TypeRecall Korean의 "TOPIK 3급"에 든 단어와 문장 전체(영어 뜻). 무료 타이핑 연습, 가입 없음.
| 가족과 시간을 보내는 것이 행복한 삶이라고 생각해요. | I think spending time with family is a happy life. |
| 개인의 의견이 다르더라도 서로 존중해야 해요. | Even if individual opinions differ, we must respect each other. |
| 언니가 아기를 낳아서 병원에 다녀왔어요. | My older sister had a baby, so I visited the hospital. |
| 회의에서 여행 계획에 대한 의견을 나눴어요. | We shared opinions on the travel plan at the meeting. |
| 사진 속 여인은 어릴 적 우리 어머니예요. | The woman in the photo is my mother when she was young. |
| 우연히 다시 만난 것을 보니 운명인 것 같아요. | Meeting again by chance, it feels like fate. |
| 많은 젊은이가 새로운 일에 도전하고 있어요. | Many young people are taking on new challenges. |
| 부모는 자녀가 스스로 선택하도록 도와야 해요. | Parents should help their children choose for themselves. |
| 짧은 만남이었지만 좋은 기억으로 남았어요. | It was a brief encounter, but it remains a good memory. |
| 박물관에서 조상들의 생활 모습을 살펴봤어요. | At the museum I looked at how our ancestors lived. |
| 말하기 전에 상대방의 입장을 생각해 보세요. | Think about the other person's position before you speak. |
| 함께 지내다 보니 이웃에게 정이 들었어요. | Living side by side, I grew attached to my neighbors. |
| 학생들의 학습 방법에 관한 연구를 하고 있어요. | I'm doing research on students' learning methods. |
| 과학의 발전으로 생활이 더욱 편리해졌어요. | Life has become more convenient thanks to advances in science. |
| 발표에 필요한 자료를 도서관에서 찾았어요. | I found the materials for my presentation at the library. |
| 그는 오랜 연구 끝에 박사 학위를 받았어요. | After years of research, he received his doctorate. |
| 물건값을 치른 뒤 영수증을 받았어요. | I paid for the goods and got a receipt. |
| 친구들과 공부할 그룹을 만들었어요. | I formed a study group with my friends. |
| 기초가 부족하면 어려운 내용을 배우기 힘들어요. | Without the basics, it's hard to learn difficult material. |
| 발표할 때는 청중을 보며 천천히 말하세요. | When presenting, look at the audience and speak slowly. |
| 외국어 학습에는 꾸준한 연습이 필요해요. | Learning a foreign language takes steady practice. |
| 등록 기간이 지나기 전에 신청하세요. | Apply before the registration period ends. |
| 직접 해 봐야 기술을 제대로 익힐 수 있어요. | You have to try it yourself to really master a skill. |
| 이 기계는 기능이 많아서 설명서를 읽어야 해요. | This machine has many functions, so you need to read the manual. |
| 책장을 창문 옆으로 옮기니 방이 넓어 보여요. | Moving the bookcase next to the window makes the room look bigger. |
| 물건을 정리했더니 쓸 수 있는 공간이 생겼어요. | After tidying up, I had some usable space. |
| 집안에 좋은 일이 생겨 모두 기뻐했어요. | Something good happened in the family, and everyone was happy. |
| 기계가 멈춰서 수리를 맡겼어요. | The machine stopped, so I sent it for repair. |
| 문제 해결을 위해 함께 노력하기로 했어요. | We agreed to work together to solve the problem. |
| 계약을 맺기 전에 내용을 자세히 읽었어요. | I read the details carefully before signing the contract. |
| 집을 구하려고 부동산 중개소에 들렀어요. | I stopped by a real estate agency to look for a house. |
| 대형 냉장고를 놓으려면 공간이 더 필요해요. | We need more space to fit a large refrigerator. |
| 옷이 낡았지만 편해서 자주 입어요. | These clothes are worn out, but they're comfy, so I wear them often. |
| 좁은 골목을 따라가면 작은 카페가 나와요. | Follow the narrow alley and you'll come to a small cafe. |
| 공기가 답답해서 창을 열었어요. | The air felt stuffy, so I opened the window. |
| 밖에서 이불을 털고 햇볕에 말렸어요. | I shook out the blanket outside and dried it in the sun. |
| 요리를 마친 뒤 가스 불을 껐어요. | I turned off the gas after I finished cooking. |
| 대문을 열자 강아지가 달려왔어요. | When I opened the gate, the puppy came running. |
| 밤새 내린 눈이 지붕에 쌓였어요. | The snow that fell all night piled up on the roof. |
| 화분 바닥에 물이 빠질 구멍을 뚫었어요. | I made a drainage hole in the bottom of the flowerpot. |
| 오랫동안 쓰지 않은 책상에 먼지가 쌓였어요. | Dust piled up on the desk I hadn't used for a long time. |
| 지갑을 잃어버려 경찰에 신고를 했어요. | I lost my wallet, so I reported it to the police. |
| 이 아파트 단지에는 놀이터가 두 곳 있어요. | This apartment complex has two playgrounds. |
| 검은 구름이 몰려오니 비가 올 것 같아요. | Dark clouds are rolling in, so it looks like rain. |
| 밝은 색을 쓰니 가게 이미지가 달라졌어요. | Using bright colors changed the shop's image. |
| 떨어진 단추를 다시 달았어요. | I sewed the fallen button back on. |
| 친구를 만나려고 새 옷으로 멋을 부렸어요. | I dressed up in new clothes to meet my friend. |
| 피부가 건조해서 크림을 발랐어요. | My skin was dry, so I put on some cream. |
| 요리하기 전에 긴 머리를 묶었어요. | I tied up my long hair before cooking. |
| 할머니는 지금도 피부가 고우세요. | My grandmother still has lovely skin. |
| 산 정상에서 본 풍경이 정말 멋졌어요. | The view from the mountaintop was truly wonderful. |
| 이 건물은 조선 시대에 지어졌다고 해요. | They say this building was built in the Joseon era. |
| 여러 번 연습한 끝에 결국 성공했어요. | After practicing many times, I finally succeeded. |
| 우리는 이십일 세기에 살고 있어요. | We are living in the twenty-first century. |
| 짧은 끈 두 개를 이어 길게 만들었어요. | I joined two short strings to make a long one. |
| 꽃이 피는 시기에 맞춰 여행을 가려고 해요. | I'm planning to travel when the flowers are in bloom. |
| 현대 사회에서는 컴퓨터 사용 능력이 중요해요. | In modern society, computer skills are important. |
| 급한 일이 생겨서 당장 출발해야 해요. | Something urgent came up, so I have to leave right now. |
| 세월이 흘러도 그날의 기억은 남아 있어요. | Even as the years go by, the memory of that day remains. |
| 올 한 해는 건강하게 지내고 싶어요. | I want to stay healthy all this year. |
| 오랜 시간 기다렸지만 친구가 오지 않았어요. | I waited a long time, but my friend didn't come. |
| 행사를 잘 진행하려면 사전 준비가 필요해요. | Advance preparation is needed for the event to go well. |
| 해야 할 일을 내일로 미루지 마세요. | Don't put off until tomorrow what you have to do. |
| 우산이 없었는데 마침 친구가 지나갔어요. | I had no umbrella, but just then a friend passed by. |
| 공부하다 보니 어느새 밤이 되었어요. | While I was studying, it became night before I knew it. |
| 막 잠들었는데 전화가 울렸어요. | I had just fallen asleep when the phone rang. |
| 공사가 끝날 때까지 한동안 돌아가야 해요. | We have to take a detour for a while until the roadwork ends. |
| 우리 팀은 후반에 두 골을 넣었어요. | Our team scored two goals in the second half. |
| 시험 전날에는 일찍 자는 것이 좋아요. | It's best to go to bed early the day before an exam. |
| 이 아름다운 순간을 영원히 기억하고 싶어요. | I want to remember this beautiful moment forever. |
| 이 지역은 봄꽃으로 유명해요. | This area is famous for its spring flowers. |
| 전국에서 온 학생들이 대회에 참가했어요. | Students from all over the country took part in the contest. |
| 숲이 우거져 한낮에도 길이 시원했어요. | The forest was so thick that the path was cool even at midday. |
| 가방을 한쪽 어깨에만 메면 불편해요. | Carrying a bag on only one shoulder is uncomfortable. |
| 선생님의 지도를 받으며 발표를 준비했어요. | I prepared my presentation under my teacher's guidance. |
| 분단 때문에 가족을 만나지 못하는 사람들이 있어요. | Some people can't see their families because of the division. |
| 행사가 열리는 동안 차량 출입을 막아요. | Vehicles are not allowed in while the event is held. |
| 등산하다가 넓은 바위에 앉아 쉬었어요. | While hiking, I sat on a wide rock and rested. |
| 공원 곳곳에 쉴 수 있는 의자가 있어요. | There are benches to rest on all around the park. |
| 새 버스 노선이 생겨 출근이 편해졌어요. | A new bus route made my commute easier. |
| 이곳은 금연 구역이니 담배를 피우면 안 돼요. | This is a no-smoking zone, so you must not smoke here. |
| 언덕을 오르니 마을이 한눈에 보였어요. | From the top of the hill, I could see the whole village. |
| 환경을 보호하는 단체에 가입했어요. | I joined an organization that protects the environment. |
| 방학 동안 유럽 여러 나라를 여행했어요. | I traveled around several European countries during vacation. |
| 여행 비용을 줄이려고 숙소를 미리 예약했어요. | I booked lodging early to cut travel costs. |
| 오늘은 시간에 여유가 있어 걸어왔어요. | I had some spare time today, so I walked here. |
| 동생은 미술을 좋아해서 그림을 자주 그려요. | My younger sibling likes art and draws often. |
| 이동 시간을 생각하면 지금 출발해야 해요. | Considering travel time, we have to leave now. |
| 축제 기간에는 거리에서 공연을 볼 수 있어요. | During the festival, you can see performances in the street. |
| 박물관 안에서는 사진 촬영이 금지되어 있어요. | Photography is prohibited inside the museum. |
| 비가 와서 여행 일정을 바꿨어요. | It rained, so we changed our travel itinerary. |
| 친구의 표정이 밝아 보여서 안심했어요. | My friend's expression looked bright, so I was relieved. |
| 작은 일에 너무 신경 쓰지 마세요. | Don't worry too much about small things. |
| 화가 나더라도 감정을 조절하려고 노력해요. | Even when I'm angry, I try to control my emotions. |
| 이 시간에는 자유롭게 질문해도 돼요. | You may ask questions freely during this time. |
| 처음에는 언어 때문에 어려움을 겪었어요. | At first I had difficulties because of the language. |
| 아이가 저를 보며 환한 미소를 지었어요. | The child looked at me and gave a bright smile. |
| 용기를 내어 처음 보는 사람에게 말을 걸었어요. | I plucked up the courage to talk to a stranger. |
| 무서운 장면에서 공포를 느꼈어요. | I felt terror during the scary scene. |
| 사는 환경이 다르면 생각도 당연히 달라요. | If your environment is different, your thinking naturally differs too. |
| 아이의 물음에 쉽게 대답해 주었어요. | I answered the child's question in a simple way. |
| 색깔이 사람의 심리에 영향을 줄 수 있어요. | Colors can affect people's state of mind. |
| 친구는 성격이 활발해서 누구와도 잘 어울려요. | My friend is outgoing and gets along with anyone. |
| 높은 곳에 올라가니 겁이 났어요. | I got scared when I climbed up high. |
| 이사하느라 고생이 많았겠어요. | Moving must have been a lot of trouble for you. |
| 이 기업은 친환경 제품을 만들어요. | This company makes eco-friendly products. |
| 자동차 산업은 여러 기술과 관련이 있어요. | The car industry is connected with many technologies. |
| 이번 연극에서 어떤 역할을 맡았어요? | What role did you play in this play? |
| 제가 이번 모임의 준비를 맡기로 했어요. | I agreed to take charge of preparing this gathering. |
| 업무가 끝나는 대로 연락드릴게요. | I'll contact you as soon as I finish work. |
| 해외에 가기 전에 여행 보험에 가입했어요. | I took out travel insurance before going abroad. |
| 문제가 복잡해서 전문가에게 조언을 구했어요. | The problem was complex, so I sought advice from an expert. |
| 방에서 바다가 보여 전망이 아주 좋아요. | You can see the sea from the room, so the view is great. |
| 학교 근처에서 아르바이트를 구하고 있어요. | I'm looking for a part-time job near the school. |
| 이 가게는 외국에서 수입한 과일을 팔아요. | This shop sells fruit imported from abroad. |
| 무역 회사에 취직하려고 외국어를 공부해요. | I'm studying foreign languages to get a job at a trading company. |
| 우리 회사는 만든 제품을 해외로 수출해요. | Our company exports the products it makes overseas. |
| 역사를 연구하는 학자의 강의를 들었어요. | I attended a lecture by a scholar who studies history. |
| 농장에서 직접 딴 사과를 먹었어요. | I ate apples I picked myself at the farm. |
| 새 업무를 동료에게 배웠어요. | I learned my new duties from a colleague. |
| 서비스에 불만이 있으면 직원에게 말씀하세요. | If you have a complaint about the service, tell the staff. |
| 조사한 내용을 정리해서 보고서를 썼어요. | I organized my findings and wrote a report. |
| 참가 자격을 확인한 뒤 신청했어요. | I checked the eligibility requirements and then applied. |
| 회의에서 이번 달 업무 보고를 했어요. | I gave this month's work report at the meeting. |
| 과장님께 휴가 계획을 말씀드렸어요. | I told the section chief about my vacation plans. |
| 야간 근무를 마치고 아침에 집으로 왔어요. | I finished the night shift and came home in the morning. |
| 실력을 높이려면 꾸준히 연습해야 해요. | To improve your skills, you need to practice steadily. |
| 처음 만난 사람도 친절하게 대하려고 해요. | I try to treat even people I've just met kindly. |
| 가족을 위해 건강을 잘 챙기고 있어요. | I'm taking good care of my health for my family. |
| 비가 와서 야외 활동이 취소되었어요. | The outdoor activity was canceled because of rain. |
| 회원들이 투표로 새 회장을 뽑았어요. | The members elected a new president by vote. |
| 학생들은 서로의 발표를 듣고 평가를 했어요. | The students listened to and evaluated each other's presentations. |
| 이 표현은 친구 사이에서 자주 써요. | This expression is often used between friends. |
| 선생님이 학생들을 이끌고 박물관에 가셨어요. | The teacher led the students to the museum. |
| 주말에 아이를 데리고 동물원에 갔어요. | I took my child to the zoo on the weekend. |
| 소문만 듣고 사람을 판단하면 안 돼요. | You shouldn't judge people by rumors alone. |
| 수업에서 환경 문제를 주제로 토론을 했어요. | In class we had a debate on environmental issues. |
| 여러 국가의 학생들이 한 교실에서 공부해요. | Students from many nations study in one classroom. |
| 대통령 후보들의 토론을 텔레비전으로 봤어요. | I watched the presidential candidates' debate on TV. |
| 정치에 관심이 생겨 뉴스를 읽기 시작했어요. | I became interested in politics and started reading the news. |
| 정부는 국민의 의견을 들을 필요가 있어요. | The government needs to listen to the people's opinions. |
| 필요한 서류는 공공 기관에서 받을 수 있어요. | You can get the necessary documents at a public agency. |
| 안전한 사회를 만들려면 법을 지켜야 해요. | To build a safe society, we must obey the law. |
| 새로 지은 도서관은 시설이 잘 갖추어져 있어요. | The newly built library is well equipped. |
| 범죄를 줄이려면 예방 교육도 중요해요. | Prevention education is also important for reducing crime. |
| 공공 시설은 모두가 깨끗하게 사용해야 해요. | Everyone should keep public facilities clean. |
| 두 나라는 외교 관계를 맺고 교류를 시작했어요. | The two countries established diplomatic ties and began exchanges. |
| 형은 군대에 있는 동안 편지를 자주 보냈어요. | My older brother often sent letters while he was in the army. |
| 가수는 음악을 통해 대중과 소통해요. | Singers communicate with the public through music. |
| 무대에 올라가니 조금 긴장되었어요. | I got a little nervous when I went up on stage. |
| 환경에 관한 기사를 읽고 생각이 달라졌어요. | Reading an article about the environment changed my thinking. |
| 화면이 너무 어두워서 밝기를 조절했어요. | The screen was too dark, so I adjusted the brightness. |
| 여행하면서 찍은 영상을 가족에게 보여 주었어요. | I showed my family the videos I took while traveling. |
| 행사 진행을 맡은 학생이 순서를 안내했어요. | The student hosting the event announced the order. |
| 배우의 자연스러운 연기가 인상적이었어요. | The actor's natural acting was impressive. |
| 전화를 못 받아서 문자로 답을 보냈어요. | I missed the call, so I replied by text message. |
| 축제에서 전통 의상을 입어 보았어요. | I tried on traditional clothing at the festival. |
| 서로 다른 종교를 존중하는 태도가 필요해요. | We need an attitude of respect for different religions. |
| 한국인 친구에게 명절 문화를 배웠어요. | I learned about holiday culture from a Korean friend. |
| 아시아 여러 나라의 음식을 맛보았어요. | I tasted food from several Asian countries. |
| 일본인 친구와 한국어로 대화했어요. | I talked with my Japanese friend in Korean. |
| 이 전시는 동양과 서양의 그림을 비교해요. | This exhibition compares Eastern and Western paintings. |
| 책을 읽고 나니 저자가 궁금해졌어요. | After reading the book, I became curious about the author. |
| 아프리카의 자연을 소개하는 책을 읽었어요. | I read a book introducing the nature of Africa. |
| 산에 있는 절에 가서 조용히 걸었어요. | I went to a temple in the mountains and walked quietly. |
| 문학 작품을 읽으면 다양한 삶을 만날 수 있어요. | Reading literary works lets you encounter many different lives. |
| 소중한 사람의 죽음을 받아들이기 어려웠어요. | It was hard to accept the death of someone dear to me. |
| 영화의 주인공은 어려움을 이겨 내고 성공해요. | The main character of the movie overcomes hardship and succeeds. |
| 이 장면이 영화에서 가장 기억에 남아요. | This scene is the most memorable in the movie. |
| 배운 단어로 짧은 문장을 만들어 보세요. | Try making short sentences with the words you learned. |
| 공연이 끝나자 관객들이 박수를 쳤어요. | When the performance ended, the audience applauded. |
| 많은 관객이 일어나서 배우들에게 인사했어요. | Many in the audience stood up and saluted the actors. |
| 친구가 보내 준 편지에 큰 감동을 받았어요. | I was deeply moved by the letter my friend sent me. |
| 물건을 아껴 쓰는 절약 정신을 배웠어요. | I learned the spirit of thrift, using things sparingly. |
| 저는 그 사람을 좋은 친구로 여기고 있어요. | I consider that person a good friend. |
| 동네 주민들이 모여서 공원을 청소했어요. | The neighborhood residents gathered and cleaned the park. |
| 물건을 사기 전에 상태를 자세히 살펴보세요. | Examine an item's condition carefully before buying it. |
| 지역의 특성을 살린 축제를 준비하고 있어요. | We are preparing a festival that highlights the region's character. |
| 생활의 안정을 위해 계획적으로 돈을 써요. | I spend money according to a plan for a stable life. |
| 늦기 전에 얼른 출발하는 게 좋겠어요. | We'd better leave quickly before it gets late. |
| 길을 건너던 사람이 있어 브레이크를 밟았어요. | Someone was crossing the road, so I stepped on the brake. |
| 할머니는 처녀 시절의 사진을 보여 주셨어요. | My grandmother showed me photos from her maiden days. |
| 그 학생은 그림을 그리는 솜씨가 뛰어나요. | That student has outstanding drawing skills. |
| 그의 친절한 말이 좋은 인상으로 남았어요. | His kind words left a good impression. |
| 사람들 앞에서 말하려니 손이 떨렸어요. | My hands trembled as I tried to speak in front of people. |
| 걱정이 많아서 저도 모르게 한숨을 쉬었어요. | I had so many worries that I sighed without realizing it. |
| 소음 때문에 공부에 집중이 잘 안 돼요. | I can't concentrate on studying because of the noise. |
| 바닥에 떨어진 연필을 집어서 책상에 놓았어요. | I picked up the pencil from the floor and put it on the desk. |
| 예상보다 사람이 많이 와서 의자가 부족했어요. | More people came than expected, so we ran short of chairs. |
| 아이에게 올바른 생활 습관을 가르쳐 주세요. | Please teach your child proper daily habits. |
| 바느질하다가 바늘로 손가락을 찔렀어요. | I pricked my finger with a needle while sewing. |
| 녹음한 음성을 들으며 발음을 연습했어요. | I practiced pronunciation by listening to my recorded voice. |
| 신청서를 보내기 전에 확인이 필요해요. | You need to check the application form before sending it. |
| 친구를 만나려고 일부러 먼 길을 왔어요. | I came all this way on purpose to see my friend. |
| 결과와 상관없이 최선을 다하고 싶어요. | I want to do my best regardless of the result. |
| 두 제품의 차이를 비교한 뒤 골랐어요. | I compared the differences between the two products and then chose. |
| 길이 막혀서 출발 시간에 겨우 도착했어요. | Traffic was heavy, so I barely made it by departure time. |
| 예약하려면 적어도 하루 전에 연락해야 해요. | To book, you must contact us at least a day ahead. |
| 피곤할 때는 충분히 쉬는 것이 좋아요. | When you're tired, it's good to get enough rest. |
| 눈이 내려 온 세상이 하얗게 변했어요. | Snow fell and the whole world turned white. |
| 힘들 때 친구 곁에 있어 주고 싶어요. | I want to be by my friend's side in hard times. |
| 이 모임은 열 명 이하로 진행할 예정이에요. | This gathering will be held with ten people or fewer. |
| 외부 공사 때문에 창문을 열기 어려워요. | It's hard to open the windows because of the exterior construction. |
| 역에서 숙소까지 꽤 멀어서 택시를 탔어요. | It was quite far from the station to our lodging, so we took a taxi. |
| 세 금액을 더하면 총비용을 알 수 있어요. | Add the three amounts and you get the total cost. |
| 건강을 위해 걷는 시간을 늘렸어요. | I increased my walking time for my health. |
| 길 양쪽에 벚꽃이 활짝 피었어요. | Cherry blossoms are in full bloom on both sides of the road. |
| 친구가 정말로 올지 다시 물어봤어요. | I asked again whether my friend was really coming. |
| 고기가 덜 익어서 조금 더 구웠어요. | The meat was undercooked, so I grilled it a bit more. |
| 오늘은 비가 오지 않아서 산책하기 좋아요. | It's not raining today, so it's good for a walk. |
| 안내하는 사람을 따라 건물 안으로 들어갔어요. | I followed the guide into the building. |
| 그렇게 늦게까지 일하면 몸이 상해요. | If you work that late, you'll ruin your health. |
| 창문을 열어 두니 바람이 잘 통해요. | With the window left open, the air flows through well. |
| 오랫동안 바라던 소원이 이루어졌어요. | The wish I had long hoped for came true. |
| 꿈을 이루기 위해 매일 조금씩 준비해요. | I prepare a little every day to achieve my dream. |
| 버스가 공항을 향해 출발했어요. | The bus set off toward the airport. |
| 지난번에 비해 발음이 많이 좋아졌어요. | Compared to last time, your pronunciation has improved a lot. |
| 해가 뜨자 안개가 서서히 사라졌어요. | When the sun rose, the fog slowly disappeared. |
| 무거운 여행 가방을 끌고 역으로 갔어요. | I dragged my heavy suitcase to the station. |
| 소리가 너무 커서 귀를 막았어요. | The sound was so loud that I covered my ears. |
| 씻은 과일을 그릇에 담았어요. | I put the washed fruit in a bowl. |
| 말뿐 아니라 표정으로도 감정을 나타낼 수 있어요. | You can express emotions with facial expressions as well as words. |
| 집에 들어서자 맛있는 냄새가 났어요. | As soon as I stepped into the house, I smelled something delicious. |
| 사람이 많은 시간을 피해 은행에 갔어요. | I went to the bank avoiding the busy hours. |
| 해가 떠오르는 모습을 바닷가에서 봤어요. | I watched the sun rise from the beach. |
| 살충제를 뿌려 방 안의 모기를 죽였어요. | I sprayed insecticide and killed the mosquitoes in the room. |
| 외국어를 배우려는 사람이 늘어나고 있어요. | More and more people want to learn foreign languages. |
| 친구가 무사히 도착해서 마음이 놓였어요. | My friend arrived safely, so I felt relieved. |
| 기차 시간에 대려고 서둘러 역으로 갔어요. | I hurried to the station to make the train on time. |
| 학생들의 관심을 높이려고 활동을 준비했어요. | I prepared activities to raise the students' interest. |
| 가구 위치를 바꾸니 방 분위기가 달라졌어요. | Rearranging the furniture changed the mood of the room. |
| 아이가 추위에 떨고 있어서 담요를 주었어요. | The child was shivering from the cold, so I gave them a blanket. |
| 이 재료는 한국 요리에 자주 쓰여요. | This ingredient is often used in Korean cooking. |
| 길을 건너기 전에 주위를 잘 살피세요. | Look around carefully before crossing the road. |
| 경찰이 수사한 끝에 도둑이 잡혔어요. | After a police investigation, the thief was caught. |
| 손님이 오기 전에 밥상을 차렸어요. | I set the table before the guests arrived. |
| 책이 높은 곳에 있어서 손이 닿지 않아요. | The book is up high, so I can't reach it. |
| 빈 병에 물을 채워 주세요. | Please fill the empty bottle with water. |
| 고장 난 시계를 수리점에 맡겼어요. | I left my broken watch at the repair shop. |
| 컵이 넘어져서 물이 바닥에 쏟아졌어요. | The cup fell over and the water spilled on the floor. |
| 고양이가 소파 뒤에 숨어 나오지 않았어요. | The cat hid behind the sofa and wouldn't come out. |
| 강한 바람에 마당의 작은 나무가 넘어갔어요. | The small tree in the yard fell over in the strong wind. |
| 접시에 담긴 과일이 아주 먹음직스러워요. | The fruit on the plate looks very appetizing. |
| 작은 문제가 더 커지기 전에 해결해야 해요. | We must solve a small problem before it gets bigger. |
| 이 노래를 들으면 어린 시절을 떠올리게 돼요. | Listening to this song makes me recall my childhood. |
| 화분의 흙이 말라서 물을 뿌렸어요. | The soil in the flowerpot was dry, so I sprinkled water on it. |
| 회의 중에 전화가 울려서 급히 껐어요. | My phone rang during the meeting, so I quickly turned it off. |
| 며칠 청소를 안 했더니 먼지가 쌓였어요. | I hadn't cleaned for a few days, so dust piled up. |
| 우리 학교 이야기가 신문에 실렸어요. | A story about our school was published in the newspaper. |
| 아이가 추울까 봐 이불을 덮어 주었어요. | I covered the child with a blanket in case they were cold. |
| 신발 끈이 풀려서 다시 묶었어요. | My shoelaces came untied, so I tied them again. |
| 이러다가는 약속 시간에 늦겠어요. | At this rate, we'll be late for the appointment. |
| 외출하기 전에 휴대 전화와 지갑을 챙기세요. | Take your cell phone and wallet before you go out. |
| 방 안의 냄새를 없애려고 창문을 열었어요. | I opened the window to get rid of the smell in the room. |
| 술에 취한 친구를 집까지 데려다주었어요. | I took my drunk friend all the way home. |
| 예상한 비용을 넘어서서 계획을 바꿨어요. | It went beyond the expected cost, so I changed the plan. |
| 실수로 책 위에 커피를 쏟았어요. | I accidentally spilled coffee on the book. |
| 늦게 일어나는 바람에 버스를 놓쳤어요. | I got up late and missed the bus. |
| 가까운 거리는 걸어서 교통비를 아껴요. | I walk short distances to save on transport costs. |
| 과일이 썩기 전에 냉장고에 넣으세요. | Put the fruit in the refrigerator before it rots. |
| 어머니가 겨울에 쓸 목도리를 짜 주셨어요. | My mother knitted me a scarf for the winter. |
| 천천히 말해 주셔서 알아들을 수 있었어요. | You spoke slowly, so I was able to understand. |
| 길을 잘 몰라서 친구를 따라갔어요. | I didn't know the way, so I followed my friend. |
| 아이가 실수로 풍선을 터뜨렸어요. | The child accidentally popped the balloon. |
| 나무를 심으려고 마당에 구덩이를 팠어요. | I dug a hole in the yard to plant a tree. |
| 주말에 시장을 돌아다니며 구경했어요. | On the weekend I wandered around the market looking at things. |
| 두 반을 합쳐서 함께 수업했어요. | The two classes were combined and taught together. |
| 차가 오니 길에서 조금 물러나세요. | A car is coming, so step back from the road a little. |
| 사고 없이 여행을 마쳐서 다행이에요. | I'm glad we finished the trip without an accident. |
| 수업에 필요한 책 및 공책을 준비하세요. | Prepare the books and notebooks needed for class. |
| 운동은 몸에 좋고 또한 스트레스를 푸는 데도 도움이 돼요. | Exercise is good for the body and also helps relieve stress. |
| 오늘의 다음 날, 즉 내일이 제 생일이에요. | The day after today, that is, tomorrow, is my birthday. |
| 신청자가 많아요. 따라서 접수를 일찍 마칠 수 있어요. | There are many applicants. Therefore, registration may close early. |
| 방문 혹은 전화로 신청할 수 있어요. | You can apply in person or by phone. |
| 설명을 제대로 듣지 못해 다시 물어봤어요. | I didn't hear the explanation properly, so I asked again. |
| 사진보다 실제로 보니 훨씬 아름다웠어요. | It was much more beautiful in real life than in photos. |
| 너무 기뻐서 그저 웃기만 했어요. | I was so happy that I just kept smiling. |
| 분명히 여기에 두었는데 물건이 보이지 않아요. | I definitely put it here, but I can't see it. |
| 이 지역은 겨울에도 대체로 따뜻해요. | This region is generally warm even in winter. |
| 이 이야기는 여러 나라에 널리 알려져 있어요. | This story is widely known in many countries. |
| 아무리 기다려도 친구는 끝내 오지 않았어요. | No matter how long I waited, my friend never came. |
| 위험하니까 절대로 안으로 들어가지 마세요. | It's dangerous, so never go inside. |
| 채소를 자주 먹어요. 예컨대 당근이나 오이를 먹어요. | I often eat vegetables. For example, carrots or cucumbers. |
| 주소를 정확히 적어야 물건이 제대로 도착해요. | You must write the address accurately for the item to arrive properly. |
| 생일 선물을 준비하려고 친구 몰래 가게에 갔어요. | I secretly went to a shop to prepare my friend's birthday gift. |
| 여행 중에 우연히 옛 친구를 만났어요. | I ran into an old friend by chance while traveling. |
| 사회가 변하면서 사람들의 생활도 달라져요. | As society changes, people's lives change too. |
| 늦는 경우에는 미리 연락해 주세요. | In case you're going to be late, please let me know beforehand. |
| 김치를 만드는 과정을 직접 배웠어요. | I learned the process of making kimchi firsthand. |
| 지금은 상황이 좋지 않으니 조금 기다려 보세요. | The situation isn't good right now, so wait a little. |
| 여행 정보를 찾아서 계획을 세웠어요. | I looked up travel information and made a plan. |
| 이 수업은 한국어 초급 학생을 대상으로 해요. | This class is aimed at beginner students of Korean. |
| 계절의 변화에 따라 나무 색도 달라져요. | The colors of the trees change with the changing seasons. |
| 집의 구조를 바꾸니 공간을 쓰기 편해졌어요. | Changing the layout of the house made the space easier to use. |
| 설문 조사 결과를 표로 정리했어요. | I organized the survey results into a table. |
| 전쟁 때문에 고향을 떠난 사람들이 있어요. | There are people who left their hometowns because of war. |
| 이 책은 환경 문제와 관련이 있어요. | This book is related to environmental issues. |
| 사람마다 공부하는 방식이 다를 수 있어요. | The way of studying can differ from person to person. |
| 반 대표가 학생들의 의견을 선생님께 전했어요. | The class representative conveyed the students' opinions to the teacher. |
| 이 건물은 둥근 형태가 특징이에요. | This building is characterized by its round shape. |
| 잠이 부족하면 다음 날 생활에 영향을 줘요. | Lack of sleep affects your life the next day. |
| 벽의 한 면을 파란색으로 칠했어요. | I painted one side of the wall blue. |
| 수업에서 남북 통일에 관한 글을 읽었어요. | In class we read a text about Korean unification. |
| 오늘은 커피 대신 차를 마셨어요. | Today I drank tea instead of coffee. |
| 일자리를 구할 때 근무 조건을 확인하세요. | When looking for a job, check the working conditions. |
| 가격만 기준으로 물건을 고르지는 않아요. | I don't choose things based on price alone. |
| 시험 감독을 맡은 선생님이 교실에 들어오셨어요. | The teacher proctoring the exam came into the classroom. |
| 두 학교가 공동으로 축제를 열었어요. | The two schools held a festival jointly. |
| 꾸준히 운동하니 효과가 나타나기 시작했어요. | With steady exercise, the effects began to show. |
| 기계가 멈춘 원인을 찾고 있어요. | We're looking for the cause of the machine stopping. |
| 이 제품은 일반 가정에서도 쉽게 사용할 수 있어요. | This product is easy to use in ordinary homes too. |
| 건강 관리를 위해 규칙적으로 생활해요. | I keep a regular routine to look after my health. |
| 여행은 제 인생에서 중요한 경험이었어요. | Traveling was an important experience in my life. |
| 서로 대화하는 시간이 많은 가정을 만들고 싶어요. | I want to build a home where we spend lots of time talking. |
| 창문으로 밝은 빛이 들어와 잠에서 깼어요. | Bright light came through the window and woke me up. |
| 형은 조용한 반면 동생은 말이 많아요. | My older brother is quiet, whereas my younger one is talkative. |
| 올해는 책 스무 권을 읽는 것이 목표예요. | My goal this year is to read twenty books. |
| 기차는 예정 시간보다 늦게 도착했어요. | The train arrived later than scheduled. |
| 오늘 대화의 주제는 여름 휴가예요. | The topic of today's conversation is summer vacation. |
| 자료에서 주요 내용을 골라 정리했어요. | I picked out and organized the main points from the materials. |
| 이 문제는 전문 지식이 있어야 해결할 수 있어요. | This problem can only be solved with expert knowledge. |
| 중요한 문장 아래에 선을 그었어요. | I drew a line under the important sentences. |
| 이 가방은 가볍고 튼튼한 것이 특징이에요. | This bag's distinctive feature is that it's light and sturdy. |
| 자연 보호를 위해 쓰레기를 줄이려고 해요. | I try to reduce trash to protect nature. |
| 이 지역에서는 버스가 주요 교통 수단이에요. | Buses are the main means of transport in this area. |
| 여러 검사 결과를 종합해서 상태를 확인했어요. | They put together several test results to check my condition. |
| 직접 겪은 일을 바탕으로 글을 썼어요. | I wrote a piece based on my own experiences. |
| 새 학기가 시작되어 기대가 커요. | The new semester has begun, and my expectations are high. |
| 사용하지 않는 전자 제품의 전원을 꺼 주세요. | Please turn off electronic devices you aren't using. |
| 이 도시의 인구가 점점 늘어나고 있어요. | The population of this city is steadily growing. |
| 신청 전에 주의 사항을 읽어 주세요. | Please read the precautions before applying. |
| 새 모델은 이전 제품보다 가벼워요. | The new model is lighter than the previous one. |
| 한자 수업에서 하늘 천 자를 배웠어요. | In Chinese character class, I learned the character for sky. |
| 도로 공사 때문에 다른 길로 돌아갔어요. | I took a detour because of the road construction. |
| 이 물건은 낱개가 아니라 상자 단위로 팔아요. | This item is sold by the box, not individually. |
| 아이들은 주변 사물의 이름을 배우고 있어요. | The children are learning the names of objects around them. |
| 약속을 자주 어기면 신용을 잃을 수 있어요. | If you often break promises, you can lose people's trust. |
| 할아버지는 시골에서 농사를 지으세요. | My grandfather farms in the countryside. |
| 직접 떡을 만드는 문화 체험을 했어요. | I did a cultural experience of making rice cakes myself. |
| 관광객 증가로 마을이 더욱 활기차졌어요. | With more tourists, the village has become livelier. |
| 공식 발표가 나올 때까지 기다려 보세요. | Please wait until the official announcement comes out. |
| 명절에 가족과 조상의 무덤을 찾아갔어요. | On the holiday, I visited our ancestors' graves with my family. |
| 정해진 양식에 맞춰 신청서를 쓰세요. | Fill in the application according to the set format. |
| 과학 시간에 자연의 법칙을 배웠어요. | In science class we learned the laws of nature. |
| 조사한 결과를 정리하려고 표를 그렸어요. | I drew a table to organize my findings. |
| 충분한 잠은 아이의 발달에 중요해요. | Enough sleep is important for a child's development. |
| 이 회사는 제품의 질을 높이려고 노력해요. | This company strives to improve the quality of its products. |
| 기타 문의 사항은 전화로 알려 주세요. | For other inquiries, please let us know by phone. |
| 주의가 산만해서 같은 글을 여러 번 읽었어요. | I was distracted, so I read the same text several times. |
| 친구의 아이디어 덕분에 문제를 해결했어요. | Thanks to my friend's idea, I solved the problem. |
| 학교 앞을 지나니 옛 추억이 떠올랐어요. | Passing by the school brought back old memories. |
| 필요한 서류를 받으러 동 주민센터에 갔어요. | I went to the community center to get the documents I needed. |
| 선생님의 동작을 보고 천천히 따라 하세요. | Watch the teacher's movements and follow along slowly. |
| 주말마다 도서관에서 봉사 활동을 해요. | I do volunteer work at the library every weekend. |
| 공공장소에서 조용히 해야 한다는 것은 상식이에요. | It's common sense to be quiet in public places. |
| 그녀는 어려운 이웃을 돕는 일을 하고 있어요. | She works helping neighbors in need. |
| 지역 경제를 살리기 위해 시장에서 물건을 사요. | I shop at the market to boost the local economy. |
| 어제 동네에서 일어난 사건을 뉴스로 봤어요. | I saw on the news the incident that happened nearby yesterday. |
| 당신의 의견을 듣고 싶습니다. | I would like to hear your opinion. |
| 중고 물건을 살 때는 상태를 잘 확인하세요. | When buying used goods, check the condition carefully. |
| 문을 여는 순간 친구들이 생일 노래를 불렀어요. | The moment I opened the door, my friends sang happy birthday. |
| 각 나라의 인사 방법을 비교해 봤어요. | I compared how people greet each other in each country. |
| 기술의 발전으로 생활이 많이 달라졌어요. | Life has changed a lot with the development of technology. |
| 부모와 자녀가 함께 참여하는 행사가 열려요. | An event for parents and children to join together will be held. |
| 이 제품은 물에 닿아도 쉽게 망가지지 않아요. | This product doesn't break easily even if it gets wet. |
| 산속에서는 통신 상태가 좋지 않았어요. | The signal wasn't good in the mountains. |
| 직원이 고객의 질문에 친절하게 답했어요. | The employee kindly answered the customer's question. |
| 쓰레기 문제가 심각해서 해결책을 찾아야 해요. | The trash problem is serious, so we must find a solution. |
| 아이는 우주에 관한 책을 즐겨 읽어요. | The child enjoys reading books about space. |
| 지나친 운동은 오히려 몸에 무리가 될 수 있어요. | Excessive exercise can actually strain your body. |
| 흰 종이에 그림을 그려 벽에 붙였어요. | I drew a picture on white paper and stuck it on the wall. |
| 폭우로 피해를 입은 이웃에게 물품을 보냈어요. | I sent supplies to neighbors who suffered damage from the heavy rain. |
| 실수했으면 사과하는 것이 당연해요. | If you made a mistake, it's only natural to apologize. |
| 이 상품의 판매는 다음 달부터 시작돼요. | Sales of this product begin next month. |
| 나무의 뿌리가 땅속 깊이 뻗어 있어요. | The tree's roots stretch deep into the ground. |
| 너무 추워서 손가락에 감각이 없었어요. | It was so cold that I had no feeling in my fingers. |
| 양말에 구멍이 나서 새것으로 갈아 신었어요. | There was a hole in my sock, so I changed into new ones. |
| 개가 물 수 있으니 갑자기 만지지 마세요. | The dog might bite, so don't touch it suddenly. |
| 처음에는 모든 것이 낯설었지만 이제 익숙해요. | Everything was unfamiliar at first, but now I'm used to it. |
| 친구들과 모여서 월드컵 경기를 봤어요. | I got together with friends and watched a World Cup match. |
| 산속의 공기가 맑아서 기분이 좋았어요. | The air in the mountains was clear, so I felt great. |
| 오랜만에 운동했더니 온몸이 아파요. | I exercised for the first time in ages, and my whole body aches. |
| 물가가 올라서 생활비가 더 들어요. | Prices have gone up, so living costs more. |
| 음식의 양이 많아서 친구와 나눠 먹었어요. | The portion was large, so I shared it with my friend. |
| 친구의 아픔을 이해하고 위로해 주었어요. | I understood my friend's pain and comforted them. |
| 혼자서 이 일을 해냈다니 정말 대단해요. | It's truly amazing that you did this all by yourself. |
| 감기 증상이 있어서 일찍 쉬었어요. | I had cold symptoms, so I rested early. |
| 요리에 필요한 도구를 미리 꺼내 놓았어요. | I took out the tools needed for cooking in advance. |
| 계단에서 넘어져 다리뼈가 부러졌어요. | I fell on the stairs and broke my leg. |
| 강아지가 반가워서 꼬리를 흔들었어요. | The puppy wagged its tail happily. |
| 국어 시간에 시를 읽고 느낌을 말했어요. | In Korean class we read a poem and shared our feelings. |
| 뉴스에서 살인 사건을 다룬 기사를 읽었어요. | I read a news article about a murder case. |
| 여행 비용을 마련하려고 예금 일부를 찾았어요. | I withdrew part of my savings to pay for the trip. |
| 석유 가격이 오르면 교통비도 영향을 받아요. | When oil prices rise, transport costs are affected too. |
| 냄비에 물을 붓고 채소를 넣었어요. | I poured water into the pot and added vegetables. |
| 규칙적인 운동은 신체 건강에 도움이 돼요. | Regular exercise helps your physical health. |
| 사고 피해자를 돕기 위한 모금이 시작됐어요. | A fundraiser has begun to help the accident victims. |
| 파도가 높아서 배가 출발하지 못했어요. | The waves were high, so the boat couldn't leave. |
| 창가에 있던 새가 숲으로 날아갔어요. | The bird at the window flew off into the forest. |
| 마늘을 잘게 다져서 음식에 넣었어요. | I minced the garlic finely and added it to the food. |
TypeRecall Korean은 무료이고 가입이 없습니다. 뜻을 보고, 한국어를 듣고, 직접 한글로 칩니다. 국가공인 한국어교원 자격증을 가진 10년 경력 교사가 만들었습니다.
TypeRecall Korean