) на ошибках. |
| 작은 성공이 자신감을 줬어요. | Маленький успех придал мне уверенности. |
| 실패해도 다시 시작해요. | Даже после неудачи я начинаю заново. |
| 모든 경험에서 배울 점이 있어요. | Из любого опыта можно чему-то научиться. |
| 여행의 추억을 사진으로 남겼어요. | Я сохранил(а) воспоминания о поездке в фотографиях. |
| 그때의 느낌을 잊지 못해요. | Не могу забыть то ощущение. |
Фразы · Как высказать мнение
| 제 의견은 조금 달라요. | Моё мнение немного отличается. |
| 저는 그렇게 생각해요. | Я так считаю. |
| 제 주장을 설명하겠습니다. | Я поясню свой тезис. |
| 그렇게 생각한 근거가 있어요. | У меня есть основания так думать. |
| 예시를 하나 들어 볼게요. | Приведу один пример. |
| 좀 더 자세히 설명해 주세요. | Объясните, пожалуйста, подробнее. |
| 질문이 하나 있어요. | У меня есть один вопрос. |
| 제 질문에 대답해 주세요. | Ответьте, пожалуйста, на мой вопрос. |
| 이제 결론을 말씀드릴게요. | Теперь позвольте перейти к выводу. |
| 다른 방법을 제안합니다. | Предлагаю другой способ. |
Тренироваться на TypeRecall Korean →
TypeRecall Korean — бесплатно и без регистрации. Вы видите значение, слышите корейский и сами печатаете его хангылем. Сделано преподавателем корейского с государственным сертификатом и опытом более 10 лет.
TypeRecall Korean