丁寧さのレベル：基本

なぜ多くの文が「요」で終わるのか、「습니다」はいつ使うのか。

韓国語では、動詞の語尾で聞き手に対する丁寧さを表します。文の意味は同じでも、場面によって語尾が変わります。

丁寧な文体は「요」で終わります：감사해요、주세요、어디예요？初対面の人、店員、同僚など、親しくない相手に使う日常的な丁寧形です。親しみがあり失礼にもならないので、学習者にとって最も安全な文体です。このサイトの文の多くはこの形です。

かしこまった文体は「습니다／ㅂ니다」で終わります：감사합니다、환영합니다。アナウンス、ニュース、発表、軍隊、接客などで耳にします。감사합니다 や 죄송합니다 のような決まったあいさつは日常でもよく使われます。

くだけた文体（반말）は「요」を取ります：고마워、뭐 해？同い年の親しい友人や年下、子どもに使います。初対面の人や年上の人に使うと失礼に聞こえるので、韓国の友人から提案されるまで待ちましょう。

初心者のための簡単なルール：迷ったら「요」で終える。

TypeRecall Korean は無料・登録不要です。意味を見て、韓国語を聞いて、自分でハングルを打ちます。国家公認の韓国語教員資格を持つ教歴10年以上の教師が作りました。