English日本語中文Español한국어РусскийDeutschFrançaisBahasa Indonesia
TOPIK Niveau 2 : vocabulaire et phrases
Tous les mots et phrases de « TOPIK Niveau 2 » sur TypeRecall Korean, avec leur sens. Entraînement gratuit, sans inscription.
Niveau 2
Mots · Personnes et relations 01
| 자신 | soi-même |
| 여성 | femme / féminin |
| 기자 | journaliste |
| 엄마 | maman |
| 마을 | village |
| 아들 | fils |
| 사업 | affaires / commerce |
| 지방 | région / province |
| 경찰 | police / policier |
| 나이 | âge |
| 우리나라 | notre pays |
Mots · Personnes et relations 02
| 노인 | personne âgée |
| 자식 | enfants (progéniture) |
| 서비스 | service |
| 결혼 | mariage |
| 태어나다 | naître |
| 사장 | PDG / patron |
| 아빠 | papa |
| 선수 | sportif / joueur |
| 남성 | homme / masculin |
| 부부 | couple marié |
Mots · Personnes et relations 03
| 부인 | épouse / madame |
| 직장 | lieu de travail / emploi |
| 남녀 | hommes et femmes |
| 모시다 | accompagner / s'occuper de (honorifique) |
| 부장 | chef de service |
| 식구 | membres de la famille |
| 공무원 | fonctionnaire |
| 너희 | vous (familier, pluriel) |
| 형제 | frères / frères et sœurs |
| 변호사 | avocat |
Mots · École et éducation 01
| 문제 | problème / question |
| 교육 | éducation / formation |
| 의미 | sens / signification |
| 내용 | contenu |
| 역사 | histoire (passé) |
| 얘기 | histoire / conversation |
| 교수 | professeur d'université |
| 언어 | langue |
| 교사 | enseignant |
Mots · École et éducation 02
| 학년 | année scolaire / classe |
| 검사 | contrôle / vérification |
| 알아보다 | se renseigner |
| 끝내다 | terminer |
| 종이 | papier |
| 고등학교 | lycée |
| 선배 | aîné (à l'école, au travail) |
| 상을 받다 | recevoir un prix |
Mots · Corps et vêtements 01
| 모습 | apparence / image |
| 모양 | forme |
| 가슴 | poitrine / cœur |
| 고개 | tête / nuque |
| 젊다 | jeune |
| 비슷하다 | semblable / ressemblant |
| 어깨 | épaule |
| 벗다 | enlever (vêtement, chaussures) |
| 붉다 | rouge |
Mots · Corps et vêtements 02
| 어울리다 | aller bien (à quelqu'un) |
| 입술 | lèvres |
| 늙다 | vieillir |
| 똑같다 | exactement pareil |
| 허리 | taille / bas du dos |
| 무릎 | genou |
| 화려하다 | somptueux / éclatant |
| 끼다 | enfiler (gants, bague) |
Mots · Temps et quotidien 01
| 이미 | déjà |
| 이후 | après |
| 그때 | à ce moment-là / à l'époque |
| 최근 | récemment |
| 곧 도착하다 | arriver bientôt |
| 이야기의 끝 | la fin de l'histoire |
| 넘다 | dépasser |
| 우선 | d'abord |
| 과거 | passé |
| 마지막 | dernier |
| 첫 만남 | première rencontre |
| 동시 | en même temps |
| 이날 | ce jour-là |
Mots · Temps et quotidien 02
| 차례 | tour / ordre |
| 늘 함께하다 | être toujours ensemble |
| 기회 | occasion / chance |
| 그날 | ce jour-là |
| 언제나 | toujours / à tout moment |
| 미래 | avenir |
| 벌써 | déjà |
| 이전 | précédent / avant |
| 그동안 | pendant ce temps / entre-temps |
| 옛날 | autrefois |
| 오래 | longtemps |
| 마치다 | achever / finir |
| 항상 | toujours |
Mots · Temps et quotidien 03
| 이때 | à ce moment (-ci) |
| 새벽 | aube / petit matin |
| 자꾸 | sans cesse / à répétition |
| 가끔 | parfois |
| 미리 | à l'avance |
| 옛 친구 | vieil ami |
| 한번 | une fois / pour essayer |
| 평소 | d'habitude / en temps normal |
| 서두르다 | se dépêcher |
| 금방 | tout de suite / très vite |
| 감다 | fermer (les yeux) |
| 다음날 | le lendemain |
Mots · Lieu et déplacement 01
| 주머니 속 | dans la poche |
| 그런 | un tel / ce genre de (-là) |
| 보이다 | être visible / se voir |
| 이런 | ce genre de (-ci) |
| 이렇다 | être ainsi / comme ceci |
| 중심 | centre |
| 도시 | ville |
| 차를 타다 | prendre la voiture |
| 방향 | direction |
| 이곳 | cet endroit / ici |
| 주변 | alentours |
Mots · Lieu et déplacement 02
| 그곳 | cet endroit-là / là-bas |
| 반대 | opposé / contraire |
| 동네 | quartier |
| 거리 | rue |
| 중앙 | centre / milieu |
| 주위 | alentours / autour |
| 내려가다 | descendre |
| 멈추다 | s'arrêter |
| 멀리 | loin |
| 위치 | emplacement / position |
| 도로 | route / chaussée |
Mots · Lieu et déplacement 03
| 가리키다 | montrer du doigt / indiquer |
| 위험 | danger / risque |
| 광주 | Gwangju |
| 막히다 | être bouché / bloqué |
| 중간 | milieu / à mi-chemin |
| 시골 | campagne |
| 남쪽 | sud |
| 시내 | centre-ville |
| 북쪽 | nord |
| 이거 | ça / ce truc (familier) |
| 걸어가다 | aller à pied |
Mots · Loisirs et voyages 01
| 세계 | monde |
| 세상 | monde (ici-bas) |
| 소설 | roman |
| 땅을 밟다 | fouler le sol |
| 국내 | intérieur du pays / national |
| 세우다 | garer / dresser |
| 자연 | nature |
| 예술 | art |
| 국제 | international |
| 방송 | émission / diffusion |
| 모으다 | collectionner / rassembler |
| 대회 | concours / compétition |
Mots · Loisirs et voyages 02
| 즐기다 | profiter de / apprécier |
| 경기 | match |
| 동물 | animal |
| 해외 | étranger (outre-mer) |
| 교회 | église |
| 키우다 | élever / faire pousser |
| 돌을 줍다 | ramasser un caillou |
| 놀이 | jeu |
| 강을 건너다 | traverser la rivière |
| 작은 섬 | petite île |
| 비디오 | vidéo |
| 풍경 | paysage |
Mots · Émotions et caractère 01
| 느끼다 | ressentir |
| 관심 | intérêt |
| 능력 | capacité / compétence |
| 느낌 | sensation / impression |
| 성격 | caractère / personnalité |
| 놀라다 | être surpris / sursauter |
| 원하다 | vouloir / désirer |
| 웃음 | rire |
| 결정 | décision |
| 무섭다 | effrayant / avoir peur |
Mots · Émotions et caractère 02
| 걱정 | inquiétude / souci |
| 희망 | espoir / souhait |
| 훌륭하다 | remarquable / admirable |
| 부드럽다 | doux / moelleux |
| 즐겁다 | joyeux / agréable |
| 불안 | anxiété / inquiétude |
| 화가 나다 | se mettre en colère |
| 행복 | bonheur |
| 기쁨 | joie |
| 편하다 | confortable / à l'aise |
Mots · Parole et communication
| 지키다 | tenir / respecter / protéger |
| 도움 | aide |
| 찾아오다 | venir voir / rendre visite (ici) |
| 소식 | nouvelles |
| 찾아가다 | aller voir / rendre visite (là-bas) |
| 어떠하다 | être comment |
| 가져오다 | apporter |
| 오랫동안 | pendant longtemps |
| 방문 | visite |
Mots · Société et institutions
| 관계 | relation |
| 얻다 | obtenir |
| 나누다 | diviser / partager |
| 남을 돕다 | aider les autres |
| 광고 | publicité |
| 전하다 | transmettre |
| 정하다 | fixer / décider |
| 행사 | événement |
| 싸우다 | se disputer / se battre |
| 이기다 | gagner / vaincre |
| 모임 | réunion / rencontre |
| 이웃 | voisin |
| 안전 | sécurité |
Mots · Nature et environnement
| 하늘 | ciel |
| 자라다 | grandir / pousser |
| 그치다 | cesser / s'arrêter |
| 뜨겁다 | brûlant / très chaud |
| 소를 기르다 | élever des vaches |
| 푸르다 | vert / bleu (vif) |
| 별이 빛나다 | les étoiles brillent |
| 피다 | fleurir / éclore |
Mots · Personnes et comportements 01
| 소리 | son / bruit |
| 잡다 | saisir / tenir |
| 서다 | se tenir debout |
| 단어의 뜻 | le sens d'un mot |
| 믿다 | croire |
| 바라보다 | contempler / regarder |
| 목소리 | voix |
| 놓다 | poser |
| 돌리다 | tourner / faire tourner |
| 어리다 | jeune / petit (en âge) |
| 태도 | attitude |
| 안되다 | ne pas marcher / ne pas réussir |
| 눈물 | larmes |
| 애를 돌보다 | garder un enfant |
| 바라다 | souhaiter / espérer |
Mots · Personnes et comportements 02
| 들리다 | s'entendre / être audible |
| 움직이다 | bouger |
| 기억 | mémoire / souvenir |
| 경험 | expérience |
| 어린이 | enfant |
| 던지다 | lancer / jeter |
| 잊다 | oublier |
| 꺼내다 | sortir (quelque chose) |
| 냄새 | odeur |
| 어른 | adulte |
| 내려오다 | descendre (vers ici) |
| 피가 나다 | saigner |
| 쳐다보다 | regarder fixement / lever les yeux vers |
| 안다 | prendre dans ses bras |
| 청년 | jeune homme / jeunes |
Mots · Personnes et comportements 03
| 달리다 | courir |
| 이해 | compréhension |
| 옳다 | être juste / correct |
| 청소년 | adolescents |
| 지르다 | pousser (un cri) |
| 등을 긁다 | se gratter le dos |
| 흔들다 | agiter / secouer |
| 뜨다 | ouvrir (les yeux) |
| 누르다 | appuyer |
| 올라오다 | monter (vers ici) |
| 뛰다 | courir / sauter |
| 땀이 나다 | transpirer |
| 일어서다 | se lever |
| 밀다 | pousser |
Mots · Vie et expérience
| 죽다 | mourir |
| 꿈을 꾸다 | faire un rêve |
| 자유 | liberté |
| 눕다 | s'allonger |
| 기르다 | élever |
| 걸음 | pas / démarche |
| 상처 | blessure / plaie |
| 닦다 | essuyer / cirer |
| 성공 | succès / réussite |
Mots · Espace et quantité 01
| 정도 | environ / degré |
| 모든 | tous / tout |
| 이상 | plus de / au moins |
| 자리 | place / siège |
| 남다 | rester |
| 더욱 | encore plus |
| 전체 | ensemble / totalité |
| 부분 | partie |
| 일부 | une partie / certains |
| 전혀 | pas du tout |
| 매우 | très |
| 훨씬 | bien plus / beaucoup plus |
| 최고 | le meilleur / le plus haut |
| 학생의 수 | le nombre d'élèves |
Mots · Espace et quantité 02
| 심하다 | grave / sévère |
| 전 세계 | le monde entier |
| 완전히 | complètement |
| 점점 | de plus en plus / peu à peu |
| 비다 | être vide / libre |
| 줄이다 | réduire / baisser |
| 나머지 | reste |
| 늘다 | augmenter / progresser |
| 가득 | plein / à ras bord |
| 속도 | vitesse |
| 충분하다 | suffisant |
| 무척 | extrêmement |
| 조금씩 | petit à petit |
| 낫다 | être mieux / préférable |
Mots · Actions et changements 01
| 내다 | poser / donner (un exercice) / payer |
| 갖다 | avoir / posséder |
| 나타나다 | apparaître |
| 짓다 | construire |
| 두다 | laisser / poser |
| 떨어지다 | tomber |
| 생기다 | apparaître / ouvrir (nouveau) |
| 열리다 | s'ouvrir |
| 오르다 | monter / augmenter |
| 흐르다 | couler |
| 빠지다 | tomber dans |
Mots · Actions et changements 02
| 잃다 | perdre |
| 붙이다 | coller |
| 모이다 | se rassembler |
| 풀다 | défaire / dénouer / résoudre |
| 변하다 | changer (se transformer) |
| 맞추다 | assembler / ajuster |
| 붙다 | coller / être collé |
| 바뀌다 | être changé / modifié |
| 돌다 | tourner |
| 지나가다 | passer |
| 참다 | se retenir / supporter |
Mots · Actions et changements 03
| 차다 | se remplir / être plein |
| 흘리다 | verser / laisser couler |
| 펴다 | ouvrir / déplier |
| 빼다 | retirer / enlever |
| 뽑다 | arracher / tirer |
| 쌓다 | empiler |
| 심다 | planter |
| 젖다 | être mouillé |
| 싣다 | charger |
| 잘못되다 | être erroné / mal tourner |
| 자르다 | couper |
Mots · États et qualités
| 새롭다 | nouveau |
| 깊다 | profond |
| 짧다 | court |
| 어둡다 | sombre |
| 강하다 | fort |
| 하얗다 | blanc |
| 복잡하다 | compliqué / encombré |
| 간단하다 | simple |
Mots · Degré et connecteurs 01
| 그러나 | mais / cependant |
| 또는 | ou / ou bien |
| 역시 | aussi / comme prévu |
| 서로 | l'un l'autre / mutuellement |
| 그대로 | tel quel |
| 갑자기 | soudain |
| 그냥 | simplement / comme ça |
| 아무리 | avoir beau / même si |
| 반드시 | absolument / sans faute |
Mots · Degré et connecteurs 02
| 그만 | arrêter là / assez |
| 아마 | peut-être / sans doute |
| 그러므로 | par conséquent |
| 새로 | nouvellement |
| 따로 | séparément / à part |
| 깊이 | profondément |
| 혹시 | par hasard / peut-être |
| 왜냐하면 | parce que / car |
Mots · Concepts et expressions 01
| 방법 | méthode / façon |
| 결과 | résultat |
| 행동 | action / comportement |
| 분위기 | ambiance / atmosphère |
| 목적 | but / objectif |
| 노력 | effort |
| 팀을 이루다 | former une équipe |
| 아니 | non (familier) |
| 서양 | Occident |
| 만약 | si / au cas où |
| 인기 | popularité |
| 종류 | sorte / type |
Mots · Concepts et expressions 02
| 줄을 묶다 | attacher une ficelle |
| 아무것 | n'importe quoi / rien |
| 만일 | si jamais / au cas où |
| 회원 | membre / adhérent |
| 옷의 색 | la couleur du vêtement |
| 크기 | taille / dimension |
| 제목 | titre |
| 비밀 | secret |
| 올림픽 | Jeux olympiques |
| 대구 | Daegu |
| 시의 예산 | le budget de la ville |
Mots · Thèmes variés 01
| 힘이 세다 | être fort (physiquement) |
| 떠나다 | partir / quitter |
| 시민 | citoyen / habitant |
| 올리다 | augmenter / lever |
| 새 옷 | vêtement neuf |
| 환자 | patient / malade |
| 버리다 | jeter |
| 상품 | produit / article |
| 남기다 | laisser (un reste) |
| 공장 | usine |
| 사고 | accident |
| 벽에 걸다 | accrocher au mur |
| 쌀을 씻다 | laver le riz |
| 바닥 | sol / fond |
Mots · Thèmes variés 02
| 왕과 왕비 | le roi et la reine |
| 치료 | traitement / soins |
| 손가락 | doigt |
| 마당 | cour (de maison) |
| 벌다 | gagner (de l'argent) |
| 선택 | choix |
| 식품 | produit alimentaire |
| 좁다 | étroit |
| 끊다 | arrêter / couper |
| 약하다 | faible / fragile |
| 마르다 | sécher / avoir soif |
| 수술 | opération (chirurgicale) |
| 칼로 썰다 | émincer au couteau |
| 쓰레기 | déchets / ordures |
Phrases · Personnes et relations 01
| 바빠도 자신을 돌볼 시간이 필요해요. | Même occupé, on a besoin de temps pour prendre soin de soi. |
| 이 회사에는 여성 직원이 많아요. | Il y a beaucoup de femmes employées dans cette entreprise. |
| 기자가 선수에게 질문을 했어요. | Le journaliste a posé une question au joueur. |
| 저는 엄마를 많이 닮았어요. | Je ressemble beaucoup à ma maman. |
| 우리 마을에는 작은 도서관이 있어요. | Il y a une petite bibliothèque dans notre village. |
| 아들이 올해 초등학교에 들어가요. | Mon fils entre à l'école primaire cette année. |
| 삼촌은 옷을 파는 사업을 해요. | Mon oncle tient un commerce de vêtements. |
| 남쪽 지방은 벌써 따뜻해졌어요. | Il fait déjà doux dans les régions du sud. |
| 길을 잃어서 경찰에게 도움을 청했어요. | Je me suis perdu(e) et j'ai demandé de l'aide à un policier. |
| 동생은 저보다 나이가 세 살 어려요. | Mon petit frère a trois ans de moins que moi. |
| 우리나라에는 아름다운 산이 많아요. | Il y a beaucoup de belles montagnes dans notre pays. |
Phrases · Personnes et relations 02
| 버스에서 노인에게 자리를 양보했어요. | J'ai cédé ma place à une personne âgée dans le bus. |
| 부모님은 자식의 건강을 걱정하세요. | Les parents s'inquiètent pour la santé de leurs enfants. |
| 이 식당은 음식도 맛있고 서비스도 좋아요. | Dans ce restaurant, la cuisine est bonne et le service aussi. |
| 언니의 결혼을 축하해 주었어요. | J'ai félicité ma grande sœur pour son mariage. |
| 저는 봄에 태어났어요. | Je suis né(e) au printemps. |
| 사장님은 매일 일찍 출근하세요. | Le patron arrive tôt au travail tous les jours. |
| 아빠와 함께 자전거를 탔어요. | J'ai fait du vélo avec papa. |
| 동생은 축구 선수가 되고 싶어 해요. | Mon petit frère veut devenir footballeur. |
| 이 가게는 남성 옷을 팔아요. | Ce magasin vend des vêtements pour hommes. |
| 저 부부는 함께 식당을 운영해요. | Ce couple-là tient un restaurant ensemble. |
Phrases · Personnes et relations 03
| 선생님은 부인과 함께 오셨어요. | Le professeur est venu avec son épouse. |
| 새 직장은 집에서 가까워요. | Mon nouveau travail est près de chez moi. |
| 이 모임에는 남녀 모두 참여할 수 있어요. | Hommes et femmes peuvent tous participer à cette réunion. |
| 주말에 부모님을 모시고 여행을 가요. | Ce week-end, j'emmène mes parents en voyage. |
| 부장님께 보고서를 드렸어요. | J'ai remis le rapport au chef de service. |
| 우리 집 식구는 모두 다섯 명이에요. | Nous sommes cinq en tout dans ma famille. |
| 언니는 시청에서 공무원으로 일해요. | Ma grande sœur est fonctionnaire à la mairie. |
| 너희는 주말에 무엇을 할 거니? | Vous, qu'est-ce que vous faites ce week-end ? |
| 우리는 형제지만 성격이 달라요. | Nous sommes frères, mais nos caractères sont différents. |
| 문제를 해결하려고 변호사를 만났어요. | J'ai consulté un avocat pour régler le problème. |
Phrases · École et éducation 01
| 어려운 문제는 선생님께 물어보세요. | Pour les questions difficiles, demandez au professeur. |
| 회사에서 안전 교육을 받았어요. | J'ai suivi une formation à la sécurité au travail. |
| 이 단어의 의미를 알려 주세요. | Dites-moi le sens de ce mot, s'il vous plaît. |
| 책의 내용을 친구에게 설명했어요. | J'ai expliqué le contenu du livre à mon ami. |
| 박물관에서 한국의 역사를 배웠어요. | J'ai appris l'histoire de la Corée au musée. |
| 주말에 있었던 얘기를 해 주세요. | Racontez-moi ce qui s'est passé ce week-end. |
| 교수님께 이메일을 보냈어요. | J'ai envoyé un e-mail à mon professeur. |
| 여러 나라의 언어를 배우고 싶어요. | Je veux apprendre les langues de plusieurs pays. |
| 제 꿈은 초등학교 교사가 되는 거예요. | Mon rêve est de devenir enseignant(e) à l'école primaire. |
Phrases · École et éducation 02
| 동생은 지금 초등학교 삼 학년이에요. | Mon petit frère est en troisième année de primaire. |
| 수업 전에 숙제 검사를 해요. | On vérifie les devoirs avant le cours. |
| 인터넷으로 기차 시간을 알아봤어요. | Je me suis renseigné(e) sur les horaires de train sur Internet. |
| 숙제를 끝내고 밖에 나갔어요. | J'ai terminé mes devoirs et je suis sorti(e). |
| 종이에 전화번호를 적어 주세요. | Notez votre numéro de téléphone sur le papier. |
| 이 고등학교는 집에서 걸어서 십 분이에요. | Ce lycée est à dix minutes à pied de chez moi. |
| 학교 선배가 공부 방법을 알려 주었어요. | Un aîné de l'école m'a expliqué comment étudier. |
| 동생이 그림 대회에서 상을 받았어요. | Mon petit frère a reçu un prix à un concours de dessin. |
Phrases · Corps et vêtements 01
| 아이의 웃는 모습을 사진에 담았어요. | J'ai pris en photo le sourire de l'enfant. |
| 별 모양의 과자를 만들었어요. | J'ai fait des biscuits en forme d'étoile. |
| 달리고 나니 가슴이 두근거려요. | Après avoir couru, j'ai le cœur qui bat fort. |
| 친구가 고개를 들어 저를 봤어요. | Mon ami a levé la tête et m'a regardé(e). |
| 젊을 때 여러 나라를 여행하고 싶어요. | Je veux voyager dans plusieurs pays tant que je suis jeune. |
| 저와 언니는 얼굴이 비슷해요. | Ma grande sœur et moi avons des visages qui se ressemblent. |
| 무거운 가방 때문에 어깨가 아파요. | J'ai mal aux épaules à cause de mon sac lourd. |
| 방에 들어가기 전에 신발을 벗으세요. | Enlevez vos chaussures avant d'entrer dans la pièce. |
| 가을 산에 붉은 잎이 많아요. | En automne, la montagne est pleine de feuilles rouges. |
Phrases · Corps et vêtements 02
| 새 옷이 아주 잘 어울려요. | Ce nouveau vêtement vous va très bien. |
| 날씨가 추워서 입술이 말랐어요. | Il fait froid, alors j'ai les lèvres sèches. |
| 늙어서도 건강하게 지내고 싶어요. | Je veux rester en bonne santé même en vieillissant. |
| 동생과 똑같은 가방을 샀어요. | J'ai acheté exactement le même sac que ma petite sœur. |
| 오래 앉아 있어서 허리가 아파요. | J'ai mal au dos à force de rester assis(e). |
| 넘어져서 무릎을 다쳤어요. | Je suis tombé(e) et je me suis blessé(e) au genou. |
| 무대 위의 옷이 아주 화려해요. | Les costumes sur scène sont vraiment éclatants. |
| 추워서 장갑을 꼈어요. | J'ai mis des gants parce qu'il faisait froid. |
Phrases · Temps et quotidien 01
| 식당에 갔지만 이미 문을 닫았어요. | Je suis allé(e) au restaurant, mais il était déjà fermé. |
| 수업 이후에 도서관에 갈 거예요. | J'irai à la bibliothèque après le cours. |
| 그때는 휴대 전화가 없었어요. | À l'époque, il n'y avait pas de téléphones portables. |
| 최근에 이사해서 동네를 잘 몰라요. | J'ai déménagé récemment, je connais mal le quartier. |
| 버스가 곧 도착할 거예요. | Le bus va bientôt arriver. |
| 이야기의 끝이 궁금해요. | Je suis curieux(se) de connaître la fin de l'histoire. |
| 친구를 기다린 지 한 시간이 넘었어요. | Cela fait plus d'une heure que j'attends mon ami. |
| 배가 고프니 우선 밥부터 먹어요. | J'ai faim, alors mangeons d'abord. |
| 과거의 사진을 보며 웃었어요. | J'ai ri en regardant des photos du passé. |
| 오늘이 이번 학기의 마지막 수업이에요. | Aujourd'hui, c'est le dernier cours du semestre. |
| 우리의 첫 만남은 학교에서였어요. | Notre première rencontre a eu lieu à l'école. |
| 두 사람이 동시에 대답했어요. | Les deux personnes ont répondu en même temps. |
| 이날은 비가 와서 집에 있었어요. | Ce jour-là, il pleuvait, alors je suis resté(e) à la maison. |
Phrases · Temps et quotidien 02
| 줄을 서서 차례를 기다리세요. | Faites la queue et attendez votre tour. |
| 힘들 때도 친구가 늘 함께해요. | Même dans les moments durs, mon ami est toujours là. |
| 이번에 한국을 여행할 기회가 생겼어요. | J'ai eu cette fois l'occasion de voyager en Corée. |
| 그날 밤에는 눈이 많이 왔어요. | Cette nuit-là, il a beaucoup neigé. |
| 어머니는 언제나 저를 도와주세요. | Ma mère m'aide toujours. |
| 친구와 미래의 계획을 이야기했어요. | J'ai parlé de mes projets d'avenir avec mon ami. |
| 벌써 열 시니까 집에 가야 해요. | Il est déjà dix heures, je dois rentrer. |
| 지금 집은 이전 집보다 넓어요. | La maison actuelle est plus grande que la précédente. |
| 그동안 어떻게 지냈어요? | Comment allez-vous depuis tout ce temps ? |
| 옛날에는 이곳에 학교가 있었어요. | Autrefois, il y avait une école ici. |
| 버스를 오래 기다렸어요. | J'ai attendu le bus longtemps. |
| 여행 준비를 마치고 잠을 잤어요. | J'ai fini de préparer mon voyage et je me suis couché(e). |
| 동생은 항상 웃는 얼굴이에요. | Mon petit frère a toujours le sourire. |
Phrases · Temps et quotidien 03
| 이때 버스가 도착해서 대화를 멈췄어요. | À ce moment, le bus est arrivé et nous avons cessé de parler. |
| 내일은 새벽에 출발해야 해요. | Demain, il faut partir à l'aube. |
| 전화가 자꾸 와서 공부를 못 했어요. | Le téléphone sonnait sans cesse, je n'ai pas pu étudier. |
| 주말에는 가끔 영화를 봐요. | Le week-end, je regarde parfois un film. |
| 기차표는 미리 사는 것이 좋아요. | Il vaut mieux acheter les billets de train à l'avance. |
| 고향에서 옛 친구를 만났어요. | J'ai retrouvé un vieil ami dans ma ville natale. |
| 이 음식을 한번 먹어 보세요. | Goûtez donc ce plat. |
| 오늘은 평소보다 일찍 일어났어요. | Aujourd'hui, je me suis levé(e) plus tôt que d'habitude. |
| 시간이 없으니 준비를 서두르세요. | Nous n'avons pas le temps, dépêchez-vous de vous préparer. |
| 가까운 곳이라 금방 도착해요. | C'est tout près, on arrive très vite. |
| 잠깐 눈을 감고 쉬었어요. | J'ai fermé les yeux un instant pour me reposer. |
| 여행 다음날은 집에서 쉬었어요. | Le lendemain du voyage, je me suis reposé(e) à la maison. |
Phrases · Lieu et déplacement 01
| 주머니 속에서 동전을 찾았어요. | J'ai trouvé une pièce dans ma poche. |
| 저도 그런 사람이 되고 싶어요. | Moi aussi, je veux devenir une personne comme ça. |
| 창문으로 바다가 보여요. | On voit la mer par la fenêtre. |
| 이런 음식은 처음 먹어 봐요. | C'est la première fois que je mange ce genre de plat. |
| 우리 동네는 늘 이렇게 조용해요. | Notre quartier est toujours calme comme ça. |
| 호텔이 도시의 중심에 있어요. | L'hôtel est au centre de la ville. |
| 큰 도시에서 살아 보고 싶어요. | J'aimerais vivre dans une grande ville. |
| 차를 타고 한 시간쯤 갔어요. | Nous avons roulé environ une heure en voiture. |
| 어느 방향으로 가야 해요? | Dans quelle direction faut-il aller ? |
| 이곳은 사진 찍기 좋은 곳이에요. | Cet endroit est idéal pour prendre des photos. |
| 학교 주변에 식당이 많아요. | Il y a beaucoup de restaurants autour de l'école. |
Phrases · Lieu et déplacement 02
| 그곳에서 친구와 처음 만났어요. | C'est là-bas que j'ai rencontré mon ami pour la première fois. |
| 길을 잘못 들어 반대 방향으로 갔어요. | Je me suis trompé(e) de chemin et je suis parti(e) dans le sens opposé. |
| 우리 동네에 새 카페가 생겼어요. | Un nouveau café a ouvert dans notre quartier. |
| 거리에서 음악 소리가 들려요. | On entend de la musique dans la rue. |
| 무대 중앙에 가수가 서 있어요. | Le chanteur est debout au centre de la scène. |
| 공원 주위를 천천히 걸었어요. | J'ai marché lentement autour du parc. |
| 엘리베이터를 타고 일 층으로 내려가요. | Je descends au rez-de-chaussée en ascenseur. |
| 버스가 정류장에 멈췄어요. | Le bus s'est arrêté à l'arrêt. |
| 집에서 멀리 가지 마세요. | N'allez pas loin de la maison. |
| 지도에서 호텔의 위치를 찾았어요. | J'ai trouvé l'emplacement de l'hôtel sur la carte. |
| 도로를 건널 때 차를 조심하세요. | Faites attention aux voitures en traversant la route. |
Phrases · Lieu et déplacement 03
| 아이가 손가락으로 하늘을 가리켰어요. | L'enfant a montré le ciel du doigt. |
| 비가 와서 미끄러질 위험이 있어요. | Il a plu, il y a un risque de glisser. |
| 이번 주말에 광주에 가려고 해요. | Je compte aller à Gwangju ce week-end. |
| 길이 막혀서 약속에 늦었어요. | Il y avait des bouchons, je suis arrivé(e) en retard au rendez-vous. |
| 학교와 집의 중간에 공원이 있어요. | Il y a un parc à mi-chemin entre l'école et la maison. |
| 시골에 계신 할머니를 뵈러 가요. | Je vais voir ma grand-mère qui vit à la campagne. |
| 봄에는 남쪽이 먼저 따뜻해져요. | Au printemps, le sud se réchauffe en premier. |
| 버스를 타고 시내에 나갔어요. | Je suis allé(e) en centre-ville en bus. |
| 학교 북쪽에 작은 산이 있어요. | Il y a une petite montagne au nord de l'école. |
| 이거 어디에서 샀어요? | Où avez-vous acheté ça ? |
| 날씨가 좋아서 회사까지 걸어갔어요. | Il faisait beau, alors je suis allé(e) au travail à pied. |
Phrases · Loisirs et voyages 01
| 언젠가 세계 여행을 하고 싶어요. | Un jour, j'aimerais faire le tour du monde. |
| 여행하면서 세상이 넓다는 것을 느꼈어요. | En voyageant, j'ai senti combien le monde est vaste. |
| 잠들기 전에 소설을 조금 읽어요. | Je lis un peu de roman avant de m'endormir. |
| 배에서 내려 땅을 밟았어요. | Je suis descendu(e) du bateau et j'ai foulé la terre ferme. |
| 이번 휴가에는 국내 여행을 할 거예요. | Pour ces vacances, je vais voyager dans le pays. |
| 자동차를 길 옆에 세웠어요. | J'ai garé la voiture au bord de la route. |
| 아이들과 자연을 느끼러 숲에 갔어요. | Je suis allé(e) en forêt avec les enfants pour profiter de la nature. |
| 미술관에서 여러 예술 작품을 봤어요. | J'ai vu diverses œuvres d'art au musée. |
| 국제 행사에서 외국인 친구를 만났어요. | J'ai rencontré un ami étranger lors d'un événement international. |
| 동생이 학교 방송에 나왔어요. | Mon petit frère est passé à la radio de l'école. |
| 취미로 여러 나라의 우표를 모아요. | Je collectionne les timbres de divers pays par passion. |
| 다음 달에 노래 대회가 열려요. | Un concours de chant aura lieu le mois prochain. |
Phrases · Loisirs et voyages 02
| 가족과 함께 휴일을 즐겼어요. | J'ai profité du jour de congé avec ma famille. |
| 어제 축구 경기를 봤어요. | J'ai regardé un match de football hier. |
| 아이는 동물 사진을 좋아해요. | L'enfant aime les photos d'animaux. |
| 이번이 첫 해외 여행이에요. | C'est mon premier voyage à l'étranger. |
| 일요일마다 교회에 가요. | Je vais à l'église tous les dimanches. |
| 베란다에서 작은 나무를 키워요. | Je fais pousser un petit arbre sur le balcon. |
| 바닷가에서 예쁜 돌을 주웠어요. | J'ai ramassé un joli caillou au bord de la mer. |
| 아이들이 모여서 인형 놀이를 해요. | Les enfants se réunissent pour jouer à la poupée. |
| 다리를 이용해서 강을 건넜어요. | J'ai traversé la rivière par le pont. |
| 작은 섬에서 하루를 보냈어요. | J'ai passé une journée sur une petite île. |
| 어릴 때 찍은 비디오를 봤어요. | J'ai regardé une vidéo tournée quand j'étais petit(e). |
| 창밖의 풍경이 정말 아름다워요. | Le paysage par la fenêtre est vraiment beau. |
Phrases · Émotions et caractère 01
| 산에 올라가니 추위를 느꼈어요. | En montant sur la montagne, j'ai ressenti le froid. |
| 저는 한국 음식에 관심이 많아요. | Je m'intéresse beaucoup à la cuisine coréenne. |
| 이 일을 하려면 영어 능력이 필요해요. | Ce travail exige des compétences en anglais. |
| 새 집은 밝고 따뜻한 느낌이 들어요. | La nouvelle maison donne une impression claire et chaleureuse. |
| 친구는 밝고 활발한 성격이에요. | Mon ami a un caractère gai et dynamique. |
| 갑자기 큰 소리가 나서 놀랐어요. | Un grand bruit soudain m'a fait sursauter. |
| 원하는 색을 골라 보세요. | Choisissez la couleur que vous voulez. |
| 재미있는 이야기에 웃음이 났어요. | Cette histoire drôle m'a fait rire. |
| 어느 학교에 갈지 결정을 했어요. | J'ai décidé dans quelle école aller. |
| 어두운 길을 혼자 걸으니 무서웠어요. | J'ai eu peur en marchant seul(e) dans une rue sombre. |
Phrases · Émotions et caractère 02
| 시험 걱정 때문에 잠을 못 잤어요. | Je n'ai pas pu dormir à cause du souci de l'examen. |
| 앞으로 하고 싶은 일을 희망 사항에 썼어요. | J'ai écrit dans la rubrique « souhaits » ce que je veux faire plus tard. |
| 그는 어려운 이웃을 돕는 훌륭한 사람이에요. | C'est une personne admirable qui aide ses voisins en difficulté. |
| 이 이불은 부드러워서 좋아요. | J'aime cette couette parce qu'elle est douce. |
| 친구들과 즐거운 시간을 보냈어요. | J'ai passé un moment agréable avec mes amis. |
| 시험 날짜가 가까워져서 불안을 느꼈어요. | L'examen approchant, j'ai ressenti de l'anxiété. |
| 친구가 약속을 잊어서 화가 났어요. | Je me suis fâché(e) parce que mon ami a oublié notre rendez-vous. |
| 가족의 건강과 행복을 빌었어요. | J'ai prié pour la santé et le bonheur de ma famille. |
| 합격의 기쁨을 친구들과 나눴어요. | J'ai partagé la joie de ma réussite avec mes amis. |
| 이 신발은 오래 걸어도 편해요. | Ces chaussures restent confortables même après une longue marche. |
Phrases · Parole et communication
| 친구와 한 약속을 꼭 지키세요. | Tenez toujours les promesses faites à vos amis. |
| 길을 찾는 데 도움을 받았어요. | On m'a aidé(e) à trouver mon chemin. |
| 주말에 친구가 집으로 찾아왔어요. | Un ami est venu me voir à la maison ce week-end. |
| 고향 소식을 부모님께 들었어요. | J'ai eu des nouvelles de ma ville natale par mes parents. |
| 선생님을 뵈러 학교에 찾아갔어요. | Je suis allé(e) à l'école pour voir mon professeur. |
| 새 직장의 분위기는 어떠한가요? | Comment est l'ambiance dans votre nouveau travail ? |
| 비가 올 것 같으니 우산을 가져오세요. | Il risque de pleuvoir, apportez un parapluie. |
| 우리는 오랫동안 알고 지낸 친구예요. | Nous sommes des amis qui se connaissent depuis longtemps. |
| 친구의 방문에 가족 모두 기뻐했어요. | Toute la famille s'est réjouie de la visite de mon ami. |
Phrases · Société et institutions
| 저는 동생과 관계가 좋아요. | J'ai de bonnes relations avec mon petit frère. |
| 친구에게서 여행 정보를 얻었어요. | J'ai obtenu des informations de voyage par un ami. |
| 케이크를 네 조각으로 나눴어요. | J'ai coupé le gâteau en quatre parts. |
| 작은 일이라도 남을 도우려고 해요. | J'essaie d'aider les autres, même pour de petites choses. |
| 인터넷 광고를 보고 이 물건을 샀어요. | J'ai acheté cet article après avoir vu une publicité en ligne. |
| 친구에게 안부를 전해 주세요. | Transmettez mes salutations à votre ami. |
| 모임 날짜를 다음 주로 정했어요. | Nous avons fixé la date de la réunion à la semaine prochaine. |
| 학교 행사에 부모님을 초대했어요. | J'ai invité mes parents à l'événement de l'école. |
| 친구와 싸운 뒤 먼저 사과했어요. | Après m'être disputé(e) avec mon ami, je me suis excusé(e) en premier. |
| 우리 팀이 이번 경기에서 이겼어요. | Notre équipe a gagné ce match. |
| 금요일 저녁에 친구 모임이 있어요. | J'ai une soirée entre amis vendredi soir. |
| 옆집 이웃과 인사를 나눴어요. | J'ai échangé des salutations avec mon voisin d'à côté. |
| 자전거를 탈 때는 안전에 주의하세요. | Faites attention à votre sécurité quand vous faites du vélo. |
Phrases · Nature et environnement
| 오늘은 하늘에 구름이 많아요. | Il y a beaucoup de nuages dans le ciel aujourd'hui. |
| 봄이 되니 나무가 잘 자라요. | Avec l'arrivée du printemps, les arbres poussent bien. |
| 비가 그치면 산책하러 갈 거예요. | Quand la pluie cessera, j'irai me promener. |
| 국이 뜨거우니까 천천히 드세요. | La soupe est brûlante, mangez lentement. |
| 할아버지는 시골에서 소를 길러요. | Mon grand-père élève des vaches à la campagne. |
| 여름 산은 나무가 많아서 푸르러요. | En été, la montagne est toute verte, couverte d'arbres. |
| 밤하늘에 별이 빛나요. | Les étoiles brillent dans le ciel nocturne. |
| 마당에 꽃이 예쁘게 피었어요. | Les fleurs ont joliment éclos dans la cour. |
Phrases · Personnes et comportements 01
| 옆방에서 웃는 소리가 나요. | On entend des rires dans la pièce d'à côté. |
| 넘어지지 않게 제 손을 잡으세요. | Tenez ma main pour ne pas tomber. |
| 사진을 찍으니 이쪽에 서세요. | Je prends la photo, mettez-vous par ici. |
| 사전에서 단어의 뜻을 찾았어요. | J'ai cherché le sens du mot dans le dictionnaire. |
| 저는 친구의 말을 믿어요. | Je crois ce que dit mon ami. |
| 벤치에 앉아서 바다를 바라봤어요. | Assis(e) sur un banc, j'ai contemplé la mer. |
| 목소리가 작아서 잘 안 들려요. | Votre voix est faible, je n'entends pas bien. |
| 열쇠를 책상 위에 놓았어요. | J'ai posé les clés sur le bureau. |
| 손잡이를 돌려서 문을 여세요. | Tournez la poignée pour ouvrir la porte. |
| 어릴 때 이 동네에서 살았어요. | J'ai habité dans ce quartier quand j'étais petit(e). |
| 동생은 수업 태도가 좋아요. | Mon petit frère a une bonne attitude en classe. |
| 주변이 시끄러워서 공부가 안돼요. | Il y a trop de bruit autour, je n'arrive pas à étudier. |
| 슬픈 영화를 보고 눈물이 났어요. | J'ai versé des larmes en regardant un film triste. |
| 언니가 일하는 동안 제가 애를 돌봐요. | Je garde l'enfant pendant que ma grande sœur travaille. |
| 여행을 즐겁게 하시기 바라요. | Je vous souhaite un agréable voyage. |
Phrases · Personnes et comportements 02
| 밖에서 새소리가 들려요. | On entend des chants d'oiseaux dehors. |
| 오래 앉아 있으면 몸을 움직여 주세요. | Si vous restez assis longtemps, bougez un peu. |
| 그 사람의 이름이 기억나지 않아요. | Je ne me souviens pas du nom de cette personne. |
| 아르바이트로 여러 경험을 했어요. | J'ai acquis diverses expériences grâce à mon petit boulot. |
| 어린이는 이 박물관에 무료로 들어가요. | L'entrée de ce musée est gratuite pour les enfants. |
| 친구에게 공을 던졌어요. | J'ai lancé le ballon à mon ami. |
| 중요한 약속을 잊지 마세요. | N'oubliez pas ce rendez-vous important. |
| 가방에서 지갑을 꺼냈어요. | J'ai sorti mon portefeuille de mon sac. |
| 부엌에서 맛있는 냄새가 나요. | Ça sent bon dans la cuisine. |
| 어른이 되면 혼자 여행하고 싶어요. | Quand je serai adulte, je veux voyager seul(e). |
| 산에서 내려오다가 친구를 만났어요. | En descendant de la montagne, j'ai croisé un ami. |
| 손을 다쳐서 피가 났어요. | Je me suis blessé(e) à la main et j'ai saigné. |
| 아이가 하늘을 쳐다보고 있어요. | L'enfant lève les yeux vers le ciel. |
| 우는 아기를 안아 주었어요. | J'ai pris dans mes bras le bébé qui pleurait. |
| 젊은 청년들이 함께 봉사를 해요. | Des jeunes font du bénévolat ensemble. |
Phrases · Personnes et comportements 03
| 아침마다 공원에서 달려요. | Je cours au parc tous les matins. |
| 그림을 보니 설명이 쉽게 이해돼요. | Avec le dessin, l'explication se comprend facilement. |
| 어떤 답이 옳은지 다시 확인했어요. | J'ai revérifié quelle réponse était la bonne. |
| 이 책은 청소년이 읽기에 좋아요. | Ce livre convient bien aux adolescents. |
| 아이가 놀라서 소리를 질렀어요. | L'enfant a crié de surprise. |
| 등이 가려워서 등을 긁었어요. | Mon dos me démangeait, alors je me suis gratté le dos. |
| 떠나는 친구에게 손을 흔들었어요. | J'ai agité la main vers mon ami qui partait. |
| 눈을 뜨니 벌써 아침이었어요. | Quand j'ai ouvert les yeux, c'était déjà le matin. |
| 이 버튼을 누르면 문이 열려요. | La porte s'ouvre quand on appuie sur ce bouton. |
| 삼 층으로 올라오시면 교실이 있어요. | Montez au troisième étage, la salle de classe est là. |
| 늦어서 학교까지 뛰었어요. | J'étais en retard, alors j'ai couru jusqu'à l'école. |
| 한 시간 걸었더니 땀이 나요. | Après une heure de marche, je transpire. |
| 선생님이 오셔서 자리에서 일어섰어요. | Le professeur est arrivé et je me suis levé(e) de ma place. |
| 문을 앞으로 밀어 주세요. | Poussez la porte vers l'avant, s'il vous plaît. |
Phrases · Vie et expérience
| 키우던 꽃이 물을 못 먹어 죽었어요. | La fleur que je cultivais est morte par manque d'eau. |
| 어젯밤에 고향에 가는 꿈을 꿨어요. | La nuit dernière, j'ai rêvé que j'allais dans ma ville natale. |
| 휴가 동안 자유롭게 여행했어요. | J'ai voyagé librement pendant les vacances. |
| 너무 피곤해서 침대에 누웠어요. | J'étais si fatigué(e) que je me suis allongé(e) sur le lit. |
| 집에서 고양이 두 마리를 길러요. | J'ai deux chats à la maison. |
| 아버지는 걸음이 빨라서 따라가기 힘들어요. | Mon père marche vite, j'ai du mal à le suivre. |
| 넘어져서 손에 상처가 났어요. | Je suis tombé(e) et je me suis fait une plaie à la main. |
| 외출하기 전에 구두를 닦았어요. | J'ai ciré mes chaussures avant de sortir. |
| 꾸준히 연습한 것이 성공의 비결이에요. | S'exercer avec régularité, voilà le secret de la réussite. |
Phrases · Espace et quantité 01
| 학교까지 삼십 분 정도 걸려요. | Il faut environ trente minutes jusqu'à l'école. |
| 모든 학생이 행사에 참여했어요. | Tous les élèves ont participé à l'événement. |
| 일주일 이상 여행할 계획이에요. | Je prévois de voyager plus d'une semaine. |
| 여기 자리에 앉아도 돼요? | Puis-je m'asseoir à cette place ? |
| 수업까지 시간이 조금 남았어요. | Il reste un peu de temps avant le cours. |
| 연습하니 한국어가 더욱 재미있어졌어요. | À force de pratiquer, le coréen est devenu encore plus amusant. |
| 건물 전체가 금연 구역이에요. | Il est interdit de fumer dans tout le bâtiment. |
| 이 부분은 다시 설명해 주세요. | Réexpliquez cette partie, s'il vous plaît. |
| 일부 가게는 일요일에 문을 닫아요. | Certains magasins ferment le dimanche. |
| 처음 듣는 이야기라 전혀 몰랐어요. | Je l'entends pour la première fois, je n'en savais rien du tout. |
| 오늘은 바람이 매우 강해요. | Le vent est très fort aujourd'hui. |
| 기차가 버스보다 훨씬 빨라요. | Le train est bien plus rapide que le bus. |
| 이번 시험에서 최고 점수를 받았어요. | J'ai obtenu la meilleure note à cet examen. |
| 우리 반 학생의 수가 늘었어요. | Le nombre d'élèves de notre classe a augmenté. |
Phrases · Espace et quantité 02
| 감기가 심해서 하루 쉬었어요. | J'avais un gros rhume, alors j'ai pris un jour de repos. |
| 전 세계 사람들이 이 노래를 알아요. | Les gens du monde entier connaissent cette chanson. |
| 숙제를 완전히 끝내고 쉬었어요. | J'ai complètement fini mes devoirs, puis je me suis reposé(e). |
| 날씨가 점점 추워지고 있어요. | Il fait de plus en plus froid. |
| 저쪽에 자리가 비어 있어요. | Il y a une place libre là-bas. |
| 밤이 늦었으니 소리를 줄여 주세요. | Il est tard, baissez le son, s'il vous plaît. |
| 책을 사고 나머지 돈은 저금했어요. | J'ai acheté un livre et épargné le reste de l'argent. |
| 매일 연습해서 한국어 실력이 늘었어요. | En pratiquant tous les jours, j'ai progressé en coréen. |
| 버스 안에 사람이 가득 찼어요. | Le bus était plein de monde. |
| 비가 오니까 속도를 줄이세요. | Il pleut, réduisez votre vitesse. |
| 아직 시간이 충분하니 천천히 하세요. | Il y a encore assez de temps, prenez votre temps. |
| 오래 걸어서 다리가 무척 아파요. | J'ai marché longtemps, j'ai extrêmement mal aux jambes. |
| 매일 조금씩 단어를 외워요. | Je mémorise des mots petit à petit chaque jour. |
| 오늘보다 내일 만나는 게 더 나아요. | Il vaut mieux se voir demain qu'aujourd'hui. |
Phrases · Actions et changements 01
| 선생님이 쉬운 문제를 내셨어요. | Le professeur a posé une question facile. |
| 필요한 물건은 모두 갖고 있어요. | J'ai tout ce qu'il me faut. |
| 구름 사이로 해가 나타났어요. | Le soleil est apparu entre les nuages. |
| 이곳에 새 도서관을 짓고 있어요. | On construit une nouvelle bibliothèque ici. |
| 우산은 문 옆에 두세요. | Laissez votre parapluie à côté de la porte. |
| 나무에서 잎이 떨어져요. | Les feuilles tombent de l'arbre. |
| 집 근처에 편의점이 생겼어요. | Une supérette a ouvert près de chez moi. |
| 엘리베이터 문이 열렸어요. | La porte de l'ascenseur s'est ouverte. |
| 지난달보다 과일값이 올랐어요. | Le prix des fruits a augmenté depuis le mois dernier. |
| 다리 아래로 강물이 흘러요. | L'eau de la rivière coule sous le pont. |
| 공이 물에 빠져서 꺼내지 못했어요. | Le ballon est tombé dans l'eau et je n'ai pas pu le récupérer. |
Phrases · Actions et changements 02
| 길에서 지갑을 잃었어요. | J'ai perdu mon portefeuille dans la rue. |
| 편지 봉투에 우표를 붙였어요. | J'ai collé un timbre sur l'enveloppe. |
| 역 앞에 친구들이 모였어요. | Mes amis se sont rassemblés devant la gare. |
| 묶은 끈을 풀고 상자를 열었어요. | J'ai défait la ficelle et ouvert la boîte. |
| 가을이 되니 나뭇잎 색이 변했어요. | Avec l'automne, la couleur des feuilles a changé. |
| 퍼즐 조각을 하나씩 맞췄어요. | J'ai assemblé les pièces du puzzle une à une. |
| 옷에 머리카락이 붙었어요. | Un cheveu s'est collé à mon vêtement. |
| 약속 시간이 세 시로 바뀌었어요. | L'heure du rendez-vous a été changée à trois heures. |
| 선풍기가 천천히 돌아요. | Le ventilateur tourne lentement. |
| 바쁘게 일하니 하루가 빨리 지나갔어요. | J'ai travaillé sans arrêt et la journée est vite passée. |
| 웃음이 나서 참기 힘들었어요. | J'avais envie de rire et j'ai eu du mal à me retenir. |
Phrases · Actions et changements 03
| 컵에 물이 가득 찼어요. | Le verre est rempli d'eau à ras bord. |
| 친구의 편지를 읽으며 눈물을 흘렸어요. | J'ai versé des larmes en lisant la lettre de mon ami. |
| 비가 와서 우산을 폈어요. | Il pleuvait, alors j'ai ouvert mon parapluie. |
| 가방에서 무거운 책을 뺐어요. | J'ai retiré les livres lourds de mon sac. |
| 정원에서 잡초를 뽑았어요. | J'ai arraché les mauvaises herbes du jardin. |
| 책을 책상 위에 쌓았어요. | J'ai empilé les livres sur le bureau. |
| 마당에 작은 나무를 심었어요. | J'ai planté un petit arbre dans la cour. |
| 우산이 없어서 옷이 젖었어요. | Je n'avais pas de parapluie, mes vêtements sont mouillés. |
| 차에 여행 가방을 실었어요. | J'ai chargé les valises dans la voiture. |
| 주소가 잘못되어 편지가 돌아왔어요. | L'adresse était erronée, la lettre est revenue. |
| 미용실에서 머리를 짧게 잘랐어요. | Je me suis fait couper les cheveux court chez le coiffeur. |
Phrases · États et qualités
| 여행에서 새로운 친구를 만났어요. | J'ai rencontré de nouveaux amis en voyage. |
| 이곳은 물이 깊으니 조심하세요. | L'eau est profonde ici, faites attention. |
| 머리를 짧게 잘라서 시원해요. | Avec mes cheveux coupés court, je me sens au frais. |
| 방이 어두워서 불을 켰어요. | La pièce était sombre, alors j'ai allumé la lumière. |
| 바람이 강해서 모자가 날아갔어요. | Le vent était si fort que mon chapeau s'est envolé. |
| 하얀 눈이 지붕에 쌓였어요. | La neige blanche s'est accumulée sur le toit. |
| 주말이라 시내가 많이 복잡해요. | C'est le week-end, le centre-ville est très encombré. |
| 아침에는 간단한 음식을 먹어요. | Le matin, je mange quelque chose de simple. |
Phrases · Degré et connecteurs 01
| 일찍 출발했어요. 그러나 길이 막혔어요. | Je suis parti(e) tôt. Cependant, la route était bouchée. |
| 물 또는 차를 마실 수 있어요. | Vous pouvez boire de l'eau ou du thé. |
| 저 역시 그 영화를 좋아해요. | Moi aussi, j'aime ce film. |
| 모르는 것이 있으면 서로 도와요. | Quand on ne sait pas quelque chose, on s'entraide. |
| 책은 그 자리에 그대로 두세요. | Laissez le livre tel quel à sa place. |
| 갑자기 비가 와서 가게에 들어갔어요. | Il s'est mis à pleuvoir soudain, je suis entré(e) dans un magasin. |
| 살 물건이 없어서 그냥 나왔어요. | Il n'y avait rien à acheter, je suis simplement ressorti(e). |
| 아무리 찾아도 열쇠가 없어요. | J'ai beau chercher, je ne trouve pas mes clés. |
| 시험에 학생증을 반드시 가져오세요. | Apportez absolument votre carte d'étudiant à l'examen. |
Phrases · Degré et connecteurs 02
| 배가 부르니 그만 먹을게요. | Je n'ai plus faim, je vais m'arrêter de manger. |
| 아마 오후에는 비가 올 거예요. | Il pleuvra sans doute cet après-midi. |
| 길이 미끄러워요. 그러므로 조심해서 걸으세요. | La route est glissante. Par conséquent, marchez prudemment. |
| 새로 산 신발이 조금 작아요. | Les chaussures que je viens d'acheter sont un peu petites. |
| 젖은 옷은 따로 넣어 주세요. | Mettez les vêtements mouillés à part, s'il vous plaît. |
| 나무를 심으려고 땅을 깊이 팠어요. | J'ai creusé profondément la terre pour planter un arbre. |
| 혹시 제 가방을 보셨어요? | Auriez-vous vu mon sac, par hasard ? |
| 저는 봄을 좋아해요. 왜냐하면 따뜻하기 때문이에요. | J'aime le printemps. Parce qu'il fait doux. |
Phrases · Concepts et expressions 01
| 이 기계의 사용 방법을 알려 주세요. | Expliquez-moi comment utiliser cette machine. |
| 시험 결과는 다음 주에 나와요. | Les résultats de l'examen sortent la semaine prochaine. |
| 말보다 행동이 중요해요. | Les actes comptent plus que les paroles. |
| 이 카페는 분위기가 조용해서 좋아요. | J'aime ce café pour son ambiance calme. |
| 한국에 온 목적은 한국어 공부예요. | Je suis venu(e) en Corée dans le but d'étudier le coréen. |
| 좋은 결과를 얻으려면 노력이 필요해요. | Il faut des efforts pour obtenir de bons résultats. |
| 네 명이 팀을 이루어 게임을 했어요. | Nous avons formé une équipe de quatre pour jouer. |
| 아니, 저는 커피를 마시지 않을게요. | Non, je ne prendrai pas de café. |
| 이 식당에서는 서양 음식을 팔아요. | Ce restaurant sert de la cuisine occidentale. |
| 만약 비가 오면 집에서 만나요. | S'il pleut, retrouvons-nous à la maison. |
| 이 가수는 학생들에게 인기가 많아요. | Ce chanteur est très populaire auprès des élèves. |
| 여기에는 여러 종류의 빵이 있어요. | Il y a ici plusieurs sortes de pain. |
Phrases · Concepts et expressions 02
| 상자가 열리지 않게 줄을 묶었어요. | J'ai attaché une ficelle pour que la boîte ne s'ouvre pas. |
| 저는 아무것이나 잘 먹어요. | Je mange volontiers n'importe quoi. |
| 만일 늦으면 먼저 전화해 주세요. | Si jamais vous êtes en retard, appelez-moi d'abord. |
| 도서관 회원이 되면 책을 빌릴 수 있어요. | En devenant membre de la bibliothèque, on peut emprunter des livres. |
| 이 옷의 색이 마음에 들어요. | La couleur de ce vêtement me plaît. |
| 가방 크기가 작아서 책이 안 들어가요. | Le sac est trop petit, les livres n'y entrent pas. |
| 이 영화의 제목을 알려 주세요. | Dites-moi le titre de ce film, s'il vous plaît. |
| 친구와의 비밀을 지켰어요. | J'ai gardé le secret partagé avec mon ami. |
| 가족과 함께 올림픽 경기를 봤어요. | J'ai regardé les épreuves olympiques en famille. |
| 대구에 사는 친구를 만나러 가요. | Je vais voir un ami qui habite à Daegu. |
| 시의 예산으로 새 공원을 만들었어요. | Un nouveau parc a été créé avec le budget de la ville. |
Phrases · Thèmes variés 01
| 형은 힘이 세서 이 상자를 들 수 있어요. | Mon grand frère est fort, il peut soulever cette boîte. |
| 내일 아침에 여행을 떠나요. | Je pars en voyage demain matin. |
| 많은 시민이 공원에서 쉬고 있어요. | Beaucoup d'habitants se reposent dans le parc. |
| 가게에서 빵 가격을 올렸어요. | Le magasin a augmenté le prix du pain. |
| 생일에 새 옷을 선물받았어요. | On m'a offert un vêtement neuf pour mon anniversaire. |
| 환자가 병실에서 쉬고 있어요. | Le patient se repose dans sa chambre d'hôpital. |
| 휴지는 쓰레기통에 버리세요. | Jetez les mouchoirs à la poubelle. |
| 이 상품은 인터넷에서도 살 수 있어요. | Ce produit s'achète aussi sur Internet. |
| 음식을 너무 많이 남기지 마세요. | Ne laissez pas trop de nourriture dans votre assiette. |
| 아버지는 자동차 공장에서 일하세요. | Mon père travaille dans une usine automobile. |
| 도로에서 사고가 나서 차가 막혀요. | Il y a eu un accident sur la route, ça bouchonne. |
| 가족사진을 벽에 걸었어요. | J'ai accroché la photo de famille au mur. |
| 밥을 짓기 전에 쌀을 씻어요. | Je lave le riz avant de le cuire. |
| 바닥에 물이 있어서 미끄러워요. | Il y a de l'eau sur le sol, ça glisse. |
Phrases · Thèmes variés 02
| 이 책은 왕과 왕비의 이야기예요. | Ce livre raconte l'histoire d'un roi et d'une reine. |
| 병원에서 치료를 받고 집에 왔어요. | J'ai été soigné(e) à l'hôpital, puis je suis rentré(e). |
| 종이에 손가락을 조금 베었어요. | Je me suis un peu coupé le doigt avec du papier. |
| 아이들이 마당에서 공을 차요. | Les enfants jouent au ballon dans la cour. |
| 방학 동안 일을 해서 돈을 벌었어요. | J'ai gagné de l'argent en travaillant pendant les vacances. |
| 어떤 학교에 갈지 선택이 어려워요. | Il est difficile de choisir dans quelle école aller. |
| 이 식품은 냉장고에 보관하세요. | Conservez cet aliment au réfrigérateur. |
| 방이 좁아서 큰 책상을 놓을 수 없어요. | La pièce est étroite, on ne peut pas y mettre un grand bureau. |
| 건강을 위해 담배를 끊었어요. | J'ai arrêté de fumer pour ma santé. |
| 이 꽃은 추위에 약해서 실내에 두어요. | Cette fleur craint le froid, je la garde à l'intérieur. |
| 목이 말라서 물을 마셨어요. | J'avais soif, alors j'ai bu de l'eau. |
| 할머니가 수술을 받고 쉬고 계세요. | Ma grand-mère se repose après son opération. |
| 채소를 칼로 얇게 썰었어요. | J'ai émincé finement les légumes au couteau. |
| 산책하면서 길의 쓰레기를 주웠어요. | En me promenant, j'ai ramassé les déchets dans la rue. |
S’entraîner à taper sur TypeRecall Korean →
TypeRecall Korean est gratuit et sans inscription. Vous voyez le sens, écoutez le coréen et le tapez vous-même en hangul. Créé par un professeur de coréen certifié par l’État avec plus de 10 ans d’expérience.
TypeRecall Korean