Alle Wörter und Sätze aus „TOPIK Stufe 2“ auf TypeRecall Korean mit Bedeutung. Kostenlose Tippübung, ohne Anmeldung.
| 바빠도 자신을 돌볼 시간이 필요해요. | Auch wenn man viel zu tun hat, braucht man Zeit für sich selbst. |
| 이 회사에는 여성 직원이 많아요. | In dieser Firma gibt es viele Mitarbeiterinnen. |
| 기자가 선수에게 질문을 했어요. | Der Reporter stellte dem Sportler eine Frage. |
| 저는 엄마를 많이 닮았어요. | Ich sehe meiner Mama sehr ähnlich. |
| 우리 마을에는 작은 도서관이 있어요. | In unserem Dorf gibt es eine kleine Bibliothek. |
| 아들이 올해 초등학교에 들어가요. | Mein Sohn kommt dieses Jahr in die Grundschule. |
| 삼촌은 옷을 파는 사업을 해요. | Mein Onkel betreibt ein Geschäft mit Kleidung. |
| 남쪽 지방은 벌써 따뜻해졌어요. | In den südlichen Regionen ist es schon warm geworden. |
| 길을 잃어서 경찰에게 도움을 청했어요. | Ich hatte mich verlaufen und bat einen Polizisten um Hilfe. |
| 동생은 저보다 나이가 세 살 어려요. | Mein jüngerer Bruder ist drei Jahre jünger als ich. |
| 우리나라에는 아름다운 산이 많아요. | In unserem Land gibt es viele schöne Berge. |
| 버스에서 노인에게 자리를 양보했어요. | Im Bus habe ich einem alten Menschen meinen Platz angeboten. |
| 부모님은 자식의 건강을 걱정하세요. | Eltern sorgen sich um die Gesundheit ihrer Kinder. |
| 이 식당은 음식도 맛있고 서비스도 좋아요. | In diesem Restaurant ist das Essen lecker und der Service gut. |
| 언니의 결혼을 축하해 주었어요. | Ich habe meiner älteren Schwester zur Hochzeit gratuliert. |
| 저는 봄에 태어났어요. | Ich bin im Frühling geboren. |
| 사장님은 매일 일찍 출근하세요. | Der Chef kommt jeden Tag früh zur Arbeit. |
| 아빠와 함께 자전거를 탔어요. | Ich bin mit Papa Fahrrad gefahren. |
| 동생은 축구 선수가 되고 싶어 해요. | Mein jüngerer Bruder möchte Fußballspieler werden. |
| 이 가게는 남성 옷을 팔아요. | Dieser Laden verkauft Herrenkleidung. |
| 저 부부는 함께 식당을 운영해요. | Das Ehepaar dort führt gemeinsam ein Restaurant. |
| 선생님은 부인과 함께 오셨어요. | Der Lehrer ist mit seiner Frau gekommen. |
| 새 직장은 집에서 가까워요. | Meine neue Arbeitsstelle ist nah an meinem Zuhause. |
| 이 모임에는 남녀 모두 참여할 수 있어요. | An diesem Treffen können Männer und Frauen teilnehmen. |
| 주말에 부모님을 모시고 여행을 가요. | Am Wochenende verreise ich mit meinen Eltern. |
| 부장님께 보고서를 드렸어요. | Ich habe dem Abteilungsleiter den Bericht gegeben. |
| 우리 집 식구는 모두 다섯 명이에요. | Unsere Familie besteht aus fünf Personen. |
| 언니는 시청에서 공무원으로 일해요. | Meine ältere Schwester arbeitet als Beamtin im Rathaus. |
| 너희는 주말에 무엇을 할 거니? | Was macht ihr am Wochenende? |
| 우리는 형제지만 성격이 달라요. | Wir sind Brüder, aber charakterlich verschieden. |
| 문제를 해결하려고 변호사를 만났어요. | Um das Problem zu lösen, traf ich einen Anwalt. |
| 어려운 문제는 선생님께 물어보세요. | Fragen Sie bei schwierigen Aufgaben den Lehrer. |
| 회사에서 안전 교육을 받았어요. | Ich habe in der Firma eine Sicherheitsschulung bekommen. |
| 이 단어의 의미를 알려 주세요. | Sagen Sie mir bitte die Bedeutung dieses Wortes. |
| 책의 내용을 친구에게 설명했어요. | Ich habe einem Freund den Inhalt des Buches erklärt. |
| 박물관에서 한국의 역사를 배웠어요. | Im Museum habe ich etwas über Koreas Geschichte gelernt. |
| 주말에 있었던 얘기를 해 주세요. | Erzählen Sie mir bitte, was am Wochenende passiert ist. |
| 교수님께 이메일을 보냈어요. | Ich habe dem Professor eine E-Mail geschickt. |
| 여러 나라의 언어를 배우고 싶어요. | Ich möchte die Sprachen verschiedener Länder lernen. |
| 제 꿈은 초등학교 교사가 되는 거예요. | Mein Traum ist es, Grundschullehrer zu werden. |
| 동생은 지금 초등학교 삼 학년이에요. | Mein jüngerer Bruder ist jetzt in der dritten Klasse der Grundschule. |
| 수업 전에 숙제 검사를 해요. | Vor dem Unterricht werden die Hausaufgaben kontrolliert. |
| 인터넷으로 기차 시간을 알아봤어요. | Ich habe im Internet die Zugzeiten herausgesucht. |
| 숙제를 끝내고 밖에 나갔어요. | Ich habe die Hausaufgaben beendet und bin rausgegangen. |
| 종이에 전화번호를 적어 주세요. | Schreiben Sie bitte Ihre Telefonnummer auf das Papier. |
| 이 고등학교는 집에서 걸어서 십 분이에요. | Diese Oberschule ist zehn Minuten zu Fuß von zu Hause. |
| 학교 선배가 공부 방법을 알려 주었어요. | Ein älterer Mitschüler hat mir Lernmethoden gezeigt. |
| 동생이 그림 대회에서 상을 받았어요. | Mein jüngerer Bruder hat beim Malwettbewerb einen Preis bekommen. |
| 아이의 웃는 모습을 사진에 담았어요. | Ich habe das lachende Kind auf einem Foto festgehalten. |
| 별 모양의 과자를 만들었어요. | Ich habe sternförmige Kekse gebacken. |
| 달리고 나니 가슴이 두근거려요. | Nach dem Laufen klopft mir das Herz. |
| 친구가 고개를 들어 저를 봤어요. | Mein Freund hob den Kopf und sah mich an. |
| 젊을 때 여러 나라를 여행하고 싶어요. | Solange ich jung bin, möchte ich viele Länder bereisen. |
| 저와 언니는 얼굴이 비슷해요. | Meine ältere Schwester und ich sehen uns ähnlich. |
| 무거운 가방 때문에 어깨가 아파요. | Wegen der schweren Tasche tut mir die Schulter weh. |
| 방에 들어가기 전에 신발을 벗으세요. | Ziehen Sie bitte die Schuhe aus, bevor Sie ins Zimmer gehen. |
| 가을 산에 붉은 잎이 많아요. | In den Herbstbergen gibt es viele rote Blätter. |
| 새 옷이 아주 잘 어울려요. | Die neue Kleidung steht Ihnen sehr gut. |
| 날씨가 추워서 입술이 말랐어요. | Es ist kalt, deshalb sind meine Lippen trocken geworden. |
| 늙어서도 건강하게 지내고 싶어요. | Ich möchte auch im Alter gesund leben. |
| 동생과 똑같은 가방을 샀어요. | Ich habe genau die gleiche Tasche gekauft wie mein Bruder. |
| 오래 앉아 있어서 허리가 아파요. | Ich habe lange gesessen, deshalb tut mir der Rücken weh. |
| 넘어져서 무릎을 다쳤어요. | Ich bin hingefallen und habe mir das Knie verletzt. |
| 무대 위의 옷이 아주 화려해요. | Die Kleidung auf der Bühne ist sehr prächtig. |
| 추워서 장갑을 꼈어요. | Es war kalt, deshalb habe ich Handschuhe angezogen. |
| 식당에 갔지만 이미 문을 닫았어요. | Ich ging zum Restaurant, aber es hatte schon geschlossen. |
| 수업 이후에 도서관에 갈 거예요. | Nach dem Unterricht gehe ich in die Bibliothek. |
| 그때는 휴대 전화가 없었어요. | Damals gab es keine Handys. |
| 최근에 이사해서 동네를 잘 몰라요. | Ich bin kürzlich umgezogen und kenne die Gegend kaum. |
| 버스가 곧 도착할 거예요. | Der Bus kommt bald an. |
| 이야기의 끝이 궁금해요. | Ich bin gespannt auf das Ende der Geschichte. |
| 친구를 기다린 지 한 시간이 넘었어요. | Ich warte schon über eine Stunde auf meinen Freund. |
| 배가 고프니 우선 밥부터 먹어요. | Ich habe Hunger, also lass uns zuerst essen. |
| 과거의 사진을 보며 웃었어요. | Ich sah mir Fotos aus der Vergangenheit an und lachte. |
| 오늘이 이번 학기의 마지막 수업이에요. | Heute ist der letzte Unterricht dieses Semesters. |
| 우리의 첫 만남은 학교에서였어요. | Unsere erste Begegnung war in der Schule. |
| 두 사람이 동시에 대답했어요. | Die beiden antworteten gleichzeitig. |
| 이날은 비가 와서 집에 있었어요. | An diesem Tag regnete es, deshalb blieb ich zu Hause. |
| 줄을 서서 차례를 기다리세요. | Stellen Sie sich an und warten Sie, bis Sie dran sind. |
| 힘들 때도 친구가 늘 함께해요. | Auch in schweren Zeiten ist mein Freund immer bei mir. |
| 이번에 한국을 여행할 기회가 생겼어요. | Diesmal habe ich die Gelegenheit bekommen, nach Korea zu reisen. |
| 그날 밤에는 눈이 많이 왔어요. | In jener Nacht hat es viel geschneit. |
| 어머니는 언제나 저를 도와주세요. | Meine Mutter hilft mir immer. |
| 친구와 미래의 계획을 이야기했어요. | Ich habe mit einem Freund über Zukunftspläne gesprochen. |
| 벌써 열 시니까 집에 가야 해요. | Es ist schon zehn Uhr, ich muss nach Hause. |
| 지금 집은 이전 집보다 넓어요. | Die jetzige Wohnung ist größer als die vorherige. |
| 그동안 어떻게 지냈어요? | Wie ist es Ihnen in der Zwischenzeit ergangen? |
| 옛날에는 이곳에 학교가 있었어요. | Früher stand hier eine Schule. |
| 버스를 오래 기다렸어요. | Ich habe lange auf den Bus gewartet. |
| 여행 준비를 마치고 잠을 잤어요. | Ich habe die Reisevorbereitungen beendet und bin schlafen gegangen. |
| 동생은 항상 웃는 얼굴이에요. | Mein jüngerer Bruder hat immer ein lachendes Gesicht. |
| 이때 버스가 도착해서 대화를 멈췄어요. | In diesem Moment kam der Bus, und wir brachen das Gespräch ab. |
| 내일은 새벽에 출발해야 해요. | Morgen muss ich im Morgengrauen losfahren. |
| 전화가 자꾸 와서 공부를 못 했어요. | Das Telefon klingelte ständig, deshalb konnte ich nicht lernen. |
| 주말에는 가끔 영화를 봐요. | Am Wochenende sehe ich manchmal einen Film. |
| 기차표는 미리 사는 것이 좋아요. | Zugtickets kauft man am besten im Voraus. |
| 고향에서 옛 친구를 만났어요. | In meiner Heimat habe ich einen alten Freund getroffen. |
| 이 음식을 한번 먹어 보세요. | Probieren Sie dieses Essen doch mal. |
| 오늘은 평소보다 일찍 일어났어요. | Heute bin ich früher aufgestanden als sonst. |
| 시간이 없으니 준비를 서두르세요. | Wir haben keine Zeit, beeilen Sie sich bitte. |
| 가까운 곳이라 금방 도착해요. | Es ist in der Nähe, wir sind gleich da. |
| 잠깐 눈을 감고 쉬었어요. | Ich habe kurz die Augen geschlossen und mich ausgeruht. |
| 여행 다음날은 집에서 쉬었어요. | Am Tag nach der Reise habe ich mich zu Hause ausgeruht. |
| 주머니 속에서 동전을 찾았어요. | Ich habe in der Hosentasche eine Münze gefunden. |
| 저도 그런 사람이 되고 싶어요. | So ein Mensch möchte ich auch werden. |
| 창문으로 바다가 보여요. | Durch das Fenster sieht man das Meer. |
| 이런 음식은 처음 먹어 봐요. | So ein Essen esse ich zum ersten Mal. |
| 우리 동네는 늘 이렇게 조용해요. | In unserem Viertel ist es immer so ruhig. |
| 호텔이 도시의 중심에 있어요. | Das Hotel liegt im Zentrum der Stadt. |
| 큰 도시에서 살아 보고 싶어요. | Ich möchte einmal in einer großen Stadt leben. |
| 차를 타고 한 시간쯤 갔어요. | Wir sind etwa eine Stunde mit dem Auto gefahren. |
| 어느 방향으로 가야 해요? | In welche Richtung muss ich gehen? |
| 이곳은 사진 찍기 좋은 곳이에요. | Hier kann man gut Fotos machen. |
| 학교 주변에 식당이 많아요. | In der Umgebung der Schule gibt es viele Restaurants. |
| 그곳에서 친구와 처음 만났어요. | Dort habe ich meinen Freund zum ersten Mal getroffen. |
| 길을 잘못 들어 반대 방향으로 갔어요. | Ich habe mich verlaufen und bin in die Gegenrichtung gegangen. |
| 우리 동네에 새 카페가 생겼어요. | In unserem Viertel hat ein neues Café aufgemacht. |
| 거리에서 음악 소리가 들려요. | Von der Straße hört man Musik. |
| 무대 중앙에 가수가 서 있어요. | In der Mitte der Bühne steht ein Sänger. |
| 공원 주위를 천천히 걸었어요. | Ich bin langsam um den Park herumgegangen. |
| 엘리베이터를 타고 일 층으로 내려가요. | Ich fahre mit dem Aufzug ins Erdgeschoss hinunter. |
| 버스가 정류장에 멈췄어요. | Der Bus hielt an der Haltestelle. |
| 집에서 멀리 가지 마세요. | Gehen Sie nicht weit von zu Hause weg. |
| 지도에서 호텔의 위치를 찾았어요. | Ich habe die Lage des Hotels auf der Karte gefunden. |
| 도로를 건널 때 차를 조심하세요. | Achten Sie beim Überqueren der Straße auf Autos. |
| 아이가 손가락으로 하늘을 가리켰어요. | Das Kind zeigte mit dem Finger zum Himmel. |
| 비가 와서 미끄러질 위험이 있어요. | Wegen des Regens besteht Rutschgefahr. |
| 이번 주말에 광주에 가려고 해요. | Dieses Wochenende will ich nach Gwangju fahren. |
| 길이 막혀서 약속에 늦었어요. | Wegen des Staus kam ich zu spät zur Verabredung. |
| 학교와 집의 중간에 공원이 있어요. | Zwischen Schule und Haus liegt ein Park. |
| 시골에 계신 할머니를 뵈러 가요. | Ich besuche meine Großmutter auf dem Land. |
| 봄에는 남쪽이 먼저 따뜻해져요. | Im Frühling wird es zuerst im Süden warm. |
| 버스를 타고 시내에 나갔어요. | Ich bin mit dem Bus in die Innenstadt gefahren. |
| 학교 북쪽에 작은 산이 있어요. | Nördlich der Schule liegt ein kleiner Berg. |
| 이거 어디에서 샀어요? | Wo haben Sie das hier gekauft? |
| 날씨가 좋아서 회사까지 걸어갔어요. | Das Wetter war schön, also ging ich zu Fuß zur Firma. |
| 언젠가 세계 여행을 하고 싶어요. | Irgendwann möchte ich eine Weltreise machen. |
| 여행하면서 세상이 넓다는 것을 느꼈어요. | Auf Reisen habe ich gemerkt, wie groß die Welt ist. |
| 잠들기 전에 소설을 조금 읽어요. | Vor dem Einschlafen lese ich ein wenig in einem Roman. |
| 배에서 내려 땅을 밟았어요. | Ich stieg vom Schiff und betrat festen Boden. |
| 이번 휴가에는 국내 여행을 할 거예요. | In diesem Urlaub reise ich im Inland. |
| 자동차를 길 옆에 세웠어요. | Ich habe das Auto am Straßenrand abgestellt. |
| 아이들과 자연을 느끼러 숲에 갔어요. | Ich ging mit den Kindern in den Wald, um die Natur zu erleben. |
| 미술관에서 여러 예술 작품을 봤어요. | Im Kunstmuseum habe ich verschiedene Kunstwerke gesehen. |
| 국제 행사에서 외국인 친구를 만났어요. | Bei einer internationalen Veranstaltung traf ich ausländische Freunde. |
| 동생이 학교 방송에 나왔어요. | Mein jüngerer Bruder war im Schulfunk zu hören. |
| 취미로 여러 나라의 우표를 모아요. | Als Hobby sammle ich Briefmarken aus vielen Ländern. |
| 다음 달에 노래 대회가 열려요. | Nächsten Monat findet ein Gesangswettbewerb statt. |
| 가족과 함께 휴일을 즐겼어요. | Ich habe den Feiertag mit meiner Familie genossen. |
| 어제 축구 경기를 봤어요. | Gestern habe ich ein Fußballspiel gesehen. |
| 아이는 동물 사진을 좋아해요. | Das Kind mag Tierfotos. |
| 이번이 첫 해외 여행이에요. | Das ist meine erste Auslandsreise. |
| 일요일마다 교회에 가요. | Ich gehe jeden Sonntag in die Kirche. |
| 베란다에서 작은 나무를 키워요. | Ich ziehe auf dem Balkon ein kleines Bäumchen. |
| 바닷가에서 예쁜 돌을 주웠어요. | Am Strand habe ich einen hübschen Stein aufgehoben. |
| 아이들이 모여서 인형 놀이를 해요. | Die Kinder spielen zusammen mit Puppen. |
| 다리를 이용해서 강을 건넜어요. | Ich habe den Fluss über die Brücke überquert. |
| 작은 섬에서 하루를 보냈어요. | Ich habe einen Tag auf einer kleinen Insel verbracht. |
| 어릴 때 찍은 비디오를 봤어요. | Ich habe ein Video aus meiner Kindheit angesehen. |
| 창밖의 풍경이 정말 아름다워요. | Die Landschaft vor dem Fenster ist wirklich schön. |
| 산에 올라가니 추위를 느꼈어요. | Oben auf dem Berg spürte ich die Kälte. |
| 저는 한국 음식에 관심이 많아요. | Ich interessiere mich sehr für koreanisches Essen. |
| 이 일을 하려면 영어 능력이 필요해요. | Für diese Arbeit braucht man Englischkenntnisse. |
| 새 집은 밝고 따뜻한 느낌이 들어요. | Das neue Haus wirkt hell und warm. |
| 친구는 밝고 활발한 성격이에요. | Mein Freund hat einen fröhlichen, lebhaften Charakter. |
| 갑자기 큰 소리가 나서 놀랐어요. | Plötzlich gab es ein lautes Geräusch, und ich erschrak. |
| 원하는 색을 골라 보세요. | Wählen Sie die Farbe, die Sie möchten. |
| 재미있는 이야기에 웃음이 났어요. | Bei der lustigen Geschichte musste ich lachen. |
| 어느 학교에 갈지 결정을 했어요. | Ich habe entschieden, auf welche Schule ich gehe. |
| 어두운 길을 혼자 걸으니 무서웠어요. | Allein auf dem dunklen Weg hatte ich Angst. |
| 시험 걱정 때문에 잠을 못 잤어요. | Aus Sorge wegen der Prüfung konnte ich nicht schlafen. |
| 앞으로 하고 싶은 일을 희망 사항에 썼어요. | Unter „Wünsche“ schrieb ich, was ich künftig tun möchte. |
| 그는 어려운 이웃을 돕는 훌륭한 사람이에요. | Er ist ein großartiger Mensch, der Nachbarn in Not hilft. |
| 이 이불은 부드러워서 좋아요. | Diese Decke ist schön weich. |
| 친구들과 즐거운 시간을 보냈어요. | Ich hatte eine schöne Zeit mit meinen Freunden. |
| 시험 날짜가 가까워져서 불안을 느꼈어요. | Als der Prüfungstermin näher rückte, wurde ich unruhig. |
| 친구가 약속을 잊어서 화가 났어요. | Ich wurde wütend, weil mein Freund die Verabredung vergaß. |
| 가족의 건강과 행복을 빌었어요. | Ich betete für Gesundheit und Glück meiner Familie. |
| 합격의 기쁨을 친구들과 나눴어요. | Ich teilte die Freude über das Bestehen mit meinen Freunden. |
| 이 신발은 오래 걸어도 편해요. | Diese Schuhe sind auch nach langem Gehen bequem. |
| 친구와 한 약속을 꼭 지키세요. | Halten Sie unbedingt, was Sie Ihrem Freund versprochen haben. |
| 길을 찾는 데 도움을 받았어요. | Man hat mir geholfen, den Weg zu finden. |
| 주말에 친구가 집으로 찾아왔어요. | Am Wochenende kam ein Freund zu mir nach Hause. |
| 고향 소식을 부모님께 들었어요. | Von meinen Eltern habe ich Neuigkeiten aus der Heimat gehört. |
| 선생님을 뵈러 학교에 찾아갔어요. | Ich bin zur Schule gegangen, um meinen Lehrer zu besuchen. |
| 새 직장의 분위기는 어떠한가요? | Wie ist die Atmosphäre an der neuen Arbeitsstelle? |
| 비가 올 것 같으니 우산을 가져오세요. | Es sieht nach Regen aus, bringen Sie einen Schirm mit. |
| 우리는 오랫동안 알고 지낸 친구예요. | Wir sind Freunde, die sich schon lange kennen. |
| 친구의 방문에 가족 모두 기뻐했어요. | Die ganze Familie freute sich über den Besuch des Freundes. |
| 저는 동생과 관계가 좋아요. | Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinem jüngeren Bruder. |
| 친구에게서 여행 정보를 얻었어요. | Ich habe von einem Freund Reiseinformationen bekommen. |
| 케이크를 네 조각으로 나눴어요. | Ich habe den Kuchen in vier Stücke geteilt. |
| 작은 일이라도 남을 도우려고 해요. | Ich versuche, anderen auch im Kleinen zu helfen. |
| 인터넷 광고를 보고 이 물건을 샀어요. | Ich habe das nach einer Internetwerbung gekauft. |
| 친구에게 안부를 전해 주세요. | Richten Sie Ihrem Freund bitte Grüße aus. |
| 모임 날짜를 다음 주로 정했어요. | Wir haben das Treffen auf nächste Woche festgelegt. |
| 학교 행사에 부모님을 초대했어요. | Ich habe meine Eltern zur Schulveranstaltung eingeladen. |
| 친구와 싸운 뒤 먼저 사과했어요. | Nach dem Streit mit meinem Freund habe ich mich zuerst entschuldigt. |
| 우리 팀이 이번 경기에서 이겼어요. | Unser Team hat dieses Spiel gewonnen. |
| 금요일 저녁에 친구 모임이 있어요. | Am Freitagabend treffe ich mich mit Freunden. |
| 옆집 이웃과 인사를 나눴어요. | Ich habe die Nachbarn von nebenan gegrüßt. |
| 자전거를 탈 때는 안전에 주의하세요. | Achten Sie beim Fahrradfahren auf die Sicherheit. |
| 오늘은 하늘에 구름이 많아요. | Heute sind viele Wolken am Himmel. |
| 봄이 되니 나무가 잘 자라요. | Jetzt im Frühling wachsen die Bäume gut. |
| 비가 그치면 산책하러 갈 거예요. | Wenn der Regen aufhört, gehe ich spazieren. |
| 국이 뜨거우니까 천천히 드세요. | Die Suppe ist heiß, essen Sie bitte langsam. |
| 할아버지는 시골에서 소를 길러요. | Mein Großvater hält auf dem Land Rinder. |
| 여름 산은 나무가 많아서 푸르러요. | Die Berge sind im Sommer grün von vielen Bäumen. |
| 밤하늘에 별이 빛나요. | Am Nachthimmel leuchten die Sterne. |
| 마당에 꽃이 예쁘게 피었어요. | Im Hof blühen die Blumen schön. |
| 옆방에서 웃는 소리가 나요. | Aus dem Nebenzimmer hört man Lachen. |
| 넘어지지 않게 제 손을 잡으세요. | Halten Sie meine Hand, damit Sie nicht hinfallen. |
| 사진을 찍으니 이쪽에 서세요. | Ich mache ein Foto, stellen Sie sich bitte hierhin. |
| 사전에서 단어의 뜻을 찾았어요. | Ich habe die Bedeutung des Wortes im Wörterbuch nachgeschlagen. |
| 저는 친구의 말을 믿어요. | Ich glaube dem, was mein Freund sagt. |
| 벤치에 앉아서 바다를 바라봤어요. | Ich saß auf der Bank und betrachtete das Meer. |
| 목소리가 작아서 잘 안 들려요. | Die Stimme ist leise, ich höre sie kaum. |
| 열쇠를 책상 위에 놓았어요. | Ich habe den Schlüssel auf den Schreibtisch gelegt. |
| 손잡이를 돌려서 문을 여세요. | Drehen Sie den Griff und öffnen Sie die Tür. |
| 어릴 때 이 동네에서 살았어요. | Als Kind habe ich in diesem Viertel gewohnt. |
| 동생은 수업 태도가 좋아요. | Mein jüngerer Bruder verhält sich im Unterricht gut. |
| 주변이 시끄러워서 공부가 안돼요. | Es ist so laut hier, dass ich nicht lernen kann. |
| 슬픈 영화를 보고 눈물이 났어요. | Bei dem traurigen Film kamen mir die Tränen. |
| 언니가 일하는 동안 제가 애를 돌봐요. | Während meine Schwester arbeitet, passe ich auf das Kind auf. |
| 여행을 즐겁게 하시기 바라요. | Ich wünsche Ihnen eine schöne Reise. |
| 밖에서 새소리가 들려요. | Draußen hört man Vögel singen. |
| 오래 앉아 있으면 몸을 움직여 주세요. | Bewegen Sie sich, wenn Sie lange sitzen. |
| 그 사람의 이름이 기억나지 않아요. | Ich erinnere mich nicht an den Namen dieser Person. |
| 아르바이트로 여러 경험을 했어요. | Durch Nebenjobs habe ich viele Erfahrungen gesammelt. |
| 어린이는 이 박물관에 무료로 들어가요. | Kinder haben in diesem Museum freien Eintritt. |
| 친구에게 공을 던졌어요. | Ich habe meinem Freund den Ball zugeworfen. |
| 중요한 약속을 잊지 마세요. | Vergessen Sie wichtige Verabredungen nicht. |
| 가방에서 지갑을 꺼냈어요. | Ich habe das Portemonnaie aus der Tasche genommen. |
| 부엌에서 맛있는 냄새가 나요. | Aus der Küche riecht es lecker. |
| 어른이 되면 혼자 여행하고 싶어요. | Wenn ich erwachsen bin, möchte ich allein reisen. |
| 산에서 내려오다가 친구를 만났어요. | Beim Abstieg vom Berg traf ich einen Freund. |
| 손을 다쳐서 피가 났어요. | Ich habe mich an der Hand verletzt und geblutet. |
| 아이가 하늘을 쳐다보고 있어요. | Das Kind schaut zum Himmel hinauf. |
| 우는 아기를 안아 주었어요. | Ich habe das weinende Baby in den Arm genommen. |
| 젊은 청년들이 함께 봉사를 해요. | Junge Leute engagieren sich gemeinsam ehrenamtlich. |
| 아침마다 공원에서 달려요. | Jeden Morgen laufe ich im Park. |
| 그림을 보니 설명이 쉽게 이해돼요. | Mit dem Bild versteht man die Erklärung leicht. |
| 어떤 답이 옳은지 다시 확인했어요. | Ich habe noch einmal geprüft, welche Antwort richtig ist. |
| 이 책은 청소년이 읽기에 좋아요. | Dieses Buch ist gut für Jugendliche geeignet. |
| 아이가 놀라서 소리를 질렀어요. | Das Kind erschrak und schrie. |
| 등이 가려워서 등을 긁었어요. | Mein Rücken juckte, also habe ich mich gekratzt. |
| 떠나는 친구에게 손을 흔들었어요. | Ich winkte dem abreisenden Freund zu. |
| 눈을 뜨니 벌써 아침이었어요. | Als ich die Augen öffnete, war es schon Morgen. |
| 이 버튼을 누르면 문이 열려요. | Wenn Sie diesen Knopf drücken, geht die Tür auf. |
| 삼 층으로 올라오시면 교실이 있어요. | Wenn Sie in den dritten Stock heraufkommen, ist dort das Klassenzimmer. |
| 늦어서 학교까지 뛰었어요. | Ich war spät dran und rannte bis zur Schule. |
| 한 시간 걸었더니 땀이 나요. | Nach einer Stunde Gehen schwitze ich. |
| 선생님이 오셔서 자리에서 일어섰어요. | Als der Lehrer kam, stand ich von meinem Platz auf. |
| 문을 앞으로 밀어 주세요. | Drücken Sie die Tür bitte nach vorn. |
| 키우던 꽃이 물을 못 먹어 죽었어요. | Meine Blume ist eingegangen, weil sie kein Wasser bekam. |
| 어젯밤에 고향에 가는 꿈을 꿨어요. | Letzte Nacht träumte ich, in meine Heimat zu fahren. |
| 휴가 동안 자유롭게 여행했어요. | Im Urlaub bin ich frei herumgereist. |
| 너무 피곤해서 침대에 누웠어요. | Ich war so müde, dass ich mich ins Bett legte. |
| 집에서 고양이 두 마리를 길러요. | Ich halte zu Hause zwei Katzen. |
| 아버지는 걸음이 빨라서 따라가기 힘들어요. | Mein Vater geht so schnell, dass ich kaum mitkomme. |
| 넘어져서 손에 상처가 났어요. | Ich bin hingefallen und habe mich an der Hand verletzt. |
| 외출하기 전에 구두를 닦았어요. | Vor dem Ausgehen habe ich meine Schuhe geputzt. |
| 꾸준히 연습한 것이 성공의 비결이에요. | Beständiges Üben ist das Geheimnis des Erfolgs. |
| 학교까지 삼십 분 정도 걸려요. | Bis zur Schule dauert es ungefähr dreißig Minuten. |
| 모든 학생이 행사에 참여했어요. | Alle Schüler haben an der Veranstaltung teilgenommen. |
| 일주일 이상 여행할 계획이에요. | Ich plane, länger als eine Woche zu verreisen. |
| 여기 자리에 앉아도 돼요? | Darf ich mich hier hinsetzen? |
| 수업까지 시간이 조금 남았어요. | Bis zum Unterricht ist noch etwas Zeit. |
| 연습하니 한국어가 더욱 재미있어졌어요. | Durch das Üben macht mir Koreanisch noch mehr Spaß. |
| 건물 전체가 금연 구역이에요. | Das ganze Gebäude ist Nichtraucherzone. |
| 이 부분은 다시 설명해 주세요. | Erklären Sie diesen Teil bitte noch einmal. |
| 일부 가게는 일요일에 문을 닫아요. | Einige Läden haben sonntags geschlossen. |
| 처음 듣는 이야기라 전혀 몰랐어요. | Ich hörte das zum ersten Mal und wusste gar nichts davon. |
| 오늘은 바람이 매우 강해요. | Heute ist der Wind sehr stark. |
| 기차가 버스보다 훨씬 빨라요. | Der Zug ist viel schneller als der Bus. |
| 이번 시험에서 최고 점수를 받았어요. | Bei dieser Prüfung habe ich die beste Punktzahl erreicht. |
| 우리 반 학생의 수가 늘었어요. | Die Zahl der Schüler in unserer Klasse ist gestiegen. |
| 감기가 심해서 하루 쉬었어요. | Meine Erkältung war schlimm, deshalb nahm ich einen Tag frei. |
| 전 세계 사람들이 이 노래를 알아요. | Menschen auf der ganzen Welt kennen dieses Lied. |
| 숙제를 완전히 끝내고 쉬었어요. | Ich habe die Hausaufgaben ganz fertig gemacht und mich ausgeruht. |
| 날씨가 점점 추워지고 있어요. | Es wird allmählich kälter. |
| 저쪽에 자리가 비어 있어요. | Dort drüben ist ein Platz frei. |
| 밤이 늦었으니 소리를 줄여 주세요. | Es ist spät, machen Sie bitte leiser. |
| 책을 사고 나머지 돈은 저금했어요. | Ich kaufte ein Buch und sparte das restliche Geld. |
| 매일 연습해서 한국어 실력이 늘었어요. | Durch tägliches Üben ist mein Koreanisch besser geworden. |
| 버스 안에 사람이 가득 찼어요. | Der Bus war voller Menschen. |
| 비가 오니까 속도를 줄이세요. | Es regnet, fahren Sie bitte langsamer. |
| 아직 시간이 충분하니 천천히 하세요. | Wir haben noch genug Zeit, lassen Sie sich Zeit. |
| 오래 걸어서 다리가 무척 아파요. | Ich bin lange gelaufen, meine Beine tun sehr weh. |
| 매일 조금씩 단어를 외워요. | Ich lerne jeden Tag ein paar Wörter auswendig. |
| 오늘보다 내일 만나는 게 더 나아요. | Es ist besser, sich morgen zu treffen als heute. |
| 선생님이 쉬운 문제를 내셨어요. | Der Lehrer hat eine leichte Aufgabe gestellt. |
| 필요한 물건은 모두 갖고 있어요. | Ich habe alles, was ich brauche. |
| 구름 사이로 해가 나타났어요. | Zwischen den Wolken kam die Sonne hervor. |
| 이곳에 새 도서관을 짓고 있어요. | Hier wird eine neue Bibliothek gebaut. |
| 우산은 문 옆에 두세요. | Stellen Sie den Schirm bitte neben die Tür. |
| 나무에서 잎이 떨어져요. | Die Blätter fallen vom Baum. |
| 집 근처에 편의점이 생겼어요. | In der Nähe hat ein Minimarkt aufgemacht. |
| 엘리베이터 문이 열렸어요. | Die Aufzugtür ging auf. |
| 지난달보다 과일값이 올랐어요. | Die Obstpreise sind gegenüber dem Vormonat gestiegen. |
| 다리 아래로 강물이 흘러요. | Unter der Brücke fließt der Fluss. |
| 공이 물에 빠져서 꺼내지 못했어요. | Der Ball fiel ins Wasser, und ich konnte ihn nicht herausholen. |
| 길에서 지갑을 잃었어요. | Ich habe auf der Straße mein Portemonnaie verloren. |
| 편지 봉투에 우표를 붙였어요. | Ich habe eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt. |
| 역 앞에 친구들이 모였어요. | Meine Freunde haben sich vor dem Bahnhof versammelt. |
| 묶은 끈을 풀고 상자를 열었어요. | Ich löste die Schnur und öffnete die Schachtel. |
| 가을이 되니 나뭇잎 색이 변했어요. | Im Herbst hat sich die Farbe der Blätter verändert. |
| 퍼즐 조각을 하나씩 맞췄어요. | Ich habe die Puzzleteile eins nach dem anderen zusammengesetzt. |
| 옷에 머리카락이 붙었어요. | An der Kleidung klebt ein Haar. |
| 약속 시간이 세 시로 바뀌었어요. | Die Verabredung wurde auf drei Uhr verlegt. |
| 선풍기가 천천히 돌아요. | Der Ventilator dreht sich langsam. |
| 바쁘게 일하니 하루가 빨리 지나갔어요. | Bei der vielen Arbeit verging der Tag schnell. |
| 웃음이 나서 참기 힘들었어요. | Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen. |
| 컵에 물이 가득 찼어요. | Das Glas ist randvoll mit Wasser. |
| 친구의 편지를 읽으며 눈물을 흘렸어요. | Beim Lesen des Briefes meines Freundes vergoss ich Tränen. |
| 비가 와서 우산을 폈어요. | Es regnete, also spannte ich den Schirm auf. |
| 가방에서 무거운 책을 뺐어요. | Ich habe das schwere Buch aus der Tasche genommen. |
| 정원에서 잡초를 뽑았어요. | Ich habe im Garten Unkraut gezupft. |
| 책을 책상 위에 쌓았어요. | Ich habe die Bücher auf dem Schreibtisch gestapelt. |
| 마당에 작은 나무를 심었어요. | Ich habe im Hof ein Bäumchen gepflanzt. |
| 우산이 없어서 옷이 젖었어요. | Ohne Schirm wurde meine Kleidung nass. |
| 차에 여행 가방을 실었어요. | Ich habe den Koffer ins Auto geladen. |
| 주소가 잘못되어 편지가 돌아왔어요. | Die Adresse war falsch, und der Brief kam zurück. |
| 미용실에서 머리를 짧게 잘랐어요. | Ich habe mir beim Friseur die Haare kurz schneiden lassen. |
| 여행에서 새로운 친구를 만났어요. | Auf der Reise habe ich neue Freunde kennengelernt. |
| 이곳은 물이 깊으니 조심하세요. | Hier ist das Wasser tief, seien Sie vorsichtig. |
| 머리를 짧게 잘라서 시원해요. | Mit den kurz geschnittenen Haaren ist es angenehm kühl. |
| 방이 어두워서 불을 켰어요. | Das Zimmer war dunkel, also machte ich das Licht an. |
| 바람이 강해서 모자가 날아갔어요. | Der Wind war so stark, dass mein Hut wegflog. |
| 하얀 눈이 지붕에 쌓였어요. | Weißer Schnee liegt auf dem Dach. |
| 주말이라 시내가 많이 복잡해요. | Am Wochenende ist in der Innenstadt viel los. |
| 아침에는 간단한 음식을 먹어요. | Morgens esse ich etwas Einfaches. |
| 일찍 출발했어요. 그러나 길이 막혔어요. | Ich fuhr früh los. Jedoch gab es Stau. |
| 물 또는 차를 마실 수 있어요. | Sie können Wasser oder Tee trinken. |
| 저 역시 그 영화를 좋아해요. | Auch ich mag diesen Film. |
| 모르는 것이 있으면 서로 도와요. | Wenn wir etwas nicht wissen, helfen wir einander. |
| 책은 그 자리에 그대로 두세요. | Lassen Sie das Buch bitte so an seinem Platz liegen. |
| 갑자기 비가 와서 가게에 들어갔어요. | Plötzlich regnete es, und ich ging in einen Laden. |
| 살 물건이 없어서 그냥 나왔어요. | Es gab nichts zu kaufen, also ging ich einfach wieder. |
| 아무리 찾아도 열쇠가 없어요. | Egal wie sehr ich suche, der Schlüssel ist nicht da. |
| 시험에 학생증을 반드시 가져오세요. | Bringen Sie zur Prüfung unbedingt Ihren Schülerausweis mit. |
| 배가 부르니 그만 먹을게요. | Ich bin satt, ich höre jetzt auf zu essen. |
| 아마 오후에는 비가 올 거예요. | Am Nachmittag wird es wahrscheinlich regnen. |
| 길이 미끄러워요. 그러므로 조심해서 걸으세요. | Der Weg ist rutschig. Gehen Sie daher vorsichtig. |
| 새로 산 신발이 조금 작아요. | Die neu gekauften Schuhe sind etwas klein. |
| 젖은 옷은 따로 넣어 주세요. | Packen Sie nasse Kleidung bitte getrennt ein. |
| 나무를 심으려고 땅을 깊이 팠어요. | Ich grub tief in die Erde, um einen Baum zu pflanzen. |
| 혹시 제 가방을 보셨어요? | Haben Sie vielleicht meine Tasche gesehen? |
| 저는 봄을 좋아해요. 왜냐하면 따뜻하기 때문이에요. | Ich mag den Frühling. Denn er ist warm. |
| 이 기계의 사용 방법을 알려 주세요. | Zeigen Sie mir bitte, wie man diese Maschine benutzt. |
| 시험 결과는 다음 주에 나와요. | Das Prüfungsergebnis kommt nächste Woche. |
| 말보다 행동이 중요해요. | Taten sind wichtiger als Worte. |
| 이 카페는 분위기가 조용해서 좋아요. | Dieses Café gefällt mir wegen der ruhigen Atmosphäre. |
| 한국에 온 목적은 한국어 공부예요. | Der Zweck meines Koreaaufenthalts ist das Koreanischlernen. |
| 좋은 결과를 얻으려면 노력이 필요해요. | Für ein gutes Ergebnis braucht man Anstrengung. |
| 네 명이 팀을 이루어 게임을 했어요. | Wir haben zu viert ein Team gebildet und gespielt. |
| 아니, 저는 커피를 마시지 않을게요. | Nein, ich trinke keinen Kaffee. |
| 이 식당에서는 서양 음식을 팔아요. | Dieses Restaurant bietet westliche Küche an. |
| 만약 비가 오면 집에서 만나요. | Falls es regnet, treffen wir uns zu Hause. |
| 이 가수는 학생들에게 인기가 많아요. | Dieser Sänger ist bei Schülern sehr beliebt. |
| 여기에는 여러 종류의 빵이 있어요. | Hier gibt es viele Sorten Brot. |
| 상자가 열리지 않게 줄을 묶었어요. | Ich band eine Schnur darum, damit die Schachtel nicht aufgeht. |
| 저는 아무것이나 잘 먹어요. | Ich esse alles gern. |
| 만일 늦으면 먼저 전화해 주세요. | Falls Sie sich verspäten, rufen Sie bitte vorher an. |
| 도서관 회원이 되면 책을 빌릴 수 있어요. | Als Mitglied der Bibliothek kann man Bücher ausleihen. |
| 이 옷의 색이 마음에 들어요. | Die Farbe dieses Kleidungsstücks gefällt mir. |
| 가방 크기가 작아서 책이 안 들어가요. | Die Tasche ist so klein, dass das Buch nicht hineinpasst. |
| 이 영화의 제목을 알려 주세요. | Sagen Sie mir bitte den Titel dieses Films. |
| 친구와의 비밀을 지켰어요. | Ich habe das Geheimnis mit meinem Freund bewahrt. |
| 가족과 함께 올림픽 경기를 봤어요. | Ich habe mit der Familie die Olympischen Spiele geschaut. |
| 대구에 사는 친구를 만나러 가요. | Ich besuche einen Freund, der in Daegu wohnt. |
| 시의 예산으로 새 공원을 만들었어요. | Mit dem Haushalt der Stadt wurde ein neuer Park angelegt. |
| 형은 힘이 세서 이 상자를 들 수 있어요. | Mein Bruder ist stark und kann diese Kiste heben. |
| 내일 아침에 여행을 떠나요. | Morgen früh breche ich zur Reise auf. |
| 많은 시민이 공원에서 쉬고 있어요. | Viele Bürger erholen sich im Park. |
| 가게에서 빵 가격을 올렸어요. | Der Laden hat den Brotpreis erhöht. |
| 생일에 새 옷을 선물받았어요. | Zum Geburtstag habe ich neue Kleidung geschenkt bekommen. |
| 환자가 병실에서 쉬고 있어요. | Der Patient ruht sich im Krankenzimmer aus. |
| 휴지는 쓰레기통에 버리세요. | Werfen Sie Taschentücher bitte in den Mülleimer. |
| 이 상품은 인터넷에서도 살 수 있어요. | Dieses Produkt kann man auch im Internet kaufen. |
| 음식을 너무 많이 남기지 마세요. | Lassen Sie bitte nicht zu viel Essen übrig. |
| 아버지는 자동차 공장에서 일하세요. | Mein Vater arbeitet in einer Autofabrik. |
| 도로에서 사고가 나서 차가 막혀요. | Auf der Straße gab es einen Unfall, deshalb ist Stau. |
| 가족사진을 벽에 걸었어요. | Ich habe das Familienfoto an die Wand gehängt. |
| 밥을 짓기 전에 쌀을 씻어요. | Vor dem Kochen wäscht man den Reis. |
| 바닥에 물이 있어서 미끄러워요. | Auf dem Boden ist Wasser, deshalb ist es rutschig. |
| 이 책은 왕과 왕비의 이야기예요. | Dieses Buch erzählt von einem König und einer Königin. |
| 병원에서 치료를 받고 집에 왔어요. | Ich wurde im Krankenhaus behandelt und kam nach Hause. |
| 종이에 손가락을 조금 베었어요. | Ich habe mir am Papier leicht in den Finger geschnitten. |
| 아이들이 마당에서 공을 차요. | Die Kinder spielen im Hof mit dem Ball. |
| 방학 동안 일을 해서 돈을 벌었어요. | In den Ferien habe ich gearbeitet und Geld verdient. |
| 어떤 학교에 갈지 선택이 어려워요. | Die Wahl der Schule fällt mir schwer. |
| 이 식품은 냉장고에 보관하세요. | Bewahren Sie dieses Lebensmittel im Kühlschrank auf. |
| 방이 좁아서 큰 책상을 놓을 수 없어요. | Das Zimmer ist zu eng für einen großen Schreibtisch. |
| 건강을 위해 담배를 끊었어요. | Für meine Gesundheit habe ich mit dem Rauchen aufgehört. |
| 이 꽃은 추위에 약해서 실내에 두어요. | Diese Blume ist kälteempfindlich und steht deshalb drinnen. |
| 목이 말라서 물을 마셨어요. | Ich hatte Durst und trank Wasser. |
| 할머니가 수술을 받고 쉬고 계세요. | Meine Großmutter wurde operiert und erholt sich. |
| 채소를 칼로 얇게 썰었어요. | Ich habe das Gemüse mit dem Messer dünn geschnitten. |
| 산책하면서 길의 쓰레기를 주웠어요. | Beim Spazieren habe ich Müll von der Straße aufgehoben. |
TypeRecall Korean ist kostenlos und ohne Anmeldung. Du siehst die Bedeutung, hörst das Koreanische und tippst es selbst in Hangul. Erstellt von einer staatlich zertifizierten Koreanischlehrkraft mit über 10 Jahren Erfahrung.
TypeRecall Korean