Все слова и фразы раздела «TOPIK Уровень 2» на TypeRecall Korean с переводом. Бесплатная тренировка печати, без регистрации.
| 바빠도 자신을 돌볼 시간이 필요해요. | Даже когда вы заняты, нужно время на заботу о себе. |
| 이 회사에는 여성 직원이 많아요. | В этой компании много сотрудниц-женщин. |
| 기자가 선수에게 질문을 했어요. | Журналист задал спортсмену вопрос. |
| 저는 엄마를 많이 닮았어요. | Я очень похож на маму. |
| 우리 마을에는 작은 도서관이 있어요. | В нашей деревне есть маленькая библиотека. |
| 아들이 올해 초등학교에 들어가요. | Сын в этом году идёт в начальную школу. |
| 삼촌은 옷을 파는 사업을 해요. | Дядя занимается продажей одежды. |
| 남쪽 지방은 벌써 따뜻해졌어요. | В южных регионах уже потеплело. |
| 길을 잃어서 경찰에게 도움을 청했어요. | Я заблудился и попросил помощи у полицейского. |
| 동생은 저보다 나이가 세 살 어려요. | Младший брат младше меня на три года. |
| 우리나라에는 아름다운 산이 많아요. | В нашей стране много красивых гор. |
| 버스에서 노인에게 자리를 양보했어요. | В автобусе я уступил место пожилому человеку. |
| 부모님은 자식의 건강을 걱정하세요. | Родители беспокоятся о здоровье детей. |
| 이 식당은 음식도 맛있고 서비스도 좋아요. | В этом ресторане и еда вкусная, и обслуживание хорошее. |
| 언니의 결혼을 축하해 주었어요. | Я поздравил старшую сестру со свадьбой. |
| 저는 봄에 태어났어요. | Я родился весной. |
| 사장님은 매일 일찍 출근하세요. | Директор каждый день рано приходит на работу. |
| 아빠와 함께 자전거를 탔어요. | Я катался на велосипеде вместе с папой. |
| 동생은 축구 선수가 되고 싶어 해요. | Младший брат хочет стать футболистом. |
| 이 가게는 남성 옷을 팔아요. | В этом магазине продают мужскую одежду. |
| 저 부부는 함께 식당을 운영해요. | Те супруги вместе держат ресторан. |
| 선생님은 부인과 함께 오셨어요. | Учитель пришёл вместе с супругой. |
| 새 직장은 집에서 가까워요. | Новая работа находится близко от дома. |
| 이 모임에는 남녀 모두 참여할 수 있어요. | В этой встрече могут участвовать и мужчины, и женщины. |
| 주말에 부모님을 모시고 여행을 가요. | В выходные я еду в путешествие с родителями. |
| 부장님께 보고서를 드렸어요. | Я передал отчёт начальнику отдела. |
| 우리 집 식구는 모두 다섯 명이에요. | В нашей семье всего пять человек. |
| 언니는 시청에서 공무원으로 일해요. | Старшая сестра работает госслужащей в мэрии. |
| 너희는 주말에 무엇을 할 거니? | Что вы будете делать в выходные? |
| 우리는 형제지만 성격이 달라요. | Мы братья, но характеры у нас разные. |
| 문제를 해결하려고 변호사를 만났어요. | Чтобы решить проблему, я встретился с адвокатом. |
| 어려운 문제는 선생님께 물어보세요. | Трудные задачи спрашивайте у учителя. |
| 회사에서 안전 교육을 받았어요. | На работе я прошёл инструктаж по безопасности. |
| 이 단어의 의미를 알려 주세요. | Объясните, пожалуйста, значение этого слова. |
| 책의 내용을 친구에게 설명했어요. | Я пересказал другу содержание книги. |
| 박물관에서 한국의 역사를 배웠어요. | В музее я узнал об истории Кореи. |
| 주말에 있었던 얘기를 해 주세요. | Расскажите, что было на выходных. |
| 교수님께 이메일을 보냈어요. | Я отправил профессору электронное письмо. |
| 여러 나라의 언어를 배우고 싶어요. | Я хочу учить языки разных стран. |
| 제 꿈은 초등학교 교사가 되는 거예요. | Моя мечта — стать учителем начальной школы. |
| 동생은 지금 초등학교 삼 학년이에요. | Младший брат сейчас в третьем классе начальной школы. |
| 수업 전에 숙제 검사를 해요. | Перед уроком проверяют домашнее задание. |
| 인터넷으로 기차 시간을 알아봤어요. | Я узнал расписание поездов в интернете. |
| 숙제를 끝내고 밖에 나갔어요. | Я закончил домашнее задание и вышел на улицу. |
| 종이에 전화번호를 적어 주세요. | Запишите, пожалуйста, номер телефона на бумаге. |
| 이 고등학교는 집에서 걸어서 십 분이에요. | Эта старшая школа в десяти минутах ходьбы от дома. |
| 학교 선배가 공부 방법을 알려 주었어요. | Старшекурсник подсказал мне, как лучше учиться. |
| 동생이 그림 대회에서 상을 받았어요. | Младший брат получил награду на конкурсе рисунков. |
| 아이의 웃는 모습을 사진에 담았어요. | Я запечатлел на фото улыбку ребёнка. |
| 별 모양의 과자를 만들었어요. | Я испёк печенье в форме звёзд. |
| 달리고 나니 가슴이 두근거려요. | После бега у меня колотится сердце. |
| 친구가 고개를 들어 저를 봤어요. | Друг поднял голову и посмотрел на меня. |
| 젊을 때 여러 나라를 여행하고 싶어요. | Пока молод, я хочу объездить разные страны. |
| 저와 언니는 얼굴이 비슷해요. | Мы со старшей сестрой похожи лицом. |
| 무거운 가방 때문에 어깨가 아파요. | Из-за тяжёлой сумки у меня болят плечи. |
| 방에 들어가기 전에 신발을 벗으세요. | Снимите обувь, прежде чем войти в комнату. |
| 가을 산에 붉은 잎이 많아요. | Осенью в горах много красных листьев. |
| 식당에 갔지만 이미 문을 닫았어요. | Я пришёл в ресторан, но он уже закрылся. |
| 수업 이후에 도서관에 갈 거예요. | После занятий я пойду в библиотеку. |
| 그때는 휴대 전화가 없었어요. | Тогда мобильных телефонов не было. |
| 최근에 이사해서 동네를 잘 몰라요. | Я недавно переехал и плохо знаю район. |
| 버스가 곧 도착할 거예요. | Автобус скоро прибудет. |
| 이야기의 끝이 궁금해요. | Мне интересно, чем закончится история. |
| 친구를 기다린 지 한 시간이 넘었어요. | Я жду друга уже больше часа. |
| 배가 고프니 우선 밥부터 먹어요. | Я голоден, так что сначала давайте поедим. |
| 과거의 사진을 보며 웃었어요. | Мы смеялись, глядя на старые фотографии. |
| 오늘이 이번 학기의 마지막 수업이에요. | Сегодня последнее занятие в этом семестре. |
| 우리의 첫 만남은 학교에서였어요. | Наша первая встреча была в школе. |
| 두 사람이 동시에 대답했어요. | Два человека ответили одновременно. |
| 이날은 비가 와서 집에 있었어요. | В тот день шёл дождь, и я был дома. |
| 줄을 서서 차례를 기다리세요. | Встаньте в очередь и ждите своей очереди. |
| 힘들 때도 친구가 늘 함께해요. | Даже в трудные времена друг всегда рядом. |
| 이번에 한국을 여행할 기회가 생겼어요. | У меня появилась возможность съездить в Корею. |
| 그날 밤에는 눈이 많이 왔어요. | В ту ночь шёл сильный снег. |
| 어머니는 언제나 저를 도와주세요. | Мама всегда мне помогает. |
| 친구와 미래의 계획을 이야기했어요. | Мы с другом говорили о планах на будущее. |
| 벌써 열 시니까 집에 가야 해요. | Уже десять часов, мне пора домой. |
| 지금 집은 이전 집보다 넓어요. | Нынешний дом просторнее прежнего. |
| 그동안 어떻게 지냈어요? | Как вы поживали всё это время? |
| 옛날에는 이곳에 학교가 있었어요. | Раньше здесь была школа. |
| 버스를 오래 기다렸어요. | Я долго ждал автобус. |
| 여행 준비를 마치고 잠을 잤어요. | Я закончил подготовку к поездке и лёг спать. |
| 동생은 항상 웃는 얼굴이에요. | Младший брат всегда улыбается. |
| 이때 버스가 도착해서 대화를 멈췄어요. | В этот момент подъехал автобус, и мы прервали разговор. |
| 내일은 새벽에 출발해야 해요. | Завтра нужно выехать на рассвете. |
| 전화가 자꾸 와서 공부를 못 했어요. | Мне то и дело звонили, и я не смог позаниматься. |
| 주말에는 가끔 영화를 봐요. | По выходным я иногда смотрю кино. |
| 기차표는 미리 사는 것이 좋아요. | Билеты на поезд лучше покупать заранее. |
| 고향에서 옛 친구를 만났어요. | На родине я встретил старого друга. |
| 이 음식을 한번 먹어 보세요. | Попробуйте это блюдо. |
| 오늘은 평소보다 일찍 일어났어요. | Сегодня я встал раньше обычного. |
| 시간이 없으니 준비를 서두르세요. | Времени нет, так что поторопитесь со сборами. |
| 가까운 곳이라 금방 도착해요. | Это близко, так что доедем быстро. |
| 잠깐 눈을 감고 쉬었어요. | Я ненадолго закрыл глаза и отдохнул. |
| 여행 다음날은 집에서 쉬었어요. | На следующий день после поездки я отдыхал дома. |
| 주머니 속에서 동전을 찾았어요. | Я нашёл в кармане монету. |
| 저도 그런 사람이 되고 싶어요. | Я тоже хочу стать таким человеком. |
| 창문으로 바다가 보여요. | Из окна видно море. |
| 이런 음식은 처음 먹어 봐요. | Такое блюдо я пробую впервые. |
| 우리 동네는 늘 이렇게 조용해요. | В нашем районе всегда вот так тихо. |
| 호텔이 도시의 중심에 있어요. | Гостиница находится в центре города. |
| 큰 도시에서 살아 보고 싶어요. | Я хочу пожить в большом городе. |
| 차를 타고 한 시간쯤 갔어요. | Мы ехали на машине около часа. |
| 어느 방향으로 가야 해요? | В каком направлении нужно идти? |
| 이곳은 사진 찍기 좋은 곳이에요. | Здесь хорошее место для фотографий. |
| 학교 주변에 식당이 많아요. | Вокруг школы много ресторанов. |
| 그곳에서 친구와 처음 만났어요. | Там я впервые встретился с другом. |
| 길을 잘못 들어 반대 방향으로 갔어요. | Я свернул не туда и пошёл в обратную сторону. |
| 우리 동네에 새 카페가 생겼어요. | В нашем районе открылось новое кафе. |
| 거리에서 음악 소리가 들려요. | На улице слышна музыка. |
| 무대 중앙에 가수가 서 있어요. | В центре сцены стоит певец. |
| 공원 주위를 천천히 걸었어요. | Я медленно прошёлся вокруг парка. |
| 엘리베이터를 타고 일 층으로 내려가요. | Я спускаюсь на лифте на первый этаж. |
| 버스가 정류장에 멈췄어요. | Автобус остановился на остановке. |
| 집에서 멀리 가지 마세요. | Не уходите далеко от дома. |
| 지도에서 호텔의 위치를 찾았어요. | Я нашёл на карте местоположение гостиницы. |
| 도로를 건널 때 차를 조심하세요. | Переходя дорогу, остерегайтесь машин. |
| 아이가 손가락으로 하늘을 가리켰어요. | Ребёнок показал пальцем на небо. |
| 비가 와서 미끄러질 위험이 있어요. | Идёт дождь, есть опасность поскользнуться. |
| 이번 주말에 광주에 가려고 해요. | В эти выходные я собираюсь в Кванджу. |
| 길이 막혀서 약속에 늦었어요. | Из-за пробок я опоздал на встречу. |
| 학교와 집의 중간에 공원이 있어요. | На полпути между школой и домом есть парк. |
| 시골에 계신 할머니를 뵈러 가요. | Я еду навестить бабушку в деревне. |
| 봄에는 남쪽이 먼저 따뜻해져요. | Весной сначала теплеет на юге. |
| 버스를 타고 시내에 나갔어요. | Я поехал на автобусе в центр города. |
| 학교 북쪽에 작은 산이 있어요. | К северу от школы есть небольшая гора. |
| 이거 어디에서 샀어요? | Где вы это купили? |
| 날씨가 좋아서 회사까지 걸어갔어요. | Погода была хорошая, и я дошёл до работы пешком. |
| 언젠가 세계 여행을 하고 싶어요. | Когда-нибудь я хочу совершить кругосветное путешествие. |
| 여행하면서 세상이 넓다는 것을 느꼈어요. | Путешествуя, я почувствовал, как велик мир. |
| 잠들기 전에 소설을 조금 읽어요. | Перед сном я немного читаю роман. |
| 배에서 내려 땅을 밟았어요. | Я сошёл с корабля и ступил на землю. |
| 이번 휴가에는 국내 여행을 할 거예요. | В этот отпуск я буду путешествовать по стране. |
| 자동차를 길 옆에 세웠어요. | Я остановил машину у обочины. |
| 아이들과 자연을 느끼러 숲에 갔어요. | Мы с детьми пошли в лес побыть на природе. |
| 미술관에서 여러 예술 작품을 봤어요. | В галерее я увидел разные произведения искусства. |
| 국제 행사에서 외국인 친구를 만났어요. | На международном мероприятии я встретил друга-иностранца. |
| 동생이 학교 방송에 나왔어요. | Младшего брата показали по школьному телевидению. |
| 취미로 여러 나라의 우표를 모아요. | В качестве хобби я собираю марки разных стран. |
| 다음 달에 노래 대회가 열려요. | В следующем месяце пройдёт конкурс песни. |
| 가족과 함께 휴일을 즐겼어요. | Я хорошо провёл выходной вместе с семьёй. |
| 어제 축구 경기를 봤어요. | Вчера я смотрел футбольный матч. |
| 아이는 동물 사진을 좋아해요. | Ребёнок любит фотографии животных. |
| 이번이 첫 해외 여행이에요. | Это моя первая поездка за границу. |
| 일요일마다 교회에 가요. | Каждое воскресенье я хожу в церковь. |
| 베란다에서 작은 나무를 키워요. | Я выращиваю на балконе маленькое деревце. |
| 바닷가에서 예쁜 돌을 주웠어요. | На берегу моря я подобрал красивые камни. |
| 아이들이 모여서 인형 놀이를 해요. | Дети собрались и играют в куклы. |
| 다리를 이용해서 강을 건넜어요. | Я перешёл реку по мосту. |
| 작은 섬에서 하루를 보냈어요. | Я провёл день на маленьком острове. |
| 어릴 때 찍은 비디오를 봤어요. | Я посмотрел видео, снятое в детстве. |
| 창밖의 풍경이 정말 아름다워요. | Вид за окном очень красивый. |
| 산에 올라가니 추위를 느꼈어요. | Поднявшись на гору, я почувствовал холод. |
| 저는 한국 음식에 관심이 많아요. | Я очень интересуюсь корейской кухней. |
| 이 일을 하려면 영어 능력이 필요해요. | Для этой работы нужно знание английского. |
| 새 집은 밝고 따뜻한 느낌이 들어요. | Новый дом кажется светлым и тёплым. |
| 친구는 밝고 활발한 성격이에요. | У моего друга весёлый и живой характер. |
| 갑자기 큰 소리가 나서 놀랐어요. | Я испугался внезапного громкого звука. |
| 원하는 색을 골라 보세요. | Выберите цвет, который хотите. |
| 재미있는 이야기에 웃음이 났어요. | Я рассмеялся над забавной историей. |
| 어느 학교에 갈지 결정을 했어요. | Я решил, в какую школу пойду. |
| 어두운 길을 혼자 걸으니 무서웠어요. | Мне было страшно идти одному по тёмной дороге. |
| 시험 걱정 때문에 잠을 못 잤어요. | Я не мог уснуть из-за переживаний об экзамене. |
| 앞으로 하고 싶은 일을 희망 사항에 썼어요. | В графе пожеланий я написал, чем хочу заниматься. |
| 그는 어려운 이웃을 돕는 훌륭한 사람이에요. | Он замечательный человек: помогает нуждающимся соседям. |
| 이 이불은 부드러워서 좋아요. | Это одеяло мягкое, и оно мне нравится. |
| 친구들과 즐거운 시간을 보냈어요. | Я приятно провёл время с друзьями. |
| 시험 날짜가 가까워져서 불안을 느꼈어요. | Экзамен приближался, и я чувствовал тревогу. |
| 친구가 약속을 잊어서 화가 났어요. | Я рассердился: друг забыл о встрече. |
| 가족의 건강과 행복을 빌었어요. | Я пожелал семье здоровья и счастья. |
| 합격의 기쁨을 친구들과 나눴어요. | Я разделил с друзьями радость поступления. |
| 이 신발은 오래 걸어도 편해요. | В этой обуви удобно даже при долгой ходьбе. |
| 친구와 한 약속을 꼭 지키세요. | Обязательно держите обещание, данное другу. |
| 길을 찾는 데 도움을 받았어요. | Мне помогли найти дорогу. |
| 주말에 친구가 집으로 찾아왔어요. | В выходные друг пришёл ко мне домой. |
| 고향 소식을 부모님께 들었어요. | Новости с родины я узнал от родителей. |
| 선생님을 뵈러 학교에 찾아갔어요. | Я пошёл в школу навестить учителя. |
| 새 직장의 분위기는 어떠한가요? | Какая атмосфера на новой работе? |
| 비가 올 것 같으니 우산을 가져오세요. | Похоже, будет дождь, так что принесите зонт. |
| 우리는 오랫동안 알고 지낸 친구예요. | Мы друзья, которые знают друг друга уже давно. |
| 친구의 방문에 가족 모두 기뻐했어요. | Вся семья обрадовалась приходу друга. |
| 저는 동생과 관계가 좋아요. | У меня хорошие отношения с младшим братом. |
| 친구에게서 여행 정보를 얻었어요. | Я получил от друга информацию о поездке. |
| 케이크를 네 조각으로 나눴어요. | Я разделил торт на четыре куска. |
| 작은 일이라도 남을 도우려고 해요. | Я стараюсь помогать другим хотя бы в мелочах. |
| 인터넷 광고를 보고 이 물건을 샀어요. | Я купил эту вещь, увидев рекламу в интернете. |
| 친구에게 안부를 전해 주세요. | Передайте, пожалуйста, привет другу. |
| 모임 날짜를 다음 주로 정했어요. | Мы назначили встречу на следующую неделю. |
| 학교 행사에 부모님을 초대했어요. | Я пригласил родителей на школьное мероприятие. |
| 친구와 싸운 뒤 먼저 사과했어요. | После ссоры с другом я извинился первым. |
| 우리 팀이 이번 경기에서 이겼어요. | Наша команда победила в этом матче. |
| 금요일 저녁에 친구 모임이 있어요. | В пятницу вечером у меня встреча с друзьями. |
| 옆집 이웃과 인사를 나눴어요. | Я поздоровался с соседом. |
| 자전거를 탈 때는 안전에 주의하세요. | Катаясь на велосипеде, помните о безопасности. |
| 오늘은 하늘에 구름이 많아요. | Сегодня на небе много облаков. |
| 봄이 되니 나무가 잘 자라요. | Пришла весна, и деревья хорошо растут. |
| 비가 그치면 산책하러 갈 거예요. | Когда дождь прекратится, я пойду гулять. |
| 국이 뜨거우니까 천천히 드세요. | Суп горячий, ешьте не спеша. |
| 할아버지는 시골에서 소를 길러요. | Дедушка разводит коров в деревне. |
| 여름 산은 나무가 많아서 푸르러요. | Летом горы зелёные от множества деревьев. |
| 밤하늘에 별이 빛나요. | На ночном небе сияют звёзды. |
| 마당에 꽃이 예쁘게 피었어요. | Во дворе красиво расцвели цветы. |
| 옆방에서 웃는 소리가 나요. | Из соседней комнаты доносится смех. |
| 넘어지지 않게 제 손을 잡으세요. | Держитесь за мою руку, чтобы не упасть. |
| 사진을 찍으니 이쪽에 서세요. | Я фотографирую, встаньте сюда. |
| 사전에서 단어의 뜻을 찾았어요. | Я нашёл значение слова в словаре. |
| 저는 친구의 말을 믿어요. | Я верю словам друга. |
| 벤치에 앉아서 바다를 바라봤어요. | Я сидел на скамейке и смотрел на море. |
| 목소리가 작아서 잘 안 들려요. | Голос тихий, плохо слышно. |
| 열쇠를 책상 위에 놓았어요. | Я положил ключи на стол. |
| 손잡이를 돌려서 문을 여세요. | Поверните ручку и откройте дверь. |
| 어릴 때 이 동네에서 살았어요. | В детстве я жил в этом районе. |
| 동생은 수업 태도가 좋아요. | Младший брат хорошо ведёт себя на уроках. |
| 주변이 시끄러워서 공부가 안돼요. | Вокруг шумно, и учёба не идёт. |
| 슬픈 영화를 보고 눈물이 났어요. | Я посмотрел грустный фильм и заплакал. |
| 언니가 일하는 동안 제가 애를 돌봐요. | Пока сестра работает, я присматриваю за ребёнком. |
| 여행을 즐겁게 하시기 바라요. | Желаю вам приятного путешествия. |
| 밖에서 새소리가 들려요. | С улицы слышно пение птиц. |
| 오래 앉아 있으면 몸을 움직여 주세요. | Если долго сидите, подвигайтесь. |
| 그 사람의 이름이 기억나지 않아요. | Я не помню имени того человека. |
| 아르바이트로 여러 경험을 했어요. | На подработке я получил разный опыт. |
| 어린이는 이 박물관에 무료로 들어가요. | Дети проходят в этот музей бесплатно. |
| 친구에게 공을 던졌어요. | Я бросил другу мяч. |
| 중요한 약속을 잊지 마세요. | Не забудьте о важной встрече. |
| 가방에서 지갑을 꺼냈어요. | Я достал из сумки кошелёк. |
| 부엌에서 맛있는 냄새가 나요. | Из кухни доносится вкусный запах. |
| 어른이 되면 혼자 여행하고 싶어요. | Когда вырасту, хочу путешествовать один. |
| 산에서 내려오다가 친구를 만났어요. | Спускаясь с горы, я встретил друга. |
| 손을 다쳐서 피가 났어요. | Я поранил руку, и пошла кровь. |
| 아이가 하늘을 쳐다보고 있어요. | Ребёнок смотрит на небо. |
| 우는 아기를 안아 주었어요. | Я взял плачущего малыша на руки. |
| 젊은 청년들이 함께 봉사를 해요. | Молодые люди вместе занимаются волонтёрством. |
| 아침마다 공원에서 달려요. | Каждое утро я бегаю в парке. |
| 그림을 보니 설명이 쉽게 이해돼요. | С картинкой объяснение легко понять. |
| 어떤 답이 옳은지 다시 확인했어요. | Я ещё раз проверил, какой ответ правильный. |
| 이 책은 청소년이 읽기에 좋아요. | Эта книга хорошо подходит для подростков. |
| 아이가 놀라서 소리를 질렀어요. | Ребёнок закричал от испуга. |
| 등이 가려워서 등을 긁었어요. | Спина чесалась, и я её почесал. |
| 떠나는 친구에게 손을 흔들었어요. | Я помахал рукой уезжающему другу. |
| 눈을 뜨니 벌써 아침이었어요. | Я открыл глаза — было уже утро. |
| 이 버튼을 누르면 문이 열려요. | Нажмите эту кнопку, и дверь откроется. |
| 삼 층으로 올라오시면 교실이 있어요. | Поднимитесь на третий этаж — там класс. |
| 늦어서 학교까지 뛰었어요. | Я опаздывал и бежал до школы. |
| 한 시간 걸었더니 땀이 나요. | Я шёл час и вспотел. |
| 선생님이 오셔서 자리에서 일어섰어요. | Вошёл учитель, и я встал с места. |
| 문을 앞으로 밀어 주세요. | Толкните дверь от себя, пожалуйста. |
| 키우던 꽃이 물을 못 먹어 죽었어요. | Цветок, который я растил, засох без воды. |
| 어젯밤에 고향에 가는 꿈을 꿨어요. | Прошлой ночью мне снилось, что я еду на родину. |
| 휴가 동안 자유롭게 여행했어요. | Во время отпуска я свободно путешествовал. |
| 너무 피곤해서 침대에 누웠어요. | Я очень устал и лёг на кровать. |
| 집에서 고양이 두 마리를 길러요. | Я держу дома двух кошек. |
| 아버지는 걸음이 빨라서 따라가기 힘들어요. | Отец ходит быстро, за ним трудно поспевать. |
| 넘어져서 손에 상처가 났어요. | Я упал и поранил руку. |
| 외출하기 전에 구두를 닦았어요. | Перед выходом я почистил туфли. |
| 꾸준히 연습한 것이 성공의 비결이에요. | Секрет успеха — в регулярных тренировках. |
| 학교까지 삼십 분 정도 걸려요. | До школы примерно тридцать минут. |
| 모든 학생이 행사에 참여했어요. | Все ученики участвовали в мероприятии. |
| 일주일 이상 여행할 계획이에요. | Я планирую путешествовать больше недели. |
| 여기 자리에 앉아도 돼요? | Можно сесть на это место? |
| 수업까지 시간이 조금 남았어요. | До урока осталось немного времени. |
| 연습하니 한국어가 더욱 재미있어졌어요. | Благодаря практике корейский стал ещё интереснее. |
| 건물 전체가 금연 구역이에요. | Во всём здании запрещено курить. |
| 이 부분은 다시 설명해 주세요. | Объясните, пожалуйста, эту часть ещё раз. |
| 일부 가게는 일요일에 문을 닫아요. | Некоторые магазины закрыты по воскресеньям. |
| 처음 듣는 이야기라 전혀 몰랐어요. | Я слышу об этом впервые, я совсем не знал. |
| 오늘은 바람이 매우 강해요. | Сегодня очень сильный ветер. |
| 기차가 버스보다 훨씬 빨라요. | Поезд намного быстрее автобуса. |
| 이번 시험에서 최고 점수를 받았어요. | На этом экзамене я получил высший балл. |
| 우리 반 학생의 수가 늘었어요. | Число учеников в нашем классе выросло. |
| 감기가 심해서 하루 쉬었어요. | У меня была сильная простуда, и я день отдыхал. |
| 전 세계 사람들이 이 노래를 알아요. | Эту песню знают люди во всём мире. |
| 숙제를 완전히 끝내고 쉬었어요. | Я полностью закончил домашнее задание и отдохнул. |
| 날씨가 점점 추워지고 있어요. | Становится всё холоднее. |
| 저쪽에 자리가 비어 있어요. | Вон там есть свободное место. |
| 밤이 늦었으니 소리를 줄여 주세요. | Уже поздно, сделайте, пожалуйста, потише. |
| 책을 사고 나머지 돈은 저금했어요. | Я купил книгу, а остальные деньги отложил. |
| 매일 연습해서 한국어 실력이 늘었어요. | Я занимался каждый день, и мой корейский улучшился. |
| 버스 안에 사람이 가득 찼어요. | Автобус был битком набит людьми. |
| 비가 오니까 속도를 줄이세요. | Идёт дождь, сбавьте скорость. |
| 아직 시간이 충분하니 천천히 하세요. | Времени ещё достаточно, не торопитесь. |
| 오래 걸어서 다리가 무척 아파요. | Я долго шёл, и у меня очень болят ноги. |
| 매일 조금씩 단어를 외워요. | Я каждый день понемногу учу слова. |
| 오늘보다 내일 만나는 게 더 나아요. | Лучше встретиться завтра, чем сегодня. |
| 길에서 지갑을 잃었어요. | Я потерял кошелёк на улице. |
| 편지 봉투에 우표를 붙였어요. | Я наклеил марку на конверт. |
| 역 앞에 친구들이 모였어요. | Друзья собрались перед станцией. |
| 묶은 끈을 풀고 상자를 열었어요. | Я развязал верёвку и открыл коробку. |
| 가을이 되니 나뭇잎 색이 변했어요. | Наступила осень, и листья изменили цвет. |
| 퍼즐 조각을 하나씩 맞췄어요. | Я по одному подбирал кусочки пазла. |
| 옷에 머리카락이 붙었어요. | К одежде прилип волос. |
| 약속 시간이 세 시로 바뀌었어요. | Время встречи перенесли на три часа. |
| 선풍기가 천천히 돌아요. | Вентилятор медленно вращается. |
| 바쁘게 일하니 하루가 빨리 지나갔어요. | За делами день прошёл быстро. |
| 웃음이 나서 참기 힘들었어요. | Меня разбирал смех, и было трудно сдержаться. |
| 컵에 물이 가득 찼어요. | Стакан наполнился водой до краёв. |
| 친구의 편지를 읽으며 눈물을 흘렸어요. | Читая письмо друга, я плакал. |
| 비가 와서 우산을 폈어요. | Пошёл дождь, и я раскрыл зонт. |
| 가방에서 무거운 책을 뺐어요. | Я вынул из сумки тяжёлые книги. |
| 정원에서 잡초를 뽑았어요. | Я выполол сорняки в саду. |
| 책을 책상 위에 쌓았어요. | Я сложил книги стопкой на столе. |
| 마당에 작은 나무를 심었어요. | Я посадил во дворе маленькое дерево. |
| 우산이 없어서 옷이 젖었어요. | У меня не было зонта, и одежда промокла. |
| 차에 여행 가방을 실었어요. | Я погрузил чемоданы в машину. |
| 주소가 잘못되어 편지가 돌아왔어요. | Адрес был неверный, и письмо вернулось. |
| 미용실에서 머리를 짧게 잘랐어요. | В парикмахерской меня коротко постригли. |
| 여행에서 새로운 친구를 만났어요. | В путешествии я встретил новых друзей. |
| 이곳은 물이 깊으니 조심하세요. | Здесь глубоко, будьте осторожны. |
| 머리를 짧게 잘라서 시원해요. | Я коротко постригся, и теперь не жарко. |
| 방이 어두워서 불을 켰어요. | В комнате было темно, и я включил свет. |
| 바람이 강해서 모자가 날아갔어요. | Ветер был сильный, и у меня улетела шапка. |
| 하얀 눈이 지붕에 쌓였어요. | На крыше лежит белый снег. |
| 주말이라 시내가 많이 복잡해요. | Сегодня выходной, поэтому в центре очень людно. |
| 아침에는 간단한 음식을 먹어요. | Утром я ем что-нибудь простое. |
| 일찍 출발했어요. 그러나 길이 막혔어요. | Я выехал рано. Однако на дороге была пробка. |
| 물 또는 차를 마실 수 있어요. | Можно выпить воды или чаю. |
| 저 역시 그 영화를 좋아해요. | Я тоже люблю этот фильм. |
| 모르는 것이 있으면 서로 도와요. | Если чего-то не знаем, мы помогаем друг другу. |
| 책은 그 자리에 그대로 두세요. | Оставьте книгу на месте, как есть. |
| 갑자기 비가 와서 가게에 들어갔어요. | Внезапно пошёл дождь, и я зашёл в магазин. |
| 살 물건이 없어서 그냥 나왔어요. | Покупать было нечего, и я просто вышел. |
| 아무리 찾아도 열쇠가 없어요. | Сколько ни ищу, ключей нет. |
| 시험에 학생증을 반드시 가져오세요. | Обязательно принесите на экзамен студенческий билет. |
| 배가 부르니 그만 먹을게요. | Я наелся, больше не буду. |
| 아마 오후에는 비가 올 거예요. | Наверное, после обеда пойдёт дождь. |
| 길이 미끄러워요. 그러므로 조심해서 걸으세요. | Дорога скользкая. Поэтому идите осторожно. |
| 새로 산 신발이 조금 작아요. | Недавно купленные туфли немного малы. |
| 젖은 옷은 따로 넣어 주세요. | Мокрую одежду положите, пожалуйста, отдельно. |
| 나무를 심으려고 땅을 깊이 팠어요. | Чтобы посадить дерево, я вырыл глубокую яму. |
| 혹시 제 가방을 보셨어요? | Вы случайно не видели мою сумку? |
| 저는 봄을 좋아해요. 왜냐하면 따뜻하기 때문이에요. | Я люблю весну. Потому что весной тепло. |
| 이 기계의 사용 방법을 알려 주세요. | Объясните, пожалуйста, как пользоваться этим прибором. |
| 시험 결과는 다음 주에 나와요. | Результаты экзамена будут на следующей неделе. |
| 말보다 행동이 중요해요. | Поступки важнее слов. |
| 이 카페는 분위기가 조용해서 좋아요. | В этом кафе тихо и уютно, мне нравится. |
| 한국에 온 목적은 한국어 공부예요. | Я приехал в Корею, чтобы учить корейский язык. |
| 좋은 결과를 얻으려면 노력이 필요해요. | Чтобы добиться хороших результатов, нужны усилия. |
| 네 명이 팀을 이루어 게임을 했어요. | Мы вчетвером составили команду и сыграли в игру. |
| 아니, 저는 커피를 마시지 않을게요. | Нет, я не буду пить кофе. |
| 이 식당에서는 서양 음식을 팔아요. | В этом ресторане подают европейскую кухню. |
| 만약 비가 오면 집에서 만나요. | Если пойдёт дождь, встретимся дома. |
| 이 가수는 학생들에게 인기가 많아요. | Этот певец очень популярен среди студентов. |
| 여기에는 여러 종류의 빵이 있어요. | Здесь есть разные виды хлеба. |
| 상자가 열리지 않게 줄을 묶었어요. | Я перевязал коробку верёвкой, чтобы она не открылась. |
| 저는 아무것이나 잘 먹어요. | Я ем всё что угодно. |
| 만일 늦으면 먼저 전화해 주세요. | Если вдруг будете опаздывать, сначала позвоните. |
| 도서관 회원이 되면 책을 빌릴 수 있어요. | Записавшись в библиотеку, можно брать книги. |
| 이 옷의 색이 마음에 들어요. | Мне нравится цвет этой одежды. |
| 가방 크기가 작아서 책이 안 들어가요. | Сумка маленькая, и книги в неё не помещаются. |
| 이 영화의 제목을 알려 주세요. | Подскажите, пожалуйста, название этого фильма. |
| 친구와의 비밀을 지켰어요. | Я сохранил наш с другом секрет. |
| 가족과 함께 올림픽 경기를 봤어요. | Мы с семьёй смотрели олимпийские соревнования. |
| 대구에 사는 친구를 만나러 가요. | Я еду повидать друга, который живёт в Тэгу. |
| 시의 예산으로 새 공원을 만들었어요. | На деньги городского бюджета разбили новый парк. |
| 형은 힘이 세서 이 상자를 들 수 있어요. | Старший брат сильный и может поднять эту коробку. |
| 내일 아침에 여행을 떠나요. | Завтра утром я отправляюсь в путешествие. |
| 많은 시민이 공원에서 쉬고 있어요. | Многие горожане отдыхают в парке. |
| 가게에서 빵 가격을 올렸어요. | В магазине повысили цены на хлеб. |
| 생일에 새 옷을 선물받았어요. | На день рождения мне подарили новую одежду. |
| 환자가 병실에서 쉬고 있어요. | Пациент отдыхает в палате. |
| 휴지는 쓰레기통에 버리세요. | Салфетки выбрасывайте в мусорное ведро. |
| 이 상품은 인터넷에서도 살 수 있어요. | Этот товар можно купить и в интернете. |
| 음식을 너무 많이 남기지 마세요. | Не оставляйте слишком много еды. |
| 아버지는 자동차 공장에서 일하세요. | Отец работает на автомобильном заводе. |
| 도로에서 사고가 나서 차가 막혀요. | На дороге авария, и образовалась пробка. |
| 가족사진을 벽에 걸었어요. | Я повесил семейную фотографию на стену. |
| 밥을 짓기 전에 쌀을 씻어요. | Перед варкой я промываю рис. |
| 바닥에 물이 있어서 미끄러워요. | На полу вода, поэтому скользко. |
| 이 책은 왕과 왕비의 이야기예요. | Эта книга — история о короле и королеве. |
| 병원에서 치료를 받고 집에 왔어요. | Я прошёл лечение в больнице и вернулся домой. |
| 종이에 손가락을 조금 베었어요. | Я слегка порезал палец бумагой. |
| 아이들이 마당에서 공을 차요. | Дети гоняют мяч во дворе. |
| 방학 동안 일을 해서 돈을 벌었어요. | На каникулах я работал и заработал денег. |
| 어떤 학교에 갈지 선택이 어려워요. | Трудно выбрать, в какую школу пойти. |
| 이 식품은 냉장고에 보관하세요. | Храните этот продукт в холодильнике. |
| 방이 좁아서 큰 책상을 놓을 수 없어요. | Комната тесная, и большой стол не поставить. |
| 건강을 위해 담배를 끊었어요. | Я бросил курить ради здоровья. |
| 이 꽃은 추위에 약해서 실내에 두어요. | Этот цветок боится холода, поэтому стоит в помещении. |
| 목이 말라서 물을 마셨어요. | Мне хотелось пить, и я выпил воды. |
| 할머니가 수술을 받고 쉬고 계세요. | Бабушка отдыхает после операции. |
| 채소를 칼로 얇게 썰었어요. | Я тонко нарезал овощи ножом. |
| 산책하면서 길의 쓰레기를 주웠어요. | Гуляя, я подбирал мусор на дороге. |
TypeRecall Korean — бесплатно и без регистрации. Вы видите значение, слышите корейский и сами печатаете его хангылем. Сделано преподавателем корейского с государственным сертификатом и опытом более 10 лет.
TypeRecall Korean