English日本語中文Español한국어РусскийDeutschFrançaisBahasa Indonesia

敬语的基础

为什么那么多句子以“요”结尾，什么时候会听到“습니다”。

在韩语里，动词的词尾表示你对听话人的礼貌程度。句子的意思不变，但词尾会随着场合而变化。

礼貌体以“요”结尾：감사해요、주세요、어디예요？这是日常的礼貌说法，用于陌生人、店员、同事以及所有不太熟的人。它亲切而不失礼，所以对学习者来说是最安全的说法。本站大部分句子都用这种形式。

正式体以“습니다 / ㅂ니다”结尾：감사합니다、환영합니다。在广播、新闻、演讲、军队和客服中会听到。像 감사합니다、죄송합니다 这样的固定问候语在日常生活中也很常用。

非敬语（반말）去掉“요”：고마워、뭐 해？用于同龄的好朋友、比自己小的人和孩子。对陌生人或年长者使用会显得没礼貌，所以最好等韩国朋友提出来再用。

给初学者的简单规则：拿不准的时候，就用“요”结尾。

去 TypeRecall Korean 练习打字 →

TypeRecall Korean 免费、无需注册。看意思、听韩语，然后自己用韩文打出来。由持有国家认证韩语教师资格、拥有 10 年以上教学经验的教师制作。