Todas las palabras y frases de "TOPIK Nivel 3" en TypeRecall Korean, con significado. Práctica de escritura gratis, sin registro.
| 가족과 시간을 보내는 것이 행복한 삶이라고 생각해요. | Creo que pasar tiempo con la familia es una vida feliz. |
| 개인의 의견이 다르더라도 서로 존중해야 해요. | Aunque las opiniones individuales difieran, hay que respetarse. |
| 언니가 아기를 낳아서 병원에 다녀왔어요. | Mi hermana mayor dio a luz y fui a verla al hospital. |
| 회의에서 여행 계획에 대한 의견을 나눴어요. | En la reunión compartimos opiniones sobre el plan de viaje. |
| 사진 속 여인은 어릴 적 우리 어머니예요. | La mujer de la foto es mi madre cuando era joven. |
| 우연히 다시 만난 것을 보니 운명인 것 같아요. | Habernos reencontrado por casualidad parece cosa del destino. |
| 많은 젊은이가 새로운 일에 도전하고 있어요. | Muchos jóvenes se atreven con cosas nuevas. |
| 부모는 자녀가 스스로 선택하도록 도와야 해요. | Los padres deben ayudar a que sus hijos elijan por sí mismos. |
| 짧은 만남이었지만 좋은 기억으로 남았어요. | Fue un encuentro breve, pero quedó como un buen recuerdo. |
| 박물관에서 조상들의 생활 모습을 살펴봤어요. | En el museo observé cómo vivían nuestros antepasados. |
| 말하기 전에 상대방의 입장을 생각해 보세요. | Antes de hablar, piense en la postura de la otra persona. |
| 함께 지내다 보니 이웃에게 정이 들었어요. | Con la convivencia, me encariñé con los vecinos. |
| 학생들의 학습 방법에 관한 연구를 하고 있어요. | Hago una investigación sobre los métodos de aprendizaje de los estudiantes. |
| 과학의 발전으로 생활이 더욱 편리해졌어요. | Con el avance de la ciencia, la vida se volvió más cómoda. |
| 발표에 필요한 자료를 도서관에서 찾았어요. | Encontré en la biblioteca el material que necesitaba para la exposición. |
| 그는 오랜 연구 끝에 박사 학위를 받았어요. | Tras una larga investigación, obtuvo el título de doctor. |
| 물건값을 치른 뒤 영수증을 받았어요. | Después de pagar la compra, recibí el recibo. |
| 친구들과 공부할 그룹을 만들었어요. | Formé un grupo de estudio con mis amigos. |
| 기초가 부족하면 어려운 내용을 배우기 힘들어요. | Si faltan las bases, es difícil aprender contenidos complejos. |
| 발표할 때는 청중을 보며 천천히 말하세요. | Al exponer, mire al público y hable despacio. |
| 외국어 학습에는 꾸준한 연습이 필요해요. | Aprender un idioma extranjero requiere práctica constante. |
| 등록 기간이 지나기 전에 신청하세요. | Haga la solicitud antes de que termine el período de inscripción. |
| 직접 해 봐야 기술을 제대로 익힐 수 있어요. | Solo haciéndolo uno mismo se domina bien una técnica. |
| 이 기계는 기능이 많아서 설명서를 읽어야 해요. | Esta máquina tiene muchas funciones, hay que leer el manual. |
| 책장을 창문 옆으로 옮기니 방이 넓어 보여요. | Moví el librero junto a la ventana y el cuarto se ve más amplio. |
| 물건을 정리했더니 쓸 수 있는 공간이 생겼어요. | Ordené las cosas y quedó espacio aprovechable. |
| 집안에 좋은 일이 생겨 모두 기뻐했어요. | Pasó algo bueno en la familia y todos se alegraron. |
| 기계가 멈춰서 수리를 맡겼어요. | La máquina se detuvo y la mandé a reparar. |
| 문제 해결을 위해 함께 노력하기로 했어요. | Decidimos esforzarnos juntos para resolver el problema. |
| 계약을 맺기 전에 내용을 자세히 읽었어요. | Leí el contenido con detalle antes de firmar el contrato. |
| 집을 구하려고 부동산 중개소에 들렀어요. | Pasé por una agencia de bienes raíces para buscar casa. |
| 대형 냉장고를 놓으려면 공간이 더 필요해요. | Para poner un refrigerador grande se necesita más espacio. |
| 옷이 낡았지만 편해서 자주 입어요. | La ropa está gastada, pero es cómoda y la uso seguido. |
| 좁은 골목을 따라가면 작은 카페가 나와요. | Siguiendo el callejón estrecho se llega a una pequeña cafetería. |
| 공기가 답답해서 창을 열었어요. | El aire estaba cargado y abrí la ventana. |
| 밖에서 이불을 털고 햇볕에 말렸어요. | Sacudí la cobija afuera y la sequé al sol. |
| 요리를 마친 뒤 가스 불을 껐어요. | Al terminar de cocinar, apagué el gas. |
| 대문을 열자 강아지가 달려왔어요. | Al abrir el portón, el perrito vino corriendo. |
| 밤새 내린 눈이 지붕에 쌓였어요. | La nieve que cayó toda la noche se acumuló en el techo. |
| 화분 바닥에 물이 빠질 구멍을 뚫었어요. | Hice un agujero en el fondo de la maceta para que drene el agua. |
| 오랫동안 쓰지 않은 책상에 먼지가 쌓였어요. | Se acumuló polvo en el escritorio que no usaba hacía tiempo. |
| 지갑을 잃어버려 경찰에 신고를 했어요. | Perdí la billetera y lo reporté a la policía. |
| 이 아파트 단지에는 놀이터가 두 곳 있어요. | En este conjunto de apartamentos hay dos parques infantiles. |
| 검은 구름이 몰려오니 비가 올 것 같아요. | Se acercan nubes negras; parece que va a llover. |
| 밝은 색을 쓰니 가게 이미지가 달라졌어요. | Al usar colores claros, la imagen de la tienda cambió. |
| 떨어진 단추를 다시 달았어요. | Volví a coser el botón que se había caído. |
| 친구를 만나려고 새 옷으로 멋을 부렸어요. | Me arreglé con ropa nueva para ver a mi amigo. |
| 피부가 건조해서 크림을 발랐어요. | Tenía la piel seca y me puse crema. |
| 요리하기 전에 긴 머리를 묶었어요. | Me amarré el cabello largo antes de cocinar. |
| 할머니는 지금도 피부가 고우세요. | Mi abuela todavía tiene una piel muy bonita. |
| 산 정상에서 본 풍경이 정말 멋졌어요. | El paisaje desde la cima de la montaña era estupendo. |
| 이 건물은 조선 시대에 지어졌다고 해요. | Dicen que este edificio se construyó en la época de Joseon. |
| 여러 번 연습한 끝에 결국 성공했어요. | Después de practicar muchas veces, al final lo logré. |
| 우리는 이십일 세기에 살고 있어요. | Vivimos en el siglo veintiuno. |
| 짧은 끈 두 개를 이어 길게 만들었어요. | Uní dos cuerdas cortas para hacer una larga. |
| 꽃이 피는 시기에 맞춰 여행을 가려고 해요. | Pienso viajar en la época en que florecen las flores. |
| 현대 사회에서는 컴퓨터 사용 능력이 중요해요. | En la sociedad moderna es importante saber usar la computadora. |
| 급한 일이 생겨서 당장 출발해야 해요. | Surgió algo urgente y tengo que salir ahora mismo. |
| 세월이 흘러도 그날의 기억은 남아 있어요. | Aunque pasen los años, el recuerdo de ese día permanece. |
| 올 한 해는 건강하게 지내고 싶어요. | Este año quiero pasarlo con buena salud. |
| 오랜 시간 기다렸지만 친구가 오지 않았어요. | Esperé largo tiempo, pero mi amigo no llegó. |
| 행사를 잘 진행하려면 사전 준비가 필요해요. | Para que el evento salga bien se necesita preparación previa. |
| 해야 할 일을 내일로 미루지 마세요. | No deje para mañana lo que tiene que hacer. |
| 우산이 없었는데 마침 친구가 지나갔어요. | No tenía paraguas y justo pasó un amigo. |
| 공부하다 보니 어느새 밤이 되었어요. | Estudiando, sin darme cuenta se hizo de noche. |
| 막 잠들었는데 전화가 울렸어요. | Acababa de dormirme cuando sonó el teléfono. |
| 공사가 끝날 때까지 한동안 돌아가야 해요. | Hasta que termine la obra, hay que dar un rodeo por un tiempo. |
| 우리 팀은 후반에 두 골을 넣었어요. | Nuestro equipo metió dos goles en el segundo tiempo. |
| 시험 전날에는 일찍 자는 것이 좋아요. | El día anterior al examen conviene acostarse temprano. |
| 이 아름다운 순간을 영원히 기억하고 싶어요. | Quiero recordar para siempre este hermoso momento. |
| 이 지역은 봄꽃으로 유명해요. | Esta región es famosa por sus flores de primavera. |
| 전국에서 온 학생들이 대회에 참가했어요. | Estudiantes de todo el país participaron en el concurso. |
| 숲이 우거져 한낮에도 길이 시원했어요. | El bosque era tan frondoso que el camino estaba fresco aun a mediodía. |
| 가방을 한쪽 어깨에만 메면 불편해요. | Es incómodo llevar la mochila en un solo hombro. |
| 선생님의 지도를 받으며 발표를 준비했어요. | Preparé la exposición con la orientación del profesor. |
| 분단 때문에 가족을 만나지 못하는 사람들이 있어요. | Por la división del país, hay personas que no pueden ver a su familia. |
| 행사가 열리는 동안 차량 출입을 막아요. | Durante el evento se prohíbe la entrada de vehículos. |
| 등산하다가 넓은 바위에 앉아 쉬었어요. | Mientras subía la montaña, me senté a descansar en una roca ancha. |
| 공원 곳곳에 쉴 수 있는 의자가 있어요. | Por todo el parque hay bancas para descansar. |
| 새 버스 노선이 생겨 출근이 편해졌어요. | Hay una nueva ruta de autobús y es más cómodo ir al trabajo. |
| 이곳은 금연 구역이니 담배를 피우면 안 돼요. | Esta es zona de no fumar, así que no se puede fumar. |
| 언덕을 오르니 마을이 한눈에 보였어요. | Al subir la colina, se veía todo el pueblo de un vistazo. |
| 환경을 보호하는 단체에 가입했어요. | Me uní a una organización que protege el medio ambiente. |
| 방학 동안 유럽 여러 나라를 여행했어요. | Durante las vacaciones viajé por varios países de Europa. |
| 여행 비용을 줄이려고 숙소를 미리 예약했어요. | Reservé el alojamiento con anticipación para reducir los gastos del viaje. |
| 오늘은 시간에 여유가 있어 걸어왔어요. | Hoy tenía tiempo de sobra y vine caminando. |
| 동생은 미술을 좋아해서 그림을 자주 그려요. | A mi hermano menor le gusta el arte y dibuja seguido. |
| 이동 시간을 생각하면 지금 출발해야 해요. | Considerando el tiempo de traslado, hay que salir ya. |
| 축제 기간에는 거리에서 공연을 볼 수 있어요. | Durante el festival se pueden ver espectáculos en la calle. |
| 박물관 안에서는 사진 촬영이 금지되어 있어요. | Dentro del museo está prohibido tomar fotos. |
| 비가 와서 여행 일정을 바꿨어요. | Como llovió, cambié el itinerario del viaje. |
| 친구의 표정이 밝아 보여서 안심했어요. | La expresión de mi amigo se veía alegre y me tranquilicé. |
| 작은 일에 너무 신경 쓰지 마세요. | No se preocupe demasiado por cosas pequeñas. |
| 화가 나더라도 감정을 조절하려고 노력해요. | Aunque me enoje, trato de controlar mis emociones. |
| 이 시간에는 자유롭게 질문해도 돼요. | En este momento pueden preguntar libremente. |
| 처음에는 언어 때문에 어려움을 겪었어요. | Al principio tuve dificultades por el idioma. |
| 아이가 저를 보며 환한 미소를 지었어요. | El niño me miró y me dio una gran sonrisa. |
| 용기를 내어 처음 보는 사람에게 말을 걸었어요. | Me armé de valor y le hablé a un desconocido. |
| 무서운 장면에서 공포를 느꼈어요. | Sentí terror en la escena de miedo. |
| 사는 환경이 다르면 생각도 당연히 달라요. | Si el entorno en que se vive es distinto, naturalmente se piensa distinto. |
| 아이의 물음에 쉽게 대답해 주었어요. | Respondí a la pregunta del niño de forma sencilla. |
| 색깔이 사람의 심리에 영향을 줄 수 있어요. | Los colores pueden influir en la psicología de las personas. |
| 친구는 성격이 활발해서 누구와도 잘 어울려요. | Mi amigo es de carácter animado y se lleva bien con cualquiera. |
| 높은 곳에 올라가니 겁이 났어요. | Me dio miedo al subir a un lugar alto. |
| 이사하느라 고생이 많았겠어요. | Debe de haber sido muy pesado mudarse. |
| 이 기업은 친환경 제품을 만들어요. | Esta empresa fabrica productos ecológicos. |
| 자동차 산업은 여러 기술과 관련이 있어요. | La industria automotriz está relacionada con varias tecnologías. |
| 이번 연극에서 어떤 역할을 맡았어요? | ¿Qué papel le tocó en esta obra de teatro? |
| 제가 이번 모임의 준비를 맡기로 했어요. | Yo me encargaré de los preparativos de esta reunión. |
| 업무가 끝나는 대로 연락드릴게요. | Lo contactaré en cuanto termine el trabajo. |
| 해외에 가기 전에 여행 보험에 가입했어요. | Antes de ir al extranjero contraté un seguro de viaje. |
| 문제가 복잡해서 전문가에게 조언을 구했어요. | El problema era complejo y pedí consejo a un experto. |
| 방에서 바다가 보여 전망이 아주 좋아요. | Desde la habitación se ve el mar; la vista es muy buena. |
| 학교 근처에서 아르바이트를 구하고 있어요. | Busco un trabajo de medio tiempo cerca de la escuela. |
| 이 가게는 외국에서 수입한 과일을 팔아요. | Esta tienda vende fruta importada del extranjero. |
| 무역 회사에 취직하려고 외국어를 공부해요. | Estudio idiomas para trabajar en una empresa de comercio exterior. |
| 우리 회사는 만든 제품을 해외로 수출해요. | Nuestra empresa exporta al extranjero los productos que fabrica. |
| 역사를 연구하는 학자의 강의를 들었어요. | Asistí a la conferencia de un académico que investiga historia. |
| 농장에서 직접 딴 사과를 먹었어요. | Comí manzanas que recogí yo mismo en la granja. |
| 새 업무를 동료에게 배웠어요. | Un colega me enseñó las nuevas tareas. |
| 서비스에 불만이 있으면 직원에게 말씀하세요. | Si tiene alguna queja del servicio, dígaselo al personal. |
| 조사한 내용을 정리해서 보고서를 썼어요. | Organicé lo investigado y escribí un informe. |
| 참가 자격을 확인한 뒤 신청했어요. | Verifiqué los requisitos de participación y me inscribí. |
| 회의에서 이번 달 업무 보고를 했어요. | En la reunión presenté el reporte de trabajo de este mes. |
| 과장님께 휴가 계획을 말씀드렸어요. | Le comenté al jefe de sección mis planes de vacaciones. |
| 야간 근무를 마치고 아침에 집으로 왔어요. | Terminé el turno de noche y volví a casa por la mañana. |
| 실력을 높이려면 꾸준히 연습해야 해요. | Para mejorar su nivel hay que practicar con constancia. |
| 처음 만난 사람도 친절하게 대하려고 해요. | Trato con amabilidad incluso a quien acabo de conocer. |
| 가족을 위해 건강을 잘 챙기고 있어요. | Cuido bien mi salud por mi familia. |
| 비가 와서 야외 활동이 취소되었어요. | Llovió y se cancelaron las actividades al aire libre. |
| 회원들이 투표로 새 회장을 뽑았어요. | Los miembros eligieron al nuevo presidente por votación. |
| 학생들은 서로의 발표를 듣고 평가를 했어요. | Los estudiantes escucharon y evaluaron las exposiciones de los demás. |
| 이 표현은 친구 사이에서 자주 써요. | Esta expresión se usa mucho entre amigos. |
| 선생님이 학생들을 이끌고 박물관에 가셨어요. | El profesor guio a los estudiantes al museo. |
| 주말에 아이를 데리고 동물원에 갔어요. | El fin de semana llevé al niño al zoológico. |
| 소문만 듣고 사람을 판단하면 안 돼요. | No se debe juzgar a alguien solo por rumores. |
| 수업에서 환경 문제를 주제로 토론을 했어요. | En clase debatimos sobre los problemas ambientales. |
| 여러 국가의 학생들이 한 교실에서 공부해요. | Estudiantes de varias naciones estudian en una misma aula. |
| 대통령 후보들의 토론을 텔레비전으로 봤어요. | Vi por televisión el debate de los candidatos a presidente. |
| 정치에 관심이 생겨 뉴스를 읽기 시작했어요. | Me interesé por la política y empecé a leer las noticias. |
| 정부는 국민의 의견을 들을 필요가 있어요. | El gobierno necesita escuchar la opinión del pueblo. |
| 필요한 서류는 공공 기관에서 받을 수 있어요. | Los documentos necesarios se obtienen en instituciones públicas. |
| 안전한 사회를 만들려면 법을 지켜야 해요. | Para crear una sociedad segura hay que cumplir la ley. |
| 새로 지은 도서관은 시설이 잘 갖추어져 있어요. | La biblioteca recién construida tiene buenas instalaciones. |
| 범죄를 줄이려면 예방 교육도 중요해요. | Para reducir el delito, la educación preventiva también importa. |
| 공공 시설은 모두가 깨끗하게 사용해야 해요. | Todos deben usar con limpieza las instalaciones públicas. |
| 두 나라는 외교 관계를 맺고 교류를 시작했어요. | Los dos países establecieron relaciones diplomáticas e iniciaron intercambios. |
| 형은 군대에 있는 동안 편지를 자주 보냈어요. | Mi hermano mayor enviaba cartas seguido mientras estaba en el ejército. |
| 가수는 음악을 통해 대중과 소통해요. | El cantante se comunica con el público a través de la música. |
| 무대에 올라가니 조금 긴장되었어요. | Al subir al escenario me puse un poco nervioso. |
| 환경에 관한 기사를 읽고 생각이 달라졌어요. | Leí un artículo sobre el medio ambiente y cambié de opinión. |
| 화면이 너무 어두워서 밝기를 조절했어요. | La pantalla estaba muy oscura y ajusté el brillo. |
| 여행하면서 찍은 영상을 가족에게 보여 주었어요. | Le mostré a mi familia el video que grabé durante el viaje. |
| 행사 진행을 맡은 학생이 순서를 안내했어요. | El estudiante que conducía el evento explicó el orden. |
| 배우의 자연스러운 연기가 인상적이었어요. | La actuación natural del actor fue impresionante. |
| 전화를 못 받아서 문자로 답을 보냈어요. | No pude contestar la llamada y respondí por mensaje de texto. |
| 축제에서 전통 의상을 입어 보았어요. | En el festival me probé un traje tradicional. |
| 서로 다른 종교를 존중하는 태도가 필요해요. | Hace falta una actitud de respeto hacia las distintas religiones. |
| 한국인 친구에게 명절 문화를 배웠어요. | Un amigo coreano me enseñó la cultura de las fiestas tradicionales. |
| 아시아 여러 나라의 음식을 맛보았어요. | Probé comidas de varios países de Asia. |
| 일본인 친구와 한국어로 대화했어요. | Conversé en coreano con un amigo japonés. |
| 이 전시는 동양과 서양의 그림을 비교해요. | Esta exposición compara pinturas de Oriente y Occidente. |
| 책을 읽고 나니 저자가 궁금해졌어요. | Después de leer el libro, sentí curiosidad por el autor. |
| 아프리카의 자연을 소개하는 책을 읽었어요. | Leí un libro que presenta la naturaleza de África. |
| 산에 있는 절에 가서 조용히 걸었어요. | Fui a un templo en la montaña y caminé en silencio. |
| 문학 작품을 읽으면 다양한 삶을 만날 수 있어요. | Leyendo obras literarias se pueden conocer vidas muy diversas. |
| 소중한 사람의 죽음을 받아들이기 어려웠어요. | Fue difícil aceptar la muerte de un ser querido. |
| 영화의 주인공은 어려움을 이겨 내고 성공해요. | El protagonista de la película supera las dificultades y triunfa. |
| 이 장면이 영화에서 가장 기억에 남아요. | Esta escena es la que más recuerdo de la película. |
| 배운 단어로 짧은 문장을 만들어 보세요. | Haga una oración corta con las palabras que aprendió. |
| 공연이 끝나자 관객들이 박수를 쳤어요. | Cuando terminó la función, el público aplaudió. |
| 많은 관객이 일어나서 배우들에게 인사했어요. | Muchos espectadores se pusieron de pie y saludaron a los actores. |
| 친구가 보내 준 편지에 큰 감동을 받았어요. | La carta que me envió mi amigo me conmovió mucho. |
| 물건을 아껴 쓰는 절약 정신을 배웠어요. | Aprendí el espíritu de ahorro de cuidar las cosas. |
| 저는 그 사람을 좋은 친구로 여기고 있어요. | Considero a esa persona un buen amigo. |
| 동네 주민들이 모여서 공원을 청소했어요. | Los vecinos del barrio se reunieron y limpiaron el parque. |
| 물건을 사기 전에 상태를 자세히 살펴보세요. | Antes de comprar algo, examine bien su estado. |
| 지역의 특성을 살린 축제를 준비하고 있어요. | Preparamos un festival que aprovecha las características de la región. |
| 생활의 안정을 위해 계획적으로 돈을 써요. | Gasto el dinero con planificación para tener estabilidad. |
| 늦기 전에 얼른 출발하는 게 좋겠어요. | Será mejor salir rápido antes de que se haga tarde. |
| 길을 건너던 사람이 있어 브레이크를 밟았어요. | Alguien cruzaba la calle y pisé el freno. |
| 할머니는 처녀 시절의 사진을 보여 주셨어요. | Mi abuela me mostró fotos de cuando era soltera. |
| 그 학생은 그림을 그리는 솜씨가 뛰어나요. | Ese estudiante tiene una habilidad sobresaliente para dibujar. |
| 그의 친절한 말이 좋은 인상으로 남았어요. | Sus palabras amables me dejaron una buena impresión. |
| 사람들 앞에서 말하려니 손이 떨렸어요. | Al ir a hablar delante de la gente, me temblaban las manos. |
| 걱정이 많아서 저도 모르게 한숨을 쉬었어요. | Tenía tantas preocupaciones que suspiré sin darme cuenta. |
| 소음 때문에 공부에 집중이 잘 안 돼요. | Por el ruido no logro concentrarme en el estudio. |
| 바닥에 떨어진 연필을 집어서 책상에 놓았어요. | Recogí el lápiz que se había caído al suelo y lo puse en el escritorio. |
| 예상보다 사람이 많이 와서 의자가 부족했어요. | Vino más gente de la esperada y faltaron sillas. |
| 아이에게 올바른 생활 습관을 가르쳐 주세요. | Por favor, enséñele al niño hábitos de vida correctos. |
| 바느질하다가 바늘로 손가락을 찔렀어요. | Mientras cosía, me pinché el dedo con la aguja. |
| 녹음한 음성을 들으며 발음을 연습했어요. | Practiqué la pronunciación escuchando la voz grabada. |
| 신청서를 보내기 전에 확인이 필요해요. | Antes de enviar la solicitud, hace falta una verificación. |
| 친구를 만나려고 일부러 먼 길을 왔어요. | Hice un largo camino expresamente para ver a mi amigo. |
| 결과와 상관없이 최선을 다하고 싶어요. | Sin importar el resultado, quiero dar lo mejor de mí. |
| 두 제품의 차이를 비교한 뒤 골랐어요. | Elegí después de comparar las diferencias entre los dos productos. |
| 길이 막혀서 출발 시간에 겨우 도착했어요. | Había tráfico y llegué a duras penas a la hora de salida. |
| 예약하려면 적어도 하루 전에 연락해야 해요. | Para reservar, hay que avisar al menos un día antes. |
| 피곤할 때는 충분히 쉬는 것이 좋아요. | Cuando uno está cansado, conviene descansar lo suficiente. |
| 눈이 내려 온 세상이 하얗게 변했어요. | Nevó y el mundo entero se volvió blanco. |
| 힘들 때 친구 곁에 있어 주고 싶어요. | Quiero estar al lado de mi amigo en los momentos difíciles. |
| 이 모임은 열 명 이하로 진행할 예정이에요. | Esta reunión se hará con diez personas o menos. |
| 외부 공사 때문에 창문을 열기 어려워요. | Por las obras en el exterior, es difícil abrir las ventanas. |
| 역에서 숙소까지 꽤 멀어서 택시를 탔어요. | De la estación al alojamiento había bastante distancia, así que tomé un taxi. |
| 세 금액을 더하면 총비용을 알 수 있어요. | Si suma los tres importes, sabrá el costo total. |
| 건강을 위해 걷는 시간을 늘렸어요. | Por mi salud, aumenté el tiempo que camino. |
| 길 양쪽에 벚꽃이 활짝 피었어요. | A ambos lados del camino florecieron los cerezos. |
| 친구가 정말로 올지 다시 물어봤어요. | Le volví a preguntar a mi amigo si de verdad iba a venir. |
| 고기가 덜 익어서 조금 더 구웠어요. | La carne estaba poco cocida, así que la asé un poco más. |
| 오늘은 비가 오지 않아서 산책하기 좋아요. | Hoy no llueve, así que es un buen día para pasear. |
| 안내하는 사람을 따라 건물 안으로 들어갔어요. | Entré al edificio siguiendo a la persona que nos guiaba. |
| 그렇게 늦게까지 일하면 몸이 상해요. | Si trabaja así hasta tan tarde, se va a dañar la salud. |
| 창문을 열어 두니 바람이 잘 통해요. | Como dejé la ventana abierta, el aire circula bien. |
| 오랫동안 바라던 소원이 이루어졌어요. | Se cumplió el deseo que tenía desde hacía mucho tiempo. |
| 꿈을 이루기 위해 매일 조금씩 준비해요. | Para cumplir mi sueño, me preparo un poco cada día. |
| 버스가 공항을 향해 출발했어요. | El autobús salió rumbo al aeropuerto. |
| 지난번에 비해 발음이 많이 좋아졌어요. | Comparada con la vez pasada, su pronunciación ha mejorado mucho. |
| 해가 뜨자 안개가 서서히 사라졌어요. | Al salir el sol, la niebla desapareció poco a poco. |
| 무거운 여행 가방을 끌고 역으로 갔어요. | Fui a la estación arrastrando una maleta pesada. |
| 소리가 너무 커서 귀를 막았어요. | El sonido era tan fuerte que me tapé los oídos. |
| 씻은 과일을 그릇에 담았어요. | Puse la fruta lavada en un tazón. |
| 말뿐 아니라 표정으로도 감정을 나타낼 수 있어요. | Las emociones se pueden expresar no solo con palabras, sino también con gestos. |
| 집에 들어서자 맛있는 냄새가 났어요. | Al entrar en casa, olía a comida rica. |
| 사람이 많은 시간을 피해 은행에 갔어요. | Fui al banco evitando las horas de más gente. |
| 해가 떠오르는 모습을 바닷가에서 봤어요. | Vi salir el sol desde la playa. |
| 살충제를 뿌려 방 안의 모기를 죽였어요. | Eché insecticida y maté los mosquitos del cuarto. |
| 외국어를 배우려는 사람이 늘어나고 있어요. | Está aumentando la gente que quiere aprender idiomas. |
| 친구가 무사히 도착해서 마음이 놓였어요. | Mi amigo llegó sano y salvo, y me quedé tranquilo/a. |
| 기차 시간에 대려고 서둘러 역으로 갔어요. | Fui de prisa a la estación para llegar a tiempo al tren. |
| 학생들의 관심을 높이려고 활동을 준비했어요. | Preparé actividades para aumentar el interés de los estudiantes. |
| 가구 위치를 바꾸니 방 분위기가 달라졌어요. | Al cambiar los muebles de lugar, el ambiente del cuarto cambió. |
| 아이가 추위에 떨고 있어서 담요를 주었어요. | El niño temblaba de frío, así que le di una manta. |
| 이 재료는 한국 요리에 자주 쓰여요. | Este ingrediente se usa mucho en la cocina coreana. |
| 길을 건너기 전에 주위를 잘 살피세요. | Antes de cruzar la calle, fíjese bien a su alrededor. |
| 경찰이 수사한 끝에 도둑이 잡혔어요. | Tras la investigación de la policía, atraparon al ladrón. |
| 손님이 오기 전에 밥상을 차렸어요. | Preparé la mesa antes de que llegaran los invitados. |
| 책이 높은 곳에 있어서 손이 닿지 않아요. | El libro está muy alto y no lo alcanzo con la mano. |
| 빈 병에 물을 채워 주세요. | Por favor, llene de agua la botella vacía. |
| 고장 난 시계를 수리점에 맡겼어요. | Dejé el reloj descompuesto en el taller de reparación. |
| 컵이 넘어져서 물이 바닥에 쏟아졌어요. | El vaso se volcó y el agua se derramó por el suelo. |
| 고양이가 소파 뒤에 숨어 나오지 않았어요. | El gato se escondió detrás del sofá y no salía. |
| 강한 바람에 마당의 작은 나무가 넘어갔어요. | Con el viento fuerte, el arbolito del patio se cayó. |
| 접시에 담긴 과일이 아주 먹음직스러워요. | La fruta servida en el plato se ve muy apetitosa. |
| 작은 문제가 더 커지기 전에 해결해야 해요. | Hay que resolver los problemas pequeños antes de que crezcan. |
| 이 노래를 들으면 어린 시절을 떠올리게 돼요. | Cuando escucho esta canción, recuerdo mi infancia. |
| 화분의 흙이 말라서 물을 뿌렸어요. | La tierra de la maceta estaba seca, así que le rocié agua. |
| 회의 중에 전화가 울려서 급히 껐어요. | Sonó el teléfono durante la reunión y lo apagué de prisa. |
| 며칠 청소를 안 했더니 먼지가 쌓였어요. | No limpié por unos días y se acumuló el polvo. |
| 우리 학교 이야기가 신문에 실렸어요. | La historia de nuestra escuela salió en el periódico. |
| 아이가 추울까 봐 이불을 덮어 주었어요. | Tapé al niño con la cobija por si tenía frío. |
| 신발 끈이 풀려서 다시 묶었어요. | Se me desataron los cordones y me los volví a atar. |
| 이러다가는 약속 시간에 늦겠어요. | Si seguimos así, vamos a llegar tarde a la cita. |
| 외출하기 전에 휴대 전화와 지갑을 챙기세요. | Antes de salir, no olvide llevar el celular y la billetera. |
| 방 안의 냄새를 없애려고 창문을 열었어요. | Abrí la ventana para quitar el olor del cuarto. |
| 술에 취한 친구를 집까지 데려다주었어요. | Acompañé hasta su casa a un amigo que estaba borracho. |
| 예상한 비용을 넘어서서 계획을 바꿨어요. | Se sobrepasó el costo previsto, así que cambié el plan. |
| 실수로 책 위에 커피를 쏟았어요. | Sin querer, derramé café sobre el libro. |
| 늦게 일어나는 바람에 버스를 놓쳤어요. | Me levanté tarde y por eso perdí el autobús. |
| 가까운 거리는 걸어서 교통비를 아껴요. | Las distancias cortas las hago a pie y así ahorro en transporte. |
| 과일이 썩기 전에 냉장고에 넣으세요. | Meta la fruta en el refrigerador antes de que se pudra. |
| 어머니가 겨울에 쓸 목도리를 짜 주셨어요. | Mi madre me tejió una bufanda para usar en invierno. |
| 천천히 말해 주셔서 알아들을 수 있었어요. | Como habló despacio, pude entenderle. |
| 길을 잘 몰라서 친구를 따라갔어요. | No conocía bien el camino, así que seguí a mi amigo. |
| 아이가 실수로 풍선을 터뜨렸어요. | El niño reventó el globo sin querer. |
| 나무를 심으려고 마당에 구덩이를 팠어요. | Cavé un hoyo en el patio para plantar un árbol. |
| 주말에 시장을 돌아다니며 구경했어요. | El fin de semana anduve por el mercado mirando cosas. |
| 두 반을 합쳐서 함께 수업했어요. | Juntaron las dos clases y tuvimos la lección juntos. |
| 차가 오니 길에서 조금 물러나세요. | Viene un auto; apártese un poco de la calle. |
| 사고 없이 여행을 마쳐서 다행이에요. | Qué bueno que terminamos el viaje sin accidentes. |
| 수업에 필요한 책 및 공책을 준비하세요. | Prepare los libros y cuadernos necesarios para la clase. |
| 운동은 몸에 좋고 또한 스트레스를 푸는 데도 도움이 돼요. | El ejercicio es bueno para el cuerpo y además ayuda a aliviar el estrés. |
| 오늘의 다음 날, 즉 내일이 제 생일이에요. | El día siguiente a hoy, es decir, mañana, es mi cumpleaños. |
| 신청자가 많아요. 따라서 접수를 일찍 마칠 수 있어요. | Hay muchos solicitantes. Por lo tanto, la inscripción puede cerrar antes. |
| 방문 혹은 전화로 신청할 수 있어요. | Puede solicitarlo en persona o por teléfono. |
| 설명을 제대로 듣지 못해 다시 물어봤어요. | No escuché bien la explicación y volví a preguntar. |
| 사진보다 실제로 보니 훨씬 아름다웠어요. | Al verlo en persona, era mucho más hermoso que en las fotos. |
| 너무 기뻐서 그저 웃기만 했어요. | Estaba tan feliz que simplemente me reía. |
| 분명히 여기에 두었는데 물건이 보이지 않아요. | Estoy seguro/a de que lo dejé aquí, pero no lo veo. |
| 이 지역은 겨울에도 대체로 따뜻해요. | En esta región, en general hace calor incluso en invierno. |
| 이 이야기는 여러 나라에 널리 알려져 있어요. | Esta historia es ampliamente conocida en muchos países. |
| 아무리 기다려도 친구는 끝내 오지 않았어요. | Por más que esperé, al final mi amigo no vino. |
| 위험하니까 절대로 안으로 들어가지 마세요. | Es peligroso, así que no entre de ningún modo. |
| 채소를 자주 먹어요. 예컨대 당근이나 오이를 먹어요. | Como verduras a menudo. Por ejemplo, zanahoria o pepino. |
| 주소를 정확히 적어야 물건이 제대로 도착해요. | Hay que escribir la dirección con exactitud para que el paquete llegue bien. |
| 생일 선물을 준비하려고 친구 몰래 가게에 갔어요. | Fui a la tienda a escondidas de mi amigo para prepararle un regalo de cumpleaños. |
| 여행 중에 우연히 옛 친구를 만났어요. | Durante el viaje me encontré por casualidad con un viejo amigo. |
| 사회가 변하면서 사람들의 생활도 달라져요. | A medida que cambia la sociedad, también cambia la vida de la gente. |
| 늦는 경우에는 미리 연락해 주세요. | En caso de llegar tarde, avise con anticipación, por favor. |
| 김치를 만드는 과정을 직접 배웠어요. | Aprendí en persona el proceso de hacer kimchi. |
| 지금은 상황이 좋지 않으니 조금 기다려 보세요. | Ahora la situación no es buena, así que espere un poco. |
| 여행 정보를 찾아서 계획을 세웠어요. | Busqué información de viajes e hice un plan. |
| 이 수업은 한국어 초급 학생을 대상으로 해요. | Esta clase está dirigida a estudiantes de coreano de nivel inicial. |
| 계절의 변화에 따라 나무 색도 달라져요. | Con el cambio de estación, también cambia el color de los árboles. |
| 집의 구조를 바꾸니 공간을 쓰기 편해졌어요. | Al cambiar la distribución de la casa, el espacio se volvió más cómodo. |
| 설문 조사 결과를 표로 정리했어요. | Organicé en una tabla los resultados de la encuesta. |
| 전쟁 때문에 고향을 떠난 사람들이 있어요. | Hay personas que dejaron su tierra natal por la guerra. |
| 이 책은 환경 문제와 관련이 있어요. | Este libro está relacionado con los problemas ambientales. |
| 사람마다 공부하는 방식이 다를 수 있어요. | La manera de estudiar puede variar según la persona. |
| 반 대표가 학생들의 의견을 선생님께 전했어요. | El representante de la clase transmitió al profesor las opiniones de los alumnos. |
| 이 건물은 둥근 형태가 특징이에요. | Este edificio se caracteriza por su forma redonda. |
| 잠이 부족하면 다음 날 생활에 영향을 줘요. | Dormir poco afecta la vida del día siguiente. |
| 벽의 한 면을 파란색으로 칠했어요. | Pinté de azul un lado de la pared. |
| 수업에서 남북 통일에 관한 글을 읽었어요. | En clase leímos un texto sobre la unificación de las dos Coreas. |
| 오늘은 커피 대신 차를 마셨어요. | Hoy tomé té en lugar de café. |
| 일자리를 구할 때 근무 조건을 확인하세요. | Cuando busque trabajo, revise las condiciones laborales. |
| 가격만 기준으로 물건을 고르지는 않아요. | No elijo las cosas tomando solo el precio como criterio. |
| 시험 감독을 맡은 선생님이 교실에 들어오셨어요. | El profesor encargado de vigilar el examen entró al aula. |
| 두 학교가 공동으로 축제를 열었어요. | Las dos escuelas organizaron un festival en conjunto. |
| 꾸준히 운동하니 효과가 나타나기 시작했어요. | Al hacer ejercicio con constancia, empezaron a notarse los efectos. |
| 기계가 멈춘 원인을 찾고 있어요. | Están buscando la causa de que la máquina se detuviera. |
| 이 제품은 일반 가정에서도 쉽게 사용할 수 있어요. | Este producto también se puede usar fácilmente en un hogar común. |
| 건강 관리를 위해 규칙적으로 생활해요. | Para cuidar mi salud, llevo una vida ordenada. |
| 여행은 제 인생에서 중요한 경험이었어요. | Viajar fue una experiencia importante en mi vida. |
| 서로 대화하는 시간이 많은 가정을 만들고 싶어요. | Quiero formar un hogar donde haya mucho tiempo para conversar. |
| 창문으로 밝은 빛이 들어와 잠에서 깼어요. | Entró una luz brillante por la ventana y me desperté. |
| 형은 조용한 반면 동생은 말이 많아요. | Mi hermano mayor es callado; en cambio, el menor habla mucho. |
| 올해는 책 스무 권을 읽는 것이 목표예요. | Este año mi meta es leer veinte libros. |
| 기차는 예정 시간보다 늦게 도착했어요. | El tren llegó más tarde de la hora prevista. |
| 오늘 대화의 주제는 여름 휴가예요. | El tema de la conversación de hoy son las vacaciones de verano. |
| 자료에서 주요 내용을 골라 정리했어요. | Seleccioné y ordené los contenidos principales del material. |
| 이 문제는 전문 지식이 있어야 해결할 수 있어요. | Este problema solo se resuelve con conocimientos especializados. |
| 중요한 문장 아래에 선을 그었어요. | Tracé una línea debajo de las oraciones importantes. |
| 이 가방은 가볍고 튼튼한 것이 특징이에요. | Este bolso se caracteriza por ser ligero y resistente. |
| 자연 보호를 위해 쓰레기를 줄이려고 해요. | Para proteger la naturaleza, intento reducir la basura. |
| 이 지역에서는 버스가 주요 교통 수단이에요. | En esta zona, el autobús es el principal medio de transporte. |
| 여러 검사 결과를 종합해서 상태를 확인했어요. | Revisaron mi estado tomando en conjunto los resultados de varios exámenes. |
| 직접 겪은 일을 바탕으로 글을 썼어요. | Escribí un texto con base en lo que viví en persona. |
| 새 학기가 시작되어 기대가 커요. | Empezó el nuevo semestre y tengo muchas expectativas. |
| 사용하지 않는 전자 제품의 전원을 꺼 주세요. | Apague los aparatos electrónicos que no esté usando. |
| 이 도시의 인구가 점점 늘어나고 있어요. | La población de esta ciudad está aumentando poco a poco. |
| 신청 전에 주의 사항을 읽어 주세요. | Lea las advertencias antes de hacer la solicitud. |
| 새 모델은 이전 제품보다 가벼워요. | El nuevo modelo es más ligero que el producto anterior. |
| 한자 수업에서 하늘 천 자를 배웠어요. | En la clase de caracteres chinos aprendí el carácter de «cielo». |
| 도로 공사 때문에 다른 길로 돌아갔어요. | Por las obras en la carretera, di un rodeo por otro camino. |
| 이 물건은 낱개가 아니라 상자 단위로 팔아요. | Este artículo no se vende suelto, sino por cajas. |
| 아이들은 주변 사물의 이름을 배우고 있어요. | Los niños están aprendiendo los nombres de los objetos que los rodean. |
| 약속을 자주 어기면 신용을 잃을 수 있어요. | Si incumple sus promesas a menudo, puede perder la confianza de los demás. |
| 할아버지는 시골에서 농사를 지으세요. | Mi abuelo cultiva la tierra en el campo. |
| 직접 떡을 만드는 문화 체험을 했어요. | Hice una actividad cultural en la que preparamos tteok (pastel de arroz). |
| 관광객 증가로 마을이 더욱 활기차졌어요. | Con el aumento de turistas, el pueblo se volvió más animado. |
| 공식 발표가 나올 때까지 기다려 보세요. | Espere hasta que salga el anuncio oficial. |
| 명절에 가족과 조상의 무덤을 찾아갔어요. | En las fiestas visité con mi familia las tumbas de nuestros antepasados. |
| 정해진 양식에 맞춰 신청서를 쓰세요. | Escriba la solicitud siguiendo el formato establecido. |
| 과학 시간에 자연의 법칙을 배웠어요. | En la clase de ciencias aprendimos las leyes de la naturaleza. |
| 조사한 결과를 정리하려고 표를 그렸어요. | Dibujé una tabla para ordenar los resultados de la encuesta. |
| 충분한 잠은 아이의 발달에 중요해요. | Dormir lo suficiente es importante para el desarrollo del niño. |
| 이 회사는 제품의 질을 높이려고 노력해요. | Esta empresa se esfuerza por mejorar la calidad de sus productos. |
| 기타 문의 사항은 전화로 알려 주세요. | Para otras consultas, comuníquese por teléfono. |
| 주의가 산만해서 같은 글을 여러 번 읽었어요. | Estaba distraído/a y leí el mismo texto varias veces. |
| 친구의 아이디어 덕분에 문제를 해결했어요. | Gracias a la idea de mi amigo, resolví el problema. |
| 학교 앞을 지나니 옛 추억이 떠올랐어요. | Al pasar frente a la escuela, me vinieron viejos recuerdos. |
| 필요한 서류를 받으러 동 주민센터에 갔어요. | Fui al centro comunitario del barrio a buscar los documentos que necesitaba. |
| 선생님의 동작을 보고 천천히 따라 하세요. | Observe los movimientos del profesor y sígalos despacio. |
| 주말마다 도서관에서 봉사 활동을 해요. | Todos los fines de semana hago voluntariado en la biblioteca. |
| 공공장소에서 조용히 해야 한다는 것은 상식이에요. | Es de sentido común que hay que guardar silencio en lugares públicos. |
| 그녀는 어려운 이웃을 돕는 일을 하고 있어요. | Ella trabaja ayudando a vecinos necesitados. |
| 지역 경제를 살리기 위해 시장에서 물건을 사요. | Compro en el mercado para reactivar la economía local. |
| 어제 동네에서 일어난 사건을 뉴스로 봤어요. | Vi en las noticias el suceso que ocurrió ayer en el barrio. |
| 당신의 의견을 듣고 싶습니다. | Me gustaría escuchar su opinión. |
| 중고 물건을 살 때는 상태를 잘 확인하세요. | Al comprar cosas usadas, revise bien su estado. |
| 문을 여는 순간 친구들이 생일 노래를 불렀어요. | En el momento en que abrí la puerta, mis amigos cantaron «Cumpleaños feliz». |
| 각 나라의 인사 방법을 비교해 봤어요. | Comparé las formas de saludar de cada país. |
| 기술의 발전으로 생활이 많이 달라졌어요. | Con el avance de la tecnología, la vida ha cambiado mucho. |
| 부모와 자녀가 함께 참여하는 행사가 열려요. | Se realizará un evento en el que participan padres e hijos. |
| 이 제품은 물에 닿아도 쉽게 망가지지 않아요. | Este producto no se daña fácilmente aunque le caiga agua. |
| 산속에서는 통신 상태가 좋지 않았어요. | En la montaña, la señal era mala. |
| 직원이 고객의 질문에 친절하게 답했어요. | El empleado respondió con amabilidad las preguntas del cliente. |
| 쓰레기 문제가 심각해서 해결책을 찾아야 해요. | El problema de la basura es grave y hay que buscar una solución. |
| 아이는 우주에 관한 책을 즐겨 읽어요. | Al niño le gusta leer libros sobre el universo. |
| 지나친 운동은 오히려 몸에 무리가 될 수 있어요. | El ejercicio excesivo puede, por el contrario, sobrecargar el cuerpo. |
| 흰 종이에 그림을 그려 벽에 붙였어요. | Hice un dibujo en un papel blanco y lo pegué en la pared. |
| 폭우로 피해를 입은 이웃에게 물품을 보냈어요. | Enviamos artículos a los vecinos que sufrieron daños por las lluvias torrenciales. |
| 실수했으면 사과하는 것이 당연해요. | Si uno se equivoca, lo natural es disculparse. |
| 이 상품의 판매는 다음 달부터 시작돼요. | La venta de este artículo empieza el próximo mes. |
| 나무의 뿌리가 땅속 깊이 뻗어 있어요. | Las raíces del árbol se extienden hondo bajo la tierra. |
| 너무 추워서 손가락에 감각이 없었어요. | Hacía tanto frío que no sentía los dedos. |
| 양말에 구멍이 나서 새것으로 갈아 신었어요. | Se me hizo un agujero en el calcetín y me puse unos nuevos. |
| 개가 물 수 있으니 갑자기 만지지 마세요. | El perro puede morder, así que no lo toque de repente. |
| 처음에는 모든 것이 낯설었지만 이제 익숙해요. | Al principio todo me resultaba extraño, pero ya me acostumbré. |
| 친구들과 모여서 월드컵 경기를 봤어요. | Me reuní con mis amigos y vimos un partido del Mundial. |
| 산속의 공기가 맑아서 기분이 좋았어요. | El aire de la montaña era puro y me sentí bien. |
| 오랜만에 운동했더니 온몸이 아파요. | Hice ejercicio después de mucho tiempo y me duele todo el cuerpo. |
| 물가가 올라서 생활비가 더 들어요. | Subieron los precios y ahora gasto más en vivir. |
| 음식의 양이 많아서 친구와 나눠 먹었어요. | La cantidad de comida era grande, así que la compartí con un amigo. |
| 친구의 아픔을 이해하고 위로해 주었어요. | Comprendí el dolor de mi amigo y lo consolé. |
| 혼자서 이 일을 해냈다니 정말 대단해요. | Es realmente admirable que lo haya logrado por su cuenta. |
| 감기 증상이 있어서 일찍 쉬었어요. | Tenía síntomas de resfriado, así que me fui a descansar temprano. |
| 요리에 필요한 도구를 미리 꺼내 놓았어요. | Saqué de antemano los utensilios necesarios para cocinar. |
| 계단에서 넘어져 다리뼈가 부러졌어요. | Me caí en las escaleras y me rompí un hueso de la pierna. |
| 강아지가 반가워서 꼬리를 흔들었어요. | El perrito movió la cola de alegría. |
| 국어 시간에 시를 읽고 느낌을 말했어요. | En la clase de lengua leímos un poema y dijimos qué sentimos. |
| 뉴스에서 살인 사건을 다룬 기사를 읽었어요. | Leí en las noticias un artículo sobre un caso de asesinato. |
| 여행 비용을 마련하려고 예금 일부를 찾았어요. | Retiré parte de mis ahorros del banco para pagar el viaje. |
| 석유 가격이 오르면 교통비도 영향을 받아요. | Si sube el precio del petróleo, también se ve afectado el costo del transporte. |
| 냄비에 물을 붓고 채소를 넣었어요. | Eché agua en la olla y agregué las verduras. |
| 규칙적인 운동은 신체 건강에 도움이 돼요. | El ejercicio regular ayuda a la salud física. |
| 사고 피해자를 돕기 위한 모금이 시작됐어요. | Comenzó una colecta para ayudar a las víctimas del accidente. |
| 파도가 높아서 배가 출발하지 못했어요. | Las olas estaban altas y el barco no pudo zarpar. |
| 창가에 있던 새가 숲으로 날아갔어요. | El pájaro que estaba junto a la ventana se fue volando al bosque. |
| 마늘을 잘게 다져서 음식에 넣었어요. | Piqué el ajo bien fino y lo puse en la comida. |
TypeRecall Korean es gratis y sin registro. Ves el significado, escuchas el coreano y lo escribes tú mismo en hangul. Creado por un profesor de coreano con certificación oficial y más de 10 años de experiencia.
TypeRecall Korean