ホーム ›
記事 › TOPIK 3級 の単語と文
English日本語中文Español한국어РусскийDeutschFrançaisBahasa Indonesia
TOPIK 3級 の単語と文
TypeRecall Korean の「TOPIK 3級」に入っている単語と文を意味つきで全部載せています。無料のタイピング練習、登録不要。
3級
単語 · 人と関係
| 행복한 삶 | 幸せな人生 |
| 개인 | 個人 |
| 낳다 | 産む |
| 의견 | 意見 |
| 여인 | 女性 / 女の人（文語的） |
| 운명 | 運命 |
| 젊은이 | 若者 |
| 자녀 | 子女 / 子ども |
| 만남 | 出会い |
| 조상 | 先祖 / 祖先 |
| 상대방 | 相手 |
| 정이 들다 | 情が移る / 親しみがわく |
単語 · 学校と教育
| 연구 | 研究 |
| 과학 | 科学 |
| 자료 | 資料 |
| 박사 | 博士 |
| 치르다 | 支払う / （試験・行事を）行う |
| 그룹 | グループ |
| 기초 | 基礎 |
| 발표 | 発表 |
| 학습 | 学習 |
| 등록 | 登録 |
| 익히다 | 身につける / 習得する |
単語 · 家と生活 01
| 기능 | 機能 |
| 옮기다 | 移す / 運ぶ |
| 공간 | 空間 / スペース |
| 집안 | 家 / 家庭 / 一族 |
| 기계 | 機械 |
| 해결 | 解決 |
| 계약 | 契約 |
| 부동산 | 不動産 |
| 대형 | 大型 |
| 낡다 | 古い / 古びている |
単語 · 家と生活 02
| 골목 | 路地 |
| 창을 열다 | 窓を開ける |
| 털다 | はたく / 払い落とす |
| 가스 | ガス |
| 대문 | 門 / 正門 |
| 지붕 | 屋根 |
| 뚫다 | （穴を）開ける / 貫く |
| 먼지 | ほこり |
| 신고 | 届け出 / 通報 |
| 단지 | 団地 |
単語 · 体と服装
| 검다 | 黒い |
| 이미지 | イメージ |
| 달다 | （ボタンなどを）つける |
| 부리다 | （おしゃれなどを）する / 振る舞う |
| 피부 | 肌 / 皮膚 |
| 묶다 | 結ぶ / 束ねる |
| 곱다 | きれいだ / 美しい |
| 멋지다 | すてきだ / 素晴らしい |
単語 · 時間と日常 01
| 시대 | 時代 |
| 결국 | 結局 / ついに |
| 세기 | 世紀 |
| 잇다 | つなぐ |
| 시기 | 時期 |
| 현대 | 現代 |
| 당장 | 今すぐ / 直ちに |
| 세월 | 歳月 / 年月 |
| 올 한 해 | 今年一年 |
| 오랜 | 長い / 長年の |
単語 · 時間と日常 02
| 사전 | 事前 |
| 미루다 | 延ばす / 先送りする |
| 마침 | ちょうど / 折よく |
| 어느새 | いつの間にか |
| 막 잠들다 | ちょうど寝ついたところだ |
| 한동안 | しばらくの間 |
| 후반 | 後半 |
| 전날 | 前日 |
| 영원히 | 永遠に |
単語 · 位置と移動
| 지역 | 地域 |
| 전국 | 全国 |
| 숲이 우거지다 | 森が生い茂る |
| 한쪽 | 片方 / 片側 |
| 지도 | 指導 |
| 분단 | 分断 |
| 차량 | 車両 |
| 바위 | 岩 |
| 곳곳 | あちこち / 至る所 |
| 노선 | 路線 |
| 구역 | 区域 |
| 언덕 | 丘 |
単語 · 余暇と旅行
| 단체 | 団体 |
| 유럽 | ヨーロッパ |
| 비용 | 費用 |
| 여유 | 余裕 / ゆとり |
| 미술 | 美術 |
| 이동 | 移動 |
| 축제 | 祭り / フェスティバル |
| 촬영 | 撮影 |
| 일정 | 日程 / スケジュール |
単語 · 感情と性格
| 표정 | 表情 |
| 신경 | 神経 / 気（を使う） |
| 감정 | 感情 |
| 자유롭다 | 自由だ |
| 어려움 | 困難 / 苦労 |
| 미소 | 微笑み / 笑顔 |
| 용기 | 勇気 |
| 공포 | 恐怖 |
| 당연히 | 当然 / もちろん |
| 물음 | 問い / 質問 |
| 심리 | 心理 |
| 활발하다 | 活発だ |
| 겁이 나다 | 怖くなる / おじけづく |
| 고생 | 苦労 |
単語 · 職場と進路 01
| 기업 | 企業 |
| 산업 | 産業 |
| 역할 | 役 / 役割 |
| 맡다 | 引き受ける / 担当する |
| 업무 | 業務 |
| 보험 | 保険 |
| 전문가 | 専門家 |
| 전망 | 眺め / 見通し |
| 구하다 | 探す / 求める |
| 수입 | 輸入 |
| 무역 | 貿易 |
単語 · 職場と進路 02
| 수출 | 輸出 |
| 학자 | 学者 |
| 따다 | 摘む / もぐ / 取る |
| 동료 | 同僚 |
| 불만 | 不満 |
| 보고서 | 報告書 |
| 자격 | 資格 |
| 보고 | 報告 |
| 과장 | 課長 |
| 근무 | 勤務 |
| 실력 | 実力 |
単語 · 社会と制度
| 대하다 | 接する / 対する |
| 위하다 | ～のためにする / 思いやる |
| 활동 | 活動 |
| 회장 | 会長 |
| 평가 | 評価 |
| 표현 | 表現 |
| 이끌다 | 率いる / 導く |
| 데리다 | 連れる |
| 소문 | うわさ |
| 토론 | 討論 / ディスカッション |
単語 · 政治と行政
| 국가 | 国家 / 国 |
| 대통령 | 大統領 |
| 정치 | 政治 |
| 국민 | 国民 |
| 기관 | 機関 |
| 법을 지키다 | 法を守る |
| 시설 | 施設 |
| 범죄 | 犯罪 |
| 공공 | 公共 |
| 외교 | 外交 |
| 군대 | 軍隊 |
単語 · 報道と情報
| 대중 | 大衆 |
| 무대 | 舞台 / ステージ |
| 기사 | 記事 |
| 화면 | 画面 |
| 영상 | 映像 / 動画 |
| 진행 | 進行 / 司会 |
| 연기 | 演技 |
| 문자 | 文字 / 携帯メール |
単語 · 歴史と文化
| 전통 | 伝統 |
| 종교 | 宗教 |
| 한국인 | 韓国人 |
| 아시아 | アジア |
| 일본인 | 日本人 |
| 동양 | 東洋 |
| 저자 | 著者 |
| 아프리카 | アフリカ |
| 절에 가다 | お寺に行く |
単語 · 文学と芸術
| 문학 | 文学 |
| 죽음 | 死 |
| 주인공 | 主人公 |
| 장면 | 場面 / シーン |
| 문장 | 文 / 文章 |
| 공연 | 公演 |
| 관객 | 観客 |
| 감동 | 感動 |
単語 · 人と行動 01
| 정신 | 精神 |
| 여기다 | 思う / 見なす |
| 주민 | 住民 |
| 살펴보다 | よく見る / 調べる |
| 특성 | 特性 |
| 안정 | 安定 |
| 얼른 | 早く / すぐに |
| 밟다 | 踏む |
| 처녀 | 未婚の娘 / 娘時代 |
| 뛰어나다 | 優れている |
| 인상 | 印象 |
単語 · 人と行動 02
| 떨리다 | 震える |
| 한숨 | ため息 |
| 집중 | 集中 |
| 집다 | 拾う / つまむ |
| 예상 | 予想 |
| 올바르다 | 正しい |
| 찌르다 | 刺す |
| 음성 | 音声 |
| 확인 | 確認 |
| 일부러 | わざわざ / わざと |
| 최선 | 最善 / ベスト |
単語 · 空間と数量
| 차이 | 違い / 差 |
| 겨우 | やっと / かろうじて |
| 적어도 | 少なくとも |
| 충분히 | 十分に |
| 온 세상 | 世界中 / あたり一面 |
| 친구 곁 | 友達のそば |
| 이하 | 以下 |
| 외부 | 外部 |
| 꽤 멀다 | かなり遠い |
| 더하다 | 足す |
| 늘리다 | 増やす |
| 양쪽 | 両側 |
| 정말로 | 本当に |
| 덜 익다 | まだ火が通っていない / 生焼けだ |
単語 · 動作と変化 01
| 않다 | ～ない(否定) |
| 따르다 | ついて行く / 従う |
| 그러다 | そうする |
| 통하다 | 通る / 通じる |
| 이루어지다 | 叶う / 実現する |
| 이루다 | 叶える / 成し遂げる |
| 향하다 | 向かう |
| 비하다 | 比べる |
| 사라지다 | 消える |
| 끌다 | 引く / 引きずる |
| 막다 | ふさぐ / 防ぐ |
| 담다 | 盛る / 入れる |
| 나타내다 | 表す |
| 들어서다 | 入る / 足を踏み入れる |
| 피하다 | 避ける |
単語 · 動作と変化 02
| 떠오르다 | 昇る / 浮かぶ |
| 죽이다 | 殺す |
| 늘어나다 | 増える |
| 놓이다 | (心が)ほっとする / 置かれる |
| 대다 | (時間に)間に合わせる |
| 높이다 | 高める |
| 달라지다 | 変わる |
| 떨다 | 震える |
| 쓰이다 | 使われる |
| 살피다 | よく見る / 見回す |
| 잡히다 | 捕まる |
| 차리다 | (食事を)用意する |
| 닿다 | 届く / 触れる |
| 채우다 | 満たす |
| 맡기다 | 預ける / 任せる |
単語 · 動作と変化 03
| 쏟아지다 | こぼれる / 降り注ぐ |
| 숨다 | 隠れる |
| 넘어가다 | 倒れる |
| 담기다 | 盛られる / 入っている |
| 커지다 | 大きくなる |
| 떠올리다 | 思い出す / 思い浮かべる |
| 뿌리다 | まく / かける |
| 울리다 | 鳴る |
| 쌓이다 | 積もる / たまる |
| 실리다 | 載る |
| 덮다 | かける / 覆う |
| 풀리다 | ほどける |
| 이러다 | こうする |
| 챙기다 | (忘れずに)持つ / 用意する |
| 없애다 | なくす / 消す |
単語 · 動作と変化 04
| 취하다 | 酔う |
| 넘어서다 | 超える |
| 쏟다 | こぼす |
| 놓치다 | 逃す / 乗り遅れる |
| 아끼다 | 節約する / 大切にする |
| 썩다 | 腐る |
| 짜다 | 編む |
| 알아듣다 | 聞き取る / 聞いてわかる |
| 따라가다 | ついて行く |
| 터뜨리다 | 割る / 破裂させる |
| 파다 | 掘る |
| 돌아다니다 | 歩き回る |
| 합치다 | 合わせる / 一つにする |
| 물러나다 | 下がる / 退く |
単語 · 程度と接続 01
| 없이 | ～なしに / ～なく |
| 책 및 공책 | 本およびノート |
| 또한 | また / その上 |
| 다음 날, 즉 내일 | 次の日、つまり明日 |
| 따라서 | したがって |
| 혹은 | または / あるいは |
| 제대로 | ちゃんと / きちんと |
| 실제로 | 実際に |
| 그저 | ただ |
単語 · 程度と接続 02
| 분명히 | 確かに / 間違いなく |
| 대체로 | だいたい / 概して |
| 널리 | 広く |
| 끝내 | 結局 / とうとう |
| 절대로 | 絶対に |
| 예컨대 | 例えば |
| 정확히 | 正確に |
| 몰래 | こっそり / 内緒で |
| 우연히 | 偶然 |
単語 · 概念と表現 01
| 사회 | 社会 |
| 경우 | 場合 |
| 과정 | 過程 |
| 상황 | 状況 |
| 정보 | 情報 |
| 대상 | 対象 |
| 변화 | 変化 |
| 구조 | 構造 / 間取り |
| 조사 | 調査 |
| 전쟁 | 戦争 |
| 관련 | 関連 / 関係 |
| 방식 | 方式 / やり方 |
| 대표 | 代表 |
| 형태 | 形 / 形態 |
単語 · 概念と表現 02
| 영향 | 影響 |
| 벽의 한 면 | 壁の一面 |
| 통일 | 統一 |
| 대신 | 代わり |
| 조건 | 条件 |
| 기준 | 基準 |
| 감독 | 監督 |
| 공동 | 共同 |
| 효과 | 効果 |
| 원인 | 原因 |
| 일반 | 一般 |
| 관리 | 管理 |
| 인생 | 人生 |
| 가정 | 家庭 |
単語 · 概念と表現 03
| 밝은 빛 | 明るい光 |
| 반면 | 反面 / 一方 |
| 목표 | 目標 |
| 예정 | 予定 |
| 주제 | テーマ / 主題 |
| 주요 | 主要 / 主な |
| 전문 | 専門 |
| 선을 긋다 | 線を引く |
| 특징 | 特徴 |
| 보호 | 保護 |
| 수단 | 手段 |
| 종합 | 総合 |
| 바탕 | 基礎 / もと |
| 기대 | 期待 |
単語 · 概念と表現 04
| 전자 | 電子 |
| 인구 | 人口 |
| 사항 | 事項 |
| 모델 | モデル |
| 하늘 천 자 | 「天」の字 |
| 공사 | 工事 |
| 단위 | 単位 |
| 사물 | 事物 / 物 |
| 신용 | 信用 |
| 농사 | 農業 / 農作業 |
| 체험 | 体験 |
| 증가 | 増加 |
| 공식 | 公式 |
| 무덤 | 墓 |
単語 · 概念と表現 05
| 양식 | 様式 / 書式 |
| 법칙 | 法則 |
| 표를 그리다 | 表をかく |
| 발달 | 発達 |
| 제품의 질 | 製品の質 |
| 기타 | その他 |
| 주의 | 注意 |
| 아이디어 | アイデア |
| 추억 | 思い出 |
| 동 주민센터 | 洞住民センター(町の役所) |
| 동작 | 動作 |
| 봉사 | 奉仕 / ボランティア |
| 상식 | 常識 |
単語 · いろいろなテーマ 01
| 그녀 | 彼女 |
| 경제 | 経済 |
| 사건 | 事件 |
| 당신 | あなた |
| 상태 | 状態 |
| 순간 | 瞬間 |
| 각 나라 | 各国 |
| 발전 | 発展 |
| 부모 | 親 / 父母 |
| 제품 | 製品 |
| 통신 | 通信 |
| 고객 | 顧客 / お客様 |
| 심각하다 | 深刻だ |
| 우주 | 宇宙 |
| 지나치다 | 度が過ぎる / 過度だ |
単語 · いろいろなテーマ 02
| 희다 | 白い |
| 피해 | 被害 |
| 당연하다 | 当然だ |
| 판매 | 販売 |
| 뿌리 | 根 |
| 감각 | 感覚 |
| 구멍 | 穴 |
| 물다 | かむ |
| 낯설다 | なじみがない / 見慣れない |
| 월드컵 | ワールドカップ |
| 공기 | 空気 |
| 온몸 | 全身 |
| 물가 | 物価 |
| 음식의 양 | 食べ物の量 |
| 아픔 | 痛み / つらさ |
単語 · いろいろなテーマ 03
| 대단하다 | すごい / 大したものだ |
| 증상 | 症状 |
| 도구 | 道具 |
| 뼈가 부러지다 | 骨が折れる |
| 꼬리 | しっぽ |
| 국어 | 国語 |
| 살인 | 殺人 |
| 예금 | 預金 |
| 석유 | 石油 |
| 붓다 | 注ぐ |
| 신체 | 身体 |
| 피해자 | 被害者 |
| 파도 | 波 |
| 날아가다 | 飛んでいく |
| 다지다 | みじん切りにする / 刻む |
文 · 人と関係
| 가족과 시간을 보내는 것이 행복한 삶이라고 생각해요. | 家族と時間を過ごすことが幸せな人生だと思います。 |
| 개인의 의견이 다르더라도 서로 존중해야 해요. | 個人の意見が違っても互いに尊重しなければなりません。 |
| 언니가 아기를 낳아서 병원에 다녀왔어요. | 姉が赤ちゃんを産んだので病院に行ってきました。 |
| 회의에서 여행 계획에 대한 의견을 나눴어요. | 会議で旅行の計画について意見を交わしました。 |
| 사진 속 여인은 어릴 적 우리 어머니예요. | 写真の中の女性は若い頃の私の母です。 |
| 우연히 다시 만난 것을 보니 운명인 것 같아요. | 偶然また会えたのを見ると、運命のようです。 |
| 많은 젊은이가 새로운 일에 도전하고 있어요. | 多くの若者が新しいことに挑戦しています。 |
| 부모는 자녀가 스스로 선택하도록 도와야 해요. | 親は子どもが自分で選択できるよう助けるべきです。 |
| 짧은 만남이었지만 좋은 기억으로 남았어요. | 短い出会いでしたが、いい思い出として残りました。 |
| 박물관에서 조상들의 생활 모습을 살펴봤어요. | 博物館で先祖の暮らしぶりを見学しました。 |
| 말하기 전에 상대방의 입장을 생각해 보세요. | 話す前に相手の立場を考えてみてください。 |
| 함께 지내다 보니 이웃에게 정이 들었어요. | 一緒に過ごすうちに隣人に情が移りました。 |
文 · 学校と教育
| 학생들의 학습 방법에 관한 연구를 하고 있어요. | 学生の学習方法に関する研究をしています。 |
| 과학의 발전으로 생활이 더욱 편리해졌어요. | 科学の発展で生活がいっそう便利になりました。 |
| 발표에 필요한 자료를 도서관에서 찾았어요. | 発表に必要な資料を図書館で探しました。 |
| 그는 오랜 연구 끝에 박사 학위를 받았어요. | 彼は長年の研究の末に博士号を取りました。 |
| 물건값을 치른 뒤 영수증을 받았어요. | 品物の代金を支払った後、領収書をもらいました。 |
| 친구들과 공부할 그룹을 만들었어요. | 友達と勉強するグループを作りました。 |
| 기초가 부족하면 어려운 내용을 배우기 힘들어요. | 基礎が足りないと難しい内容を学ぶのは大変です。 |
| 발표할 때는 청중을 보며 천천히 말하세요. | 発表するときは聴衆を見ながらゆっくり話してください。 |
| 외국어 학습에는 꾸준한 연습이 필요해요. | 外国語の学習には地道な練習が必要です。 |
| 등록 기간이 지나기 전에 신청하세요. | 登録期間が過ぎる前に申し込んでください。 |
| 직접 해 봐야 기술을 제대로 익힐 수 있어요. | 実際にやってみてこそ技術をきちんと身につけられます。 |
文 · 家と生活 01
| 이 기계는 기능이 많아서 설명서를 읽어야 해요. | この機械は機能が多いので説明書を読まなければなりません。 |
| 책장을 창문 옆으로 옮기니 방이 넓어 보여요. | 本棚を窓のそばに移したら部屋が広く見えます。 |
| 물건을 정리했더니 쓸 수 있는 공간이 생겼어요. | 物を整理したら使えるスペースができました。 |
| 집안에 좋은 일이 생겨 모두 기뻐했어요. | 家にいいことがあって、みんな喜びました。 |
| 기계가 멈춰서 수리를 맡겼어요. | 機械が止まったので修理に出しました。 |
| 문제 해결을 위해 함께 노력하기로 했어요. | 問題の解決のために一緒に努力することにしました。 |
| 계약을 맺기 전에 내용을 자세히 읽었어요. | 契約を結ぶ前に内容を詳しく読みました。 |
| 집을 구하려고 부동산 중개소에 들렀어요. | 家を探そうと不動産屋に寄りました。 |
| 대형 냉장고를 놓으려면 공간이 더 필요해요. | 大型の冷蔵庫を置くにはもっとスペースが必要です。 |
| 옷이 낡았지만 편해서 자주 입어요. | 服は古びていますが、楽なのでよく着ます。 |
文 · 家と生活 02
| 좁은 골목을 따라가면 작은 카페가 나와요. | 狭い路地に沿って行くと小さなカフェがあります。 |
| 공기가 답답해서 창을 열었어요. | 空気がこもっていたので窓を開けました。 |
| 밖에서 이불을 털고 햇볕에 말렸어요. | 外で布団をはたいて日に干しました。 |
| 요리를 마친 뒤 가스 불을 껐어요. | 料理を終えた後、ガスの火を消しました。 |
| 대문을 열자 강아지가 달려왔어요. | 門を開けると子犬が走ってきました。 |
| 밤새 내린 눈이 지붕에 쌓였어요. | 一晩中降った雪が屋根に積もりました。 |
| 화분 바닥에 물이 빠질 구멍을 뚫었어요. | 植木鉢の底に水が抜ける穴を開けました。 |
| 오랫동안 쓰지 않은 책상에 먼지가 쌓였어요. | 長い間使っていない机にほこりが積もりました。 |
| 지갑을 잃어버려 경찰에 신고를 했어요. | 財布をなくして警察に届け出ました。 |
| 이 아파트 단지에는 놀이터가 두 곳 있어요. | このマンション団地には遊び場が2か所あります。 |
文 · 体と服装
| 검은 구름이 몰려오니 비가 올 것 같아요. | 黒い雲が押し寄せてきたので雨が降りそうです。 |
| 밝은 색을 쓰니 가게 이미지가 달라졌어요. | 明るい色を使ったら店のイメージが変わりました。 |
| 떨어진 단추를 다시 달았어요. | 取れたボタンをつけ直しました。 |
| 친구를 만나려고 새 옷으로 멋을 부렸어요. | 友達に会うので新しい服でおしゃれをしました。 |
| 피부가 건조해서 크림을 발랐어요. | 肌が乾燥しているのでクリームを塗りました。 |
| 요리하기 전에 긴 머리를 묶었어요. | 料理する前に長い髪を束ねました。 |
| 할머니는 지금도 피부가 고우세요. | 祖母は今も肌がきれいです。 |
| 산 정상에서 본 풍경이 정말 멋졌어요. | 山の頂上から見た風景が本当に素晴らしかったです。 |
文 · 時間と日常 01
| 이 건물은 조선 시대에 지어졌다고 해요. | この建物は朝鮮時代に建てられたそうです。 |
| 여러 번 연습한 끝에 결국 성공했어요. | 何度も練習した末に、ついに成功しました。 |
| 우리는 이십일 세기에 살고 있어요. | 私たちは21世紀に生きています。 |
| 짧은 끈 두 개를 이어 길게 만들었어요. | 短いひもを2本つないで長くしました。 |
| 꽃이 피는 시기에 맞춰 여행을 가려고 해요. | 花が咲く時期に合わせて旅行に行こうと思います。 |
| 현대 사회에서는 컴퓨터 사용 능력이 중요해요. | 現代社会ではコンピューターを使う能力が重要です。 |
| 급한 일이 생겨서 당장 출발해야 해요. | 急用ができたので今すぐ出発しなければなりません。 |
| 세월이 흘러도 그날의 기억은 남아 있어요. | 歳月が流れてもあの日の記憶は残っています。 |
| 올 한 해는 건강하게 지내고 싶어요. | 今年一年は健康に過ごしたいです。 |
| 오랜 시간 기다렸지만 친구가 오지 않았어요. | 長い時間待ちましたが、友達は来ませんでした。 |
文 · 時間と日常 02
| 행사를 잘 진행하려면 사전 준비가 필요해요. | 行事をうまく進めるには事前の準備が必要です。 |
| 해야 할 일을 내일로 미루지 마세요. | やるべきことを明日に延ばさないでください。 |
| 우산이 없었는데 마침 친구가 지나갔어요. | 傘がなかったのですが、ちょうど友達が通りかかりました。 |
| 공부하다 보니 어느새 밤이 되었어요. | 勉強しているうちに、いつの間にか夜になりました。 |
| 막 잠들었는데 전화가 울렸어요. | ちょうど寝ついたところで電話が鳴りました。 |
| 공사가 끝날 때까지 한동안 돌아가야 해요. | 工事が終わるまで、しばらくの間、回り道をしなければなりません。 |
| 우리 팀은 후반에 두 골을 넣었어요. | 私たちのチームは後半に2ゴールを決めました。 |
| 시험 전날에는 일찍 자는 것이 좋아요. | 試験の前日は早く寝るのがいいです。 |
| 이 아름다운 순간을 영원히 기억하고 싶어요. | この美しい瞬間を永遠に覚えていたいです。 |
文 · 位置と移動
| 이 지역은 봄꽃으로 유명해요. | この地域は春の花で有名です。 |
| 전국에서 온 학생들이 대회에 참가했어요. | 全国から来た学生たちが大会に参加しました。 |
| 숲이 우거져 한낮에도 길이 시원했어요. | 森が生い茂っていて、真昼でも道が涼しかったです。 |
| 가방을 한쪽 어깨에만 메면 불편해요. | かばんを片方の肩にだけ掛けると楽ではありません。 |
| 선생님의 지도를 받으며 발표를 준비했어요. | 先生の指導を受けながら発表を準備しました。 |
| 분단 때문에 가족을 만나지 못하는 사람들이 있어요. | 分断のために家族に会えない人々がいます。 |
| 행사가 열리는 동안 차량 출입을 막아요. | 行事が開かれている間、車両の出入りを止めます。 |
| 등산하다가 넓은 바위에 앉아 쉬었어요. | 登山の途中、広い岩に座って休みました。 |
| 공원 곳곳에 쉴 수 있는 의자가 있어요. | 公園のあちこちに休めるベンチがあります。 |
| 새 버스 노선이 생겨 출근이 편해졌어요. | 新しいバス路線ができて通勤が楽になりました。 |
| 이곳은 금연 구역이니 담배를 피우면 안 돼요. | ここは禁煙区域なので、たばこを吸ってはいけません。 |
| 언덕을 오르니 마을이 한눈에 보였어요. | 丘を登ると村が一目で見渡せました。 |
文 · 余暇と旅行
| 환경을 보호하는 단체에 가입했어요. | 環境を保護する団体に加入しました。 |
| 방학 동안 유럽 여러 나라를 여행했어요. | 休みの間、ヨーロッパのいろいろな国を旅行しました。 |
| 여행 비용을 줄이려고 숙소를 미리 예약했어요. | 旅行の費用を減らそうと宿を前もって予約しました。 |
| 오늘은 시간에 여유가 있어 걸어왔어요. | 今日は時間に余裕があるので歩いてきました。 |
| 동생은 미술을 좋아해서 그림을 자주 그려요. | 弟は美術が好きで、よく絵を描きます。 |
| 이동 시간을 생각하면 지금 출발해야 해요. | 移動時間を考えると、今出発しなければなりません。 |
| 축제 기간에는 거리에서 공연을 볼 수 있어요. | 祭りの期間中は通りで公演が見られます。 |
| 박물관 안에서는 사진 촬영이 금지되어 있어요. | 博物館の中では写真撮影が禁止されています。 |
| 비가 와서 여행 일정을 바꿨어요. | 雨が降ったので旅行の日程を変えました。 |
文 · 感情と性格
| 친구의 표정이 밝아 보여서 안심했어요. | 友達の表情が明るく見えて安心しました。 |
| 작은 일에 너무 신경 쓰지 마세요. | 小さなことにあまり気を使わないでください。 |
| 화가 나더라도 감정을 조절하려고 노력해요. | 腹が立っても感情をコントロールしようと努力しています。 |
| 이 시간에는 자유롭게 질문해도 돼요. | この時間は自由に質問してもいいです。 |
| 처음에는 언어 때문에 어려움을 겪었어요. | 最初は言葉のせいで苦労しました。 |
| 아이가 저를 보며 환한 미소를 지었어요. | 子どもが私を見て明るく微笑みました。 |
| 용기를 내어 처음 보는 사람에게 말을 걸었어요. | 勇気を出して初めて会う人に話しかけました。 |
| 무서운 장면에서 공포를 느꼈어요. | 怖い場面で恐怖を感じました。 |
| 사는 환경이 다르면 생각도 당연히 달라요. | 暮らす環境が違えば考え方も当然違います。 |
| 아이의 물음에 쉽게 대답해 주었어요. | 子どもの問いに分かりやすく答えてあげました。 |
| 색깔이 사람의 심리에 영향을 줄 수 있어요. | 色が人の心理に影響を与えることがあります。 |
| 친구는 성격이 활발해서 누구와도 잘 어울려요. | 友達は性格が活発で、誰とでも仲良くなれます。 |
| 높은 곳에 올라가니 겁이 났어요. | 高い所に上がったら怖くなりました。 |
| 이사하느라 고생이 많았겠어요. | 引っ越しで大変な苦労をされたでしょう。 |
文 · 職場と進路 01
| 이 기업은 친환경 제품을 만들어요. | この企業は環境にやさしい製品を作っています。 |
| 자동차 산업은 여러 기술과 관련이 있어요. | 自動車産業はさまざまな技術と関連があります。 |
| 이번 연극에서 어떤 역할을 맡았어요? | 今度の演劇でどんな役を引き受けましたか？ |
| 제가 이번 모임의 준비를 맡기로 했어요. | 私が今度の集まりの準備を担当することにしました。 |
| 업무가 끝나는 대로 연락드릴게요. | 業務が終わり次第、ご連絡します。 |
| 해외에 가기 전에 여행 보험에 가입했어요. | 海外に行く前に旅行保険に加入しました。 |
| 문제가 복잡해서 전문가에게 조언을 구했어요. | 問題が複雑なので専門家に助言を求めました。 |
| 방에서 바다가 보여 전망이 아주 좋아요. | 部屋から海が見えて、眺めがとてもいいです。 |
| 학교 근처에서 아르바이트를 구하고 있어요. | 学校の近くでアルバイトを探しています。 |
| 이 가게는 외국에서 수입한 과일을 팔아요. | この店は外国から輸入した果物を売っています。 |
| 무역 회사에 취직하려고 외국어를 공부해요. | 貿易会社に就職しようと外国語を勉強しています。 |
文 · 職場と進路 02
| 우리 회사는 만든 제품을 해외로 수출해요. | わが社は作った製品を海外に輸出しています。 |
| 역사를 연구하는 학자의 강의를 들었어요. | 歴史を研究する学者の講義を聞きました。 |
| 농장에서 직접 딴 사과를 먹었어요. | 農場で自分でもいだりんごを食べました。 |
| 새 업무를 동료에게 배웠어요. | 新しい業務を同僚に教わりました。 |
| 서비스에 불만이 있으면 직원에게 말씀하세요. | サービスに不満があれば職員におっしゃってください。 |
| 조사한 내용을 정리해서 보고서를 썼어요. | 調査した内容をまとめて報告書を書きました。 |
| 참가 자격을 확인한 뒤 신청했어요. | 参加資格を確認してから申し込みました。 |
| 회의에서 이번 달 업무 보고를 했어요. | 会議で今月の業務報告をしました。 |
| 과장님께 휴가 계획을 말씀드렸어요. | 課長に休暇の計画をお話ししました。 |
| 야간 근무를 마치고 아침에 집으로 왔어요. | 夜間勤務を終えて朝、家に帰ってきました。 |
| 실력을 높이려면 꾸준히 연습해야 해요. | 実力を高めるには地道に練習しなければなりません。 |
文 · 社会と制度
| 처음 만난 사람도 친절하게 대하려고 해요. | 初めて会った人にも親切に接しようとしています。 |
| 가족을 위해 건강을 잘 챙기고 있어요. | 家族のために健康に気を配っています。 |
| 비가 와서 야외 활동이 취소되었어요. | 雨が降って野外活動が中止になりました。 |
| 회원들이 투표로 새 회장을 뽑았어요. | 会員たちが投票で新しい会長を選びました。 |
| 학생들은 서로의 발표를 듣고 평가를 했어요. | 学生たちは互いの発表を聞いて評価をしました。 |
| 이 표현은 친구 사이에서 자주 써요. | この表現は友達同士でよく使います。 |
| 선생님이 학생들을 이끌고 박물관에 가셨어요. | 先生が学生たちを率いて博物館に行かれました。 |
| 주말에 아이를 데리고 동물원에 갔어요. | 週末に子どもを連れて動物園に行きました。 |
| 소문만 듣고 사람을 판단하면 안 돼요. | うわさだけを聞いて人を判断してはいけません。 |
| 수업에서 환경 문제를 주제로 토론을 했어요. | 授業で環境問題をテーマに討論をしました。 |
文 · 政治と行政
| 여러 국가의 학생들이 한 교실에서 공부해요. | さまざまな国の学生が一つの教室で勉強しています。 |
| 대통령 후보들의 토론을 텔레비전으로 봤어요. | 大統領候補たちの討論をテレビで見ました。 |
| 정치에 관심이 생겨 뉴스를 읽기 시작했어요. | 政治に関心を持ち、ニュースを読み始めました。 |
| 정부는 국민의 의견을 들을 필요가 있어요. | 政府は国民の意見を聞く必要があります。 |
| 필요한 서류는 공공 기관에서 받을 수 있어요. | 必要な書類は公共機関で受け取れます。 |
| 안전한 사회를 만들려면 법을 지켜야 해요. | 安全な社会を作るには法を守らなければなりません。 |
| 새로 지은 도서관은 시설이 잘 갖추어져 있어요. | 新しく建てた図書館は施設がよく整っています。 |
| 범죄를 줄이려면 예방 교육도 중요해요. | 犯罪を減らすには予防教育も重要です。 |
| 공공 시설은 모두가 깨끗하게 사용해야 해요. | 公共施設はみんながきれいに使わなければなりません。 |
| 두 나라는 외교 관계를 맺고 교류를 시작했어요. | 両国は外交関係を結んで交流を始めました。 |
| 형은 군대에 있는 동안 편지를 자주 보냈어요. | 兄は軍隊にいる間、よく手紙を送ってきました。 |
文 · 報道と情報
| 가수는 음악을 통해 대중과 소통해요. | 歌手は音楽を通じて大衆とコミュニケーションをとります。 |
| 무대에 올라가니 조금 긴장되었어요. | 舞台に上がると少し緊張しました。 |
| 환경에 관한 기사를 읽고 생각이 달라졌어요. | 環境に関する記事を読んで考えが変わりました。 |
| 화면이 너무 어두워서 밝기를 조절했어요. | 画面が暗すぎるので明るさを調節しました。 |
| 여행하면서 찍은 영상을 가족에게 보여 주었어요. | 旅行中に撮った映像を家族に見せました。 |
| 행사 진행을 맡은 학생이 순서를 안내했어요. | 行事の進行を担当した学生が順序を案内しました。 |
| 배우의 자연스러운 연기가 인상적이었어요. | 俳優の自然な演技が印象的でした。 |
| 전화를 못 받아서 문자로 답을 보냈어요. | 電話に出られなかったのでメッセージで返事を送りました。 |
文 · 歴史と文化
| 축제에서 전통 의상을 입어 보았어요. | 祭りで伝統衣装を着てみました。 |
| 서로 다른 종교를 존중하는 태도가 필요해요. | 互いに異なる宗教を尊重する態度が必要です。 |
| 한국인 친구에게 명절 문화를 배웠어요. | 韓国人の友達に祝祭日の文化を教わりました。 |
| 아시아 여러 나라의 음식을 맛보았어요. | アジアのいろいろな国の料理を味わいました。 |
| 일본인 친구와 한국어로 대화했어요. | 日本人の友達と韓国語で会話しました。 |
| 이 전시는 동양과 서양의 그림을 비교해요. | この展示は東洋と西洋の絵を比較しています。 |
| 책을 읽고 나니 저자가 궁금해졌어요. | 本を読み終えると著者のことが気になりました。 |
| 아프리카의 자연을 소개하는 책을 읽었어요. | アフリカの自然を紹介する本を読みました。 |
| 산에 있는 절에 가서 조용히 걸었어요. | 山にあるお寺に行って静かに歩きました。 |
文 · 文学と芸術
| 문학 작품을 읽으면 다양한 삶을 만날 수 있어요. | 文学作品を読むとさまざまな人生に出会えます。 |
| 소중한 사람의 죽음을 받아들이기 어려웠어요. | 大切な人の死を受け入れるのは難しかったです。 |
| 영화의 주인공은 어려움을 이겨 내고 성공해요. | 映画の主人公は困難を乗り越えて成功します。 |
| 이 장면이 영화에서 가장 기억에 남아요. | この場面が映画で一番記憶に残っています。 |
| 배운 단어로 짧은 문장을 만들어 보세요. | 習った単語で短い文を作ってみてください。 |
| 공연이 끝나자 관객들이 박수를 쳤어요. | 公演が終わると観客が拍手をしました。 |
| 많은 관객이 일어나서 배우들에게 인사했어요. | 多くの観客が立ち上がって俳優たちにあいさつしました。 |
| 친구가 보내 준 편지에 큰 감동을 받았어요. | 友達が送ってくれた手紙に大きな感動を受けました。 |
文 · 人と行動 01
| 물건을 아껴 쓰는 절약 정신을 배웠어요. | 物を大切に使う節約の精神を学びました。 |
| 저는 그 사람을 좋은 친구로 여기고 있어요. | 私はその人をいい友達だと思っています。 |
| 동네 주민들이 모여서 공원을 청소했어요. | 町の住民が集まって公園を掃除しました。 |
| 물건을 사기 전에 상태를 자세히 살펴보세요. | 物を買う前に状態をよく見てください。 |
| 지역의 특성을 살린 축제를 준비하고 있어요. | 地域の特性を生かした祭りを準備しています。 |
| 생활의 안정을 위해 계획적으로 돈을 써요. | 生活の安定のために計画的にお金を使います。 |
| 늦기 전에 얼른 출발하는 게 좋겠어요. | 遅くなる前に早く出発したほうがいいでしょう。 |
| 길을 건너던 사람이 있어 브레이크를 밟았어요. | 道を渡る人がいたのでブレーキを踏みました。 |
| 할머니는 처녀 시절의 사진을 보여 주셨어요. | 祖母は娘時代の写真を見せてくれました。 |
| 그 학생은 그림을 그리는 솜씨가 뛰어나요. | その学生は絵を描く腕が優れています。 |
| 그의 친절한 말이 좋은 인상으로 남았어요. | 彼の親切な言葉がいい印象として残りました。 |
文 · 人と行動 02
| 사람들 앞에서 말하려니 손이 떨렸어요. | 人前で話そうとしたら手が震えました。 |
| 걱정이 많아서 저도 모르게 한숨을 쉬었어요. | 心配事が多くて、思わずため息をつきました。 |
| 소음 때문에 공부에 집중이 잘 안 돼요. | 騒音のせいで勉強にあまり集中できません。 |
| 바닥에 떨어진 연필을 집어서 책상에 놓았어요. | 床に落ちた鉛筆を拾って机に置きました。 |
| 예상보다 사람이 많이 와서 의자가 부족했어요. | 予想より人がたくさん来て、椅子が足りませんでした。 |
| 아이에게 올바른 생활 습관을 가르쳐 주세요. | 子どもに正しい生活習慣を教えてあげてください。 |
| 바느질하다가 바늘로 손가락을 찔렀어요. | 縫い物をしていて針で指を刺しました。 |
| 녹음한 음성을 들으며 발음을 연습했어요. | 録音した音声を聞きながら発音を練習しました。 |
| 신청서를 보내기 전에 확인이 필요해요. | 申請書を送る前に確認が必要です。 |
| 친구를 만나려고 일부러 먼 길을 왔어요. | 友達に会うためにわざわざ遠い道を来ました。 |
| 결과와 상관없이 최선을 다하고 싶어요. | 結果に関係なく最善を尽くしたいです。 |
文 · 空間と数量
| 두 제품의 차이를 비교한 뒤 골랐어요. | 二つの製品の違いを比べてから選びました。 |
| 길이 막혀서 출발 시간에 겨우 도착했어요. | 道が混んでいて、出発時間にやっと着きました。 |
| 예약하려면 적어도 하루 전에 연락해야 해요. | 予約するには少なくとも一日前に連絡しなければなりません。 |
| 피곤할 때는 충분히 쉬는 것이 좋아요. | 疲れたときは十分に休むのがいいです。 |
| 눈이 내려 온 세상이 하얗게 변했어요. | 雪が降って、あたり一面が真っ白になりました。 |
| 힘들 때 친구 곁에 있어 주고 싶어요. | つらいとき、友達のそばにいてあげたいです。 |
| 이 모임은 열 명 이하로 진행할 예정이에요. | この集まりは10人以下で行う予定です。 |
| 외부 공사 때문에 창문을 열기 어려워요. | 外部の工事のせいで窓を開けにくいです。 |
| 역에서 숙소까지 꽤 멀어서 택시를 탔어요. | 駅から宿までかなり遠いのでタクシーに乗りました。 |
| 세 금액을 더하면 총비용을 알 수 있어요. | 三つの金額を足すと総費用がわかります。 |
| 건강을 위해 걷는 시간을 늘렸어요. | 健康のために歩く時間を増やしました。 |
| 길 양쪽에 벚꽃이 활짝 피었어요. | 道の両側に桜が満開に咲きました。 |
| 친구가 정말로 올지 다시 물어봤어요. | 友達が本当に来るのか、もう一度聞いてみました。 |
| 고기가 덜 익어서 조금 더 구웠어요. | 肉がまだ生焼けだったので、もう少し焼きました。 |
文 · 動作と変化 01
| 오늘은 비가 오지 않아서 산책하기 좋아요. | 今日は雨が降らないので散歩にいいです。 |
| 안내하는 사람을 따라 건물 안으로 들어갔어요. | 案内の人について建物の中に入りました。 |
| 그렇게 늦게까지 일하면 몸이 상해요. | そんなに遅くまで働くと体を壊しますよ。 |
| 창문을 열어 두니 바람이 잘 통해요. | 窓を開けておくと風がよく通ります。 |
| 오랫동안 바라던 소원이 이루어졌어요. | 長い間願っていた願いが叶いました。 |
| 꿈을 이루기 위해 매일 조금씩 준비해요. | 夢を叶えるために毎日少しずつ準備しています。 |
| 버스가 공항을 향해 출발했어요. | バスが空港に向かって出発しました。 |
| 지난번에 비해 발음이 많이 좋아졌어요. | 前回に比べて発音がずいぶん良くなりました。 |
| 해가 뜨자 안개가 서서히 사라졌어요. | 日が昇ると霧が少しずつ消えていきました。 |
| 무거운 여행 가방을 끌고 역으로 갔어요. | 重いスーツケースを引いて駅へ行きました。 |
| 소리가 너무 커서 귀를 막았어요. | 音が大きすぎて耳をふさぎました。 |
| 씻은 과일을 그릇에 담았어요. | 洗った果物を器に盛りました。 |
| 말뿐 아니라 표정으로도 감정을 나타낼 수 있어요. | 言葉だけでなく表情でも感情を表すことができます。 |
| 집에 들어서자 맛있는 냄새가 났어요. | 家に入ると、おいしそうなにおいがしました。 |
| 사람이 많은 시간을 피해 은행에 갔어요. | 人が多い時間を避けて銀行に行きました。 |
文 · 動作と変化 02
| 해가 떠오르는 모습을 바닷가에서 봤어요. | 日が昇る様子を海辺で見ました。 |
| 살충제를 뿌려 방 안의 모기를 죽였어요. | 殺虫剤をまいて部屋の中の蚊を殺しました。 |
| 외국어를 배우려는 사람이 늘어나고 있어요. | 外国語を学ぼうとする人が増えています。 |
| 친구가 무사히 도착해서 마음이 놓였어요. | 友達が無事に着いたので、ほっとしました。 |
| 기차 시간에 대려고 서둘러 역으로 갔어요. | 電車の時間に間に合わせようと急いで駅へ行きました。 |
| 학생들의 관심을 높이려고 활동을 준비했어요. | 学生たちの関心を高めようと活動を準備しました。 |
| 가구 위치를 바꾸니 방 분위기가 달라졌어요. | 家具の位置を変えたら部屋の雰囲気が変わりました。 |
| 아이가 추위에 떨고 있어서 담요를 주었어요. | 子どもが寒さに震えていたので毛布をあげました。 |
| 이 재료는 한국 요리에 자주 쓰여요. | この材料は韓国料理によく使われます。 |
| 길을 건너기 전에 주위를 잘 살피세요. | 道を渡る前に周りをよく見てください。 |
| 경찰이 수사한 끝에 도둑이 잡혔어요. | 警察が捜査した末に泥棒が捕まりました。 |
| 손님이 오기 전에 밥상을 차렸어요. | お客さんが来る前に食事を用意しました。 |
| 책이 높은 곳에 있어서 손이 닿지 않아요. | 本が高い所にあって手が届きません。 |
| 빈 병에 물을 채워 주세요. | 空きびんに水を入れてください。 |
| 고장 난 시계를 수리점에 맡겼어요. | 壊れた時計を修理店に預けました。 |
文 · 動作と変化 03
| 컵이 넘어져서 물이 바닥에 쏟아졌어요. | コップが倒れて水が床にこぼれました。 |
| 고양이가 소파 뒤에 숨어 나오지 않았어요. | 猫がソファーの後ろに隠れて出てきませんでした。 |
| 강한 바람에 마당의 작은 나무가 넘어갔어요. | 強い風で庭の小さな木が倒れました。 |
| 접시에 담긴 과일이 아주 먹음직스러워요. | お皿に盛られた果物がとてもおいしそうです。 |
| 작은 문제가 더 커지기 전에 해결해야 해요. | 小さな問題が大きくなる前に解決しなければなりません。 |
| 이 노래를 들으면 어린 시절을 떠올리게 돼요. | この歌を聞くと子どもの頃を思い出します。 |
| 화분의 흙이 말라서 물을 뿌렸어요. | 植木鉢の土が乾いたので水をかけました。 |
| 회의 중에 전화가 울려서 급히 껐어요. | 会議中に電話が鳴って、急いで切りました。 |
| 며칠 청소를 안 했더니 먼지가 쌓였어요. | 何日か掃除をしなかったら、ほこりがたまりました。 |
| 우리 학교 이야기가 신문에 실렸어요. | 私たちの学校の話が新聞に載りました。 |
| 아이가 추울까 봐 이불을 덮어 주었어요. | 子どもが寒くないように布団をかけてあげました。 |
| 신발 끈이 풀려서 다시 묶었어요. | 靴ひもがほどけたので結び直しました。 |
| 이러다가는 약속 시간에 늦겠어요. | このままでは約束の時間に遅れそうです。 |
| 외출하기 전에 휴대 전화와 지갑을 챙기세요. | 出かける前に携帯電話と財布を忘れずに持ってください。 |
| 방 안의 냄새를 없애려고 창문을 열었어요. | 部屋のにおいを消そうと窓を開けました。 |
文 · 動作と変化 04
| 술에 취한 친구를 집까지 데려다주었어요. | お酒に酔った友達を家まで送ってあげました。 |
| 예상한 비용을 넘어서서 계획을 바꿨어요. | 予想した費用を超えたので計画を変えました。 |
| 실수로 책 위에 커피를 쏟았어요. | うっかり本の上にコーヒーをこぼしました。 |
| 늦게 일어나는 바람에 버스를 놓쳤어요. | 遅く起きたせいでバスに乗り遅れました。 |
| 가까운 거리는 걸어서 교통비를 아껴요. | 近い距離は歩いて交通費を節約します。 |
| 과일이 썩기 전에 냉장고에 넣으세요. | 果物が腐る前に冷蔵庫に入れてください。 |
| 어머니가 겨울에 쓸 목도리를 짜 주셨어요. | 母が冬に使うマフラーを編んでくれました。 |
| 천천히 말해 주셔서 알아들을 수 있었어요. | ゆっくり話してくださったので聞き取れました。 |
| 길을 잘 몰라서 친구를 따라갔어요. | 道がよくわからなくて友達について行きました。 |
| 아이가 실수로 풍선을 터뜨렸어요. | 子どもがうっかり風船を割ってしまいました。 |
| 나무를 심으려고 마당에 구덩이를 팠어요. | 木を植えようと庭に穴を掘りました。 |
| 주말에 시장을 돌아다니며 구경했어요. | 週末に市場を歩き回って見物しました。 |
| 두 반을 합쳐서 함께 수업했어요. | 二つのクラスを合わせて一緒に授業をしました。 |
| 차가 오니 길에서 조금 물러나세요. | 車が来るので道から少し下がってください。 |
文 · 程度と接続 01
| 사고 없이 여행을 마쳐서 다행이에요. | 事故なく旅行を終えられてよかったです。 |
| 수업에 필요한 책 및 공책을 준비하세요. | 授業に必要な本およびノートを準備してください。 |
| 운동은 몸에 좋고 또한 스트레스를 푸는 데도 도움이 돼요. | 運動は体に良く、またストレス解消にも役立ちます。 |
| 오늘의 다음 날, 즉 내일이 제 생일이에요. | 今日の次の日、つまり明日が私の誕生日です。 |
| 신청자가 많아요. 따라서 접수를 일찍 마칠 수 있어요. | 申込者が多いです。したがって受付を早く終えることがあります。 |
| 방문 혹은 전화로 신청할 수 있어요. | 訪問または電話で申し込めます。 |
| 설명을 제대로 듣지 못해 다시 물어봤어요. | 説明をちゃんと聞けなかったので、もう一度聞きました。 |
| 사진보다 실제로 보니 훨씬 아름다웠어요. | 写真より実際に見たほうがずっと美しかったです。 |
| 너무 기뻐서 그저 웃기만 했어요. | うれしすぎて、ただ笑うばかりでした。 |
文 · 程度と接続 02
| 분명히 여기에 두었는데 물건이 보이지 않아요. | 確かにここに置いたのに、物が見当たりません。 |
| 이 지역은 겨울에도 대체로 따뜻해요. | この地域は冬でもだいたい暖かいです。 |
| 이 이야기는 여러 나라에 널리 알려져 있어요. | この話はいろいろな国に広く知られています。 |
| 아무리 기다려도 친구는 끝내 오지 않았어요. | いくら待っても友達は結局来ませんでした。 |
| 위험하니까 절대로 안으로 들어가지 마세요. | 危ないので絶対に中に入らないでください。 |
| 채소를 자주 먹어요. 예컨대 당근이나 오이를 먹어요. | 野菜をよく食べます。例えば、にんじんやきゅうりを食べます。 |
| 주소를 정확히 적어야 물건이 제대로 도착해요. | 住所を正確に書かないと、荷物がきちんと届きません。 |
| 생일 선물을 준비하려고 친구 몰래 가게에 갔어요. | 誕生日プレゼントを準備しようと、友達に内緒で店に行きました。 |
| 여행 중에 우연히 옛 친구를 만났어요. | 旅行中に偶然昔の友達に会いました。 |
文 · 概念と表現 01
| 사회가 변하면서 사람들의 생활도 달라져요. | 社会が変わるにつれて人々の生活も変わります。 |
| 늦는 경우에는 미리 연락해 주세요. | 遅れる場合は前もって連絡してください。 |
| 김치를 만드는 과정을 직접 배웠어요. | キムチを作る過程を直接習いました。 |
| 지금은 상황이 좋지 않으니 조금 기다려 보세요. | 今は状況が良くないので、少し待ってみてください。 |
| 여행 정보를 찾아서 계획을 세웠어요. | 旅行の情報を探して計画を立てました。 |
| 이 수업은 한국어 초급 학생을 대상으로 해요. | この授業は韓国語初級の学生を対象にしています。 |
| 계절의 변화에 따라 나무 색도 달라져요. | 季節の変化によって木の色も変わります。 |
| 집의 구조를 바꾸니 공간을 쓰기 편해졌어요. | 家の構造を変えたら、空間が使いやすくなりました。 |
| 설문 조사 결과를 표로 정리했어요. | アンケート調査の結果を表にまとめました。 |
| 전쟁 때문에 고향을 떠난 사람들이 있어요. | 戦争のせいで故郷を離れた人たちがいます。 |
| 이 책은 환경 문제와 관련이 있어요. | この本は環境問題と関連があります。 |
| 사람마다 공부하는 방식이 다를 수 있어요. | 人によって勉強のやり方が違うことがあります。 |
| 반 대표가 학생들의 의견을 선생님께 전했어요. | クラスの代表が学生たちの意見を先生に伝えました。 |
| 이 건물은 둥근 형태가 특징이에요. | この建物は丸い形が特徴です。 |
文 · 概念と表現 02
| 잠이 부족하면 다음 날 생활에 영향을 줘요. | 睡眠が足りないと次の日の生活に影響します。 |
| 벽의 한 면을 파란색으로 칠했어요. | 壁の一面を青色に塗りました。 |
| 수업에서 남북 통일에 관한 글을 읽었어요. | 授業で南北統一に関する文章を読みました。 |
| 오늘은 커피 대신 차를 마셨어요. | 今日はコーヒーの代わりにお茶を飲みました。 |
| 일자리를 구할 때 근무 조건을 확인하세요. | 仕事を探すときは勤務条件を確認してください。 |
| 가격만 기준으로 물건을 고르지는 않아요. | 値段だけを基準に物を選ぶわけではありません。 |
| 시험 감독을 맡은 선생님이 교실에 들어오셨어요. | 試験監督を担当する先生が教室に入ってこられました。 |
| 두 학교가 공동으로 축제를 열었어요. | 二つの学校が共同でお祭りを開きました。 |
| 꾸준히 운동하니 효과가 나타나기 시작했어요. | こつこつ運動したら効果が出始めました。 |
| 기계가 멈춘 원인을 찾고 있어요. | 機械が止まった原因を探しています。 |
| 이 제품은 일반 가정에서도 쉽게 사용할 수 있어요. | この製品は一般の家庭でも簡単に使えます。 |
| 건강 관리를 위해 규칙적으로 생활해요. | 健康管理のために規則正しく生活しています。 |
| 여행은 제 인생에서 중요한 경험이었어요. | 旅行は私の人生で大切な経験でした。 |
| 서로 대화하는 시간이 많은 가정을 만들고 싶어요. | お互いに会話する時間の多い家庭を作りたいです。 |
文 · 概念と表現 03
| 창문으로 밝은 빛이 들어와 잠에서 깼어요. | 窓から明るい光が入ってきて目が覚めました。 |
| 형은 조용한 반면 동생은 말이 많아요. | 兄は静かな反面、弟はおしゃべりです。 |
| 올해는 책 스무 권을 읽는 것이 목표예요. | 今年は本を20冊読むのが目標です。 |
| 기차는 예정 시간보다 늦게 도착했어요. | 電車は予定の時間より遅れて着きました。 |
| 오늘 대화의 주제는 여름 휴가예요. | 今日の会話のテーマは夏休みです。 |
| 자료에서 주요 내용을 골라 정리했어요. | 資料から主な内容を選んでまとめました。 |
| 이 문제는 전문 지식이 있어야 해결할 수 있어요. | この問題は専門知識がなければ解決できません。 |
| 중요한 문장 아래에 선을 그었어요. | 大事な文の下に線を引きました。 |
| 이 가방은 가볍고 튼튼한 것이 특징이에요. | このかばんは軽くて丈夫なのが特徴です。 |
| 자연 보호를 위해 쓰레기를 줄이려고 해요. | 自然保護のためにごみを減らそうと思います。 |
| 이 지역에서는 버스가 주요 교통 수단이에요. | この地域ではバスが主な交通手段です。 |
| 여러 검사 결과를 종합해서 상태를 확인했어요. | いくつかの検査結果を総合して状態を確認しました。 |
| 직접 겪은 일을 바탕으로 글을 썼어요. | 自分で経験したことをもとに文章を書きました。 |
| 새 학기가 시작되어 기대가 커요. | 新学期が始まって、期待が大きいです。 |
文 · 概念と表現 04
| 사용하지 않는 전자 제품의 전원을 꺼 주세요. | 使っていない電子製品の電源を切ってください。 |
| 이 도시의 인구가 점점 늘어나고 있어요. | この都市の人口がだんだん増えています。 |
| 신청 전에 주의 사항을 읽어 주세요. | 申し込みの前に注意事項を読んでください。 |
| 새 모델은 이전 제품보다 가벼워요. | 新しいモデルは前の製品より軽いです。 |
| 한자 수업에서 하늘 천 자를 배웠어요. | 漢字の授業で「天」の字を習いました。 |
| 도로 공사 때문에 다른 길로 돌아갔어요. | 道路工事のせいで別の道を遠回りしました。 |
| 이 물건은 낱개가 아니라 상자 단위로 팔아요. | この品物はばら売りではなく箱単位で売っています。 |
| 아이들은 주변 사물의 이름을 배우고 있어요. | 子どもたちは身の回りの物の名前を習っています。 |
| 약속을 자주 어기면 신용을 잃을 수 있어요. | 約束をよく破ると信用を失うことがあります。 |
| 할아버지는 시골에서 농사를 지으세요. | 祖父は田舎で農業をしています。 |
| 직접 떡을 만드는 문화 체험을 했어요. | 自分で餅を作る文化体験をしました。 |
| 관광객 증가로 마을이 더욱 활기차졌어요. | 観光客の増加で村がいっそう活気づきました。 |
| 공식 발표가 나올 때까지 기다려 보세요. | 公式発表が出るまで待ってみてください。 |
| 명절에 가족과 조상의 무덤을 찾아갔어요. | 祝日に家族と先祖の墓を訪ねました。 |
文 · 概念と表現 05
| 정해진 양식에 맞춰 신청서를 쓰세요. | 決められた書式に合わせて申請書を書いてください。 |
| 과학 시간에 자연의 법칙을 배웠어요. | 理科の時間に自然の法則を習いました。 |
| 조사한 결과를 정리하려고 표를 그렸어요. | 調べた結果をまとめようと表をかきました。 |
| 충분한 잠은 아이의 발달에 중요해요. | 十分な睡眠は子どもの発達に大切です。 |
| 이 회사는 제품의 질을 높이려고 노력해요. | この会社は製品の質を高めようと努力しています。 |
| 기타 문의 사항은 전화로 알려 주세요. | その他のお問い合わせは電話でお知らせください。 |
| 주의가 산만해서 같은 글을 여러 번 읽었어요. | 注意が散漫で、同じ文章を何度も読みました。 |
| 친구의 아이디어 덕분에 문제를 해결했어요. | 友達のアイデアのおかげで問題を解決しました。 |
| 학교 앞을 지나니 옛 추억이 떠올랐어요. | 学校の前を通ったら昔の思い出がよみがえりました。 |
| 필요한 서류를 받으러 동 주민센터에 갔어요. | 必要な書類をもらいに洞住民センターに行きました。 |
| 선생님의 동작을 보고 천천히 따라 하세요. | 先生の動作を見て、ゆっくりまねしてください。 |
| 주말마다 도서관에서 봉사 활동을 해요. | 毎週末、図書館でボランティア活動をしています。 |
| 공공장소에서 조용히 해야 한다는 것은 상식이에요. | 公共の場所で静かにすべきだというのは常識です。 |
文 · いろいろなテーマ 01
| 그녀는 어려운 이웃을 돕는 일을 하고 있어요. | 彼女は困っている隣人を助ける仕事をしています。 |
| 지역 경제를 살리기 위해 시장에서 물건을 사요. | 地域経済を盛り上げるために市場で買い物をします。 |
| 어제 동네에서 일어난 사건을 뉴스로 봤어요. | 昨日町で起きた事件をニュースで見ました。 |
| 당신의 의견을 듣고 싶습니다. | あなたの意見を聞きたいです。 |
| 중고 물건을 살 때는 상태를 잘 확인하세요. | 中古品を買うときは状態をよく確認してください。 |
| 문을 여는 순간 친구들이 생일 노래를 불렀어요. | ドアを開けた瞬間、友達が誕生日の歌を歌いました。 |
| 각 나라의 인사 방법을 비교해 봤어요. | 各国のあいさつの仕方を比べてみました。 |
| 기술의 발전으로 생활이 많이 달라졌어요. | 技術の発展で生活が大きく変わりました。 |
| 부모와 자녀가 함께 참여하는 행사가 열려요. | 親と子が一緒に参加するイベントが開かれます。 |
| 이 제품은 물에 닿아도 쉽게 망가지지 않아요. | この製品は水に触れても簡単には壊れません。 |
| 산속에서는 통신 상태가 좋지 않았어요. | 山の中では通信状態が良くありませんでした。 |
| 직원이 고객의 질문에 친절하게 답했어요. | 店員がお客様の質問に親切に答えました。 |
| 쓰레기 문제가 심각해서 해결책을 찾아야 해요. | ごみ問題が深刻なので、解決策を探さなければなりません。 |
| 아이는 우주에 관한 책을 즐겨 읽어요. | その子は宇宙に関する本を好んで読みます。 |
| 지나친 운동은 오히려 몸에 무리가 될 수 있어요. | 過度な運動はかえって体に負担になることがあります。 |
文 · いろいろなテーマ 02
| 흰 종이에 그림을 그려 벽에 붙였어요. | 白い紙に絵を描いて壁に貼りました。 |
| 폭우로 피해를 입은 이웃에게 물품을 보냈어요. | 大雨で被害を受けた近所の人に物資を送りました。 |
| 실수했으면 사과하는 것이 당연해요. | 間違えたら謝るのが当然です。 |
| 이 상품의 판매는 다음 달부터 시작돼요. | この商品の販売は来月から始まります。 |
| 나무의 뿌리가 땅속 깊이 뻗어 있어요. | 木の根が地中深く伸びています。 |
| 너무 추워서 손가락에 감각이 없었어요. | 寒すぎて指の感覚がありませんでした。 |
| 양말에 구멍이 나서 새것으로 갈아 신었어요. | 靴下に穴があいたので新しいのに履き替えました。 |
| 개가 물 수 있으니 갑자기 만지지 마세요. | 犬がかむかもしれないので、急に触らないでください。 |
| 처음에는 모든 것이 낯설었지만 이제 익숙해요. | 最初は何もかも見慣れなかったけれど、今は慣れました。 |
| 친구들과 모여서 월드컵 경기를 봤어요. | 友達と集まってワールドカップの試合を見ました。 |
| 산속의 공기가 맑아서 기분이 좋았어요. | 山の中の空気が澄んでいて気持ちよかったです。 |
| 오랜만에 운동했더니 온몸이 아파요. | 久しぶりに運動したら全身が痛いです。 |
| 물가가 올라서 생활비가 더 들어요. | 物価が上がって生活費がもっとかかります。 |
| 음식의 양이 많아서 친구와 나눠 먹었어요. | 食べ物の量が多かったので友達と分けて食べました。 |
| 친구의 아픔을 이해하고 위로해 주었어요. | 友達の痛みを理解して慰めてあげました。 |
文 · いろいろなテーマ 03
| 혼자서 이 일을 해냈다니 정말 대단해요. | 一人でこれをやり遂げたなんて、本当にすごいです。 |
| 감기 증상이 있어서 일찍 쉬었어요. | 風邪の症状があったので早めに休みました。 |
| 요리에 필요한 도구를 미리 꺼내 놓았어요. | 料理に必要な道具を前もって出しておきました。 |
| 계단에서 넘어져 다리뼈가 부러졌어요. | 階段で転んで足の骨が折れました。 |
| 강아지가 반가워서 꼬리를 흔들었어요. | 子犬がうれしくてしっぽを振りました。 |
| 국어 시간에 시를 읽고 느낌을 말했어요. | 国語の時間に詩を読んで感想を話しました。 |
| 뉴스에서 살인 사건을 다룬 기사를 읽었어요. | ニュースで殺人事件を扱った記事を読みました。 |
| 여행 비용을 마련하려고 예금 일부를 찾았어요. | 旅行の費用を用意しようと預金の一部を下ろしました。 |
| 석유 가격이 오르면 교통비도 영향을 받아요. | 石油の価格が上がると交通費も影響を受けます。 |
| 냄비에 물을 붓고 채소를 넣었어요. | 鍋に水を注いで野菜を入れました。 |
| 규칙적인 운동은 신체 건강에 도움이 돼요. | 規則的な運動は身体の健康に役立ちます。 |
| 사고 피해자를 돕기 위한 모금이 시작됐어요. | 事故の被害者を助けるための募金が始まりました。 |
| 파도가 높아서 배가 출발하지 못했어요. | 波が高くて船が出発できませんでした。 |
| 창가에 있던 새가 숲으로 날아갔어요. | 窓辺にいた鳥が森へ飛んでいきました。 |
| 마늘을 잘게 다져서 음식에 넣었어요. | にんにくを細かく刻んで料理に入れました。 |
TypeRecall Korean で打って練習する →
TypeRecall Korean は無料・登録不要です。意味を見て、韓国語を聞いて、自分でハングルを打ちます。国家公認の韓国語教員資格を持つ教歴10年以上の教師が作りました。
TypeRecall Korean