Tingkat kesopanan: dasar-dasarnya

Mengapa begitu banyak kalimat berakhiran 요, dan kapan kamu akan mendengar 습니다.

Dalam bahasa Korea, akhiran kata kerja menunjukkan seberapa sopan kamu kepada lawan bicara. Arti kalimatnya tetap sama, tetapi akhirannya berubah sesuai situasi.

Gaya sopan berakhiran 요: 감사해요, 주세요, 어디예요? Ini adalah bentuk sopan sehari-hari yang dipakai kepada orang yang belum dikenal, pegawai toko, rekan kerja, dan siapa pun yang tidak akrab denganmu. Gaya ini ramah dan tidak pernah terdengar kasar, jadi paling aman untuk pembelajar. Sebagian besar kalimat di situs ini memakainya.

Gaya formal berakhiran 습니다 atau ㅂ니다: 감사합니다, 환영합니다. Kamu mendengarnya di pengumuman, berita, presentasi, militer, dan layanan pelanggan. Salam baku seperti 감사합니다 dan 죄송합니다 juga sangat umum dalam kehidupan sehari-hari.

Gaya santai (반말) menghilangkan 요: 고마워, 뭐 해? Gaya ini untuk teman dekat yang seumuran, orang yang lebih muda, dan anak-anak. Memakainya kepada orang yang belum dikenal atau yang lebih tua bisa terdengar tidak sopan, jadi tunggulah sampai teman Koreamu yang mengusulkannya.

Aturan sederhana untuk pemula: kalau ragu, akhiri dengan 요.

Latihan mengetik di TypeRecall Korean →

TypeRecall Korean gratis dan tanpa daftar. Kamu melihat arti, mendengar bahasa Korea, lalu mengetiknya sendiri dalam Hangul. Dibuat oleh guru bahasa Korea bersertifikat resmi dengan pengalaman 10 tahun lebih.